推 bybus: 終於來了，希望可以多放點糖～ 11/02 10:36
推 bybus: 感覺沒有副CP? William快來把Est帶走 11/02 10:43
→ Lunakaoru: 聽說Est那角色也有一本小說和男友，說不定William會登 11/02 10:46
→ Lunakaoru: 場但我猜可能會直接給他們一部連動劇也說不定 11/02 10:46
推 yesapple: 看了一整年的窮預告,感覺這部預算有高一點,黑道果然比王 11/02 11:00
→ yesapple: 子有錢(欸不是 11/02 11:00
→ yesapple: X導的劇就畫面上來說都是gmmtv比較精美的,但劇情就比較 11/02 11:01
→ yesapple: 吃編劇,這也代表他主觀意識沒那麼重,希望編劇能好好發揮 11/02 11:01
推 bybus: 感覺上老牌CP資源會相對較多，畢竟捧新人就像在賭博 11/02 15:39
→ Lunakaoru: X導作品也滿穩定的，這部在招商發表會後的YT觀看數字 11/02 15:46
→ Lunakaoru: 頗高，不知道是不是也有影響到後續的招商和預算 11/02 15:46
推 yesapple: CP會影響投資意願,但導演似乎更關鍵,JimmySea的首搭Vice 11/02 16:42
→ yesapple: Versa資金充裕,也是X導的作品 11/02 16:42
→ yesapple: 其實公司對新cp都蠻努力的,有些會給創新題材、有的是好 11/02 16:49
→ yesapple: 班底,而有些cp則是得到比同期演員更多的宣傳機會 11/02 16:49
→ yesapple: 除了這部外,我很期待明年Aof+GeminiFourth,不知道有沒有 11/02 16:54
→ yesapple: 機會成為公司預算最高的bl劇XD 11/02 16:54
→ Lunakaoru: P’Aof這部好像只有五集還六集，最近Fourth都在拍步步 11/02 17:30
→ Lunakaoru: 驚心，這部不知哪時要開拍 11/02 17:30
→ ecgklf: 步步驚心啊......有些劇真的是很好奇可以不同國家翻拍 11/02 20:37
→ ecgklf: 幾百次啊，比如翻拍到爛的流星花園 11/02 20:38
→ Lunakaoru: 又在演唱會宣布首映會，這次看來是比其他部都來得盛大 11/02 21:00
→ Lunakaoru: w 11/02 21:00
→ Lunakaoru: 看票價感覺上沒有比較盛大的感覺XD 大概是我聽錯，明 11/02 21:14
→ Lunakaoru: 天會公布細節，要搶票的11/8別忘了搶 11/02 21:14
推 yesapple: 泰國確實是最適合翻拍流星花園的國家之一,貧富差距大還 11/02 22:05
→ yesapple: 有階級問題;步步驚心大概就是公司的夢想了,撇除特效感覺 11/02 22:05
→ yesapple: 夢幻遊戲更適合公司,但對這群小孩來說應該真的時代過於 11/02 22:05
→ yesapple: 遙遠XD 11/02 22:05
→ yesapple: Gmm大概是想拼一場吧!DMD今年大獲全勝又簽了很多新人,沒 11/02 22:10
→ yesapple: 把地盤顧好,之後出再多的官娃都追不回來,何況D家也開始 11/02 22:10
→ yesapple: 有官娃了 11/02 22:10
→ yesapple: 私心是希望gmm能寫一本實質意義上的強強,受方們練的一個 11/02 22:12
→ yesapple: 比一個壯,繼續演強弱很浪費呀 11/02 22:12
→ Lunakaoru: 也還好啦，沒有一家公司能吃下所有的市場w 11/02 22:56
→ Lunakaoru: GMMTV今年都自己生產出搞死自己的劇本也怪不了別人XD 11/02 22:57
→ Lunakaoru: D 11/02 22:57
推 yesapple: DMD在購買ip上確實捨得花錢,希望gmm能就此搞清楚有些錢 11/02 23:02
→ yesapple: 不能省XDD 11/02 23:02
→ yesapple: 個人是希望能做市場區隔,各公司的演員們不一定要是競爭 11/02 23:08
→ yesapple: 關係,如果有天各公司能合拍系列劇我會很期待XD 11/02 23:08
推 soay: 兩家公司的產量根本不在同一個量級啊，更不要說G家還要扛25 11/03 02:39
→ soay: 台的戲劇製播，問題可能還真的不是出在願不願意花錢買IP或 11/03 02:39
→ soay: 製作費上。 11/03 02:39
推 milkboy: 希望字幕正常出現，不要一次一大串對話同時出來辦見面會 11/03 08:38
→ milkboy: 本來以為「巫」會比較快上檔，沒想到是這一部先 \(^0^)/ 11/03 08:41
推 feelingdog: 超級期待的！！！！ 11/03 09:12
→ Lunakaoru: 巫好像還在寫劇本吧XDDD 11/03 09:30
推 yesapple: Gmm大筆經費都花在步步驚心上了,ip費肯定高於泰國bl小說 11/03 09:34
→ yesapple: 本劇還能借到如此華麗的豪宅,招商確實很厲害 11/03 09:34
→ yesapple: 我也不清楚以bl來說,本土熱門小說貴還是知名海外作品貴 11/03 09:36
→ yesapple: 只能說可惜當年櫻桃魔法版權沒喬好,影響TN熱度了 11/03 09:36
→ Lunakaoru: 這部的豪宅我印象是去考艾拍的，可能跟DMD的TNP的同間w 11/03 09:36
→ yesapple: 但就效果來說,本土大ip成功率更高一些,男神系列也很好 11/03 09:37
→ Lunakaoru: 本土大IP有基本書迷 印象這部戲好像也是大IP的樣子 11/03 09:38
→ yesapple: 這部聽說是系列作,希望都有買下來,而且角色可以相互客串 11/03 09:39
推 troyboy: G家今年還不錯啊~好奇y大說DMD今年大獲全勝是以哪個指標? 11/03 10:16
推 kannazukiryo: 遠回L大～這部首映是辦在ThamePo終映、JossGawin F 11/03 10:49
→ kannazukiryo: ancon相同場地，辦得比較大場，應該是因為首映表演 11/03 10:49
→ kannazukiryo: 少、談話多，所以票價維持一般首映價格 11/03 10:49
推 kannazukiryo: 以讀者的角度，系列作弟弟與秘書的故事並不出色， 11/03 10:54
→ kannazukiryo: 我不是很希望GMMTV買來拍，換套新的小說吧 11/03 10:54
推 yesapple: G家今年原創bl除了兩部吸血鬼劇其他成績都不理想,劇本方 11/03 11:22
→ yesapple: 面則是接獲負評,DMD的靈魂重生則是在製作和人氣方面都大 11/03 11:22
→ yesapple: 受好評,能當人生角色了 11/03 11:22
→ yesapple: Gmm很喜歡魔改,很多作品都是借原著人氣,有好有壞www 11/03 11:24
→ Lunakaoru: 謝謝k大~ 難怪票價有590這個選項XDDD 11/03 11:44
→ Lunakaoru: 難怪我覺得MCC Hall好像很常聽到 11/03 11:54
推 kannazukiryo: Fancon破例連辦3天可見PPW的人氣非常驚人，加上這 11/03 11:55
→ kannazukiryo: 部從主角到配角大小貴男、人氣百合演員，一般電影 11/03 11:55
→ kannazukiryo: 廳根本不夠容納55555 11/03 11:55
→ kannazukiryo: 終映應該要開到UNION HALL的規模 11/03 11:58
推 yesapple: 這種大陣容的首映終映能去就要去,萬一以後LOL真的分場次 11/03 12:01
→ yesapple: ,這些演員可能都沒有同台的機會了 11/03 12:01
推 kannazukiryo: 回y大～去年底招商的時候，大概無法料到主角以外的 11/03 12:14
→ kannazukiryo: 演員群會在今年人氣大漲 11/03 12:14
推 yesapple: 對啊!還好沒換角,很多劇都是配角紅了就會被換角給新人增 11/03 12:42
→ yesapple: 加曝光度QQ但這部招商順利程度大概也跟配角有關 11/03 12:42
→ Lunakaoru: 我還記得去年底招商時PerthSanta才剛搭還沒紅XDD 11/03 13:42
→ Lunakaoru: 這票看起來是會非常難搶w 11/03 13:43
→ Lunakaoru: 話說如果戲的反應不錯不曉得GMMTV會不會賣"中"映會w 11/03 13:44
推 yesapple: 我期待bl劇開「週」映會的那天www 11/03 13:49
→ Lunakaoru: 週映這韭菜割太兇了XDDD 11/03 14:05
推 ivanami: 「週」映會是連韭菜種子都挖出來曬乾滅絕了吧？！ 11/03 15:15
推 milkboy: 巫的劇本有在寫就沒問題，至少紅線不會直接變成牽蜘蛛絲 11/03 16:11
更新曼谷首映會資訊~ 祝想搶票的朋友都搶到555
※ 編輯: Lunakaoru (111.71.212.54 臺灣), 11/04/2025 08:53:56
推 doyeh: 也是很期待這部～ 11/04 23:04
→ doyeh: 看起來弟弟與秘書應該會出現在劇中？ 11/04 23:04
→ doyeh: 之前William 根本被套話的差不多 11/04 23:04
→ doyeh: 應該是有出演555 11/04 23:04
→ doyeh: 沒看過原著 11/04 23:04
→ doyeh: 不過如果原著弟弟的故事沒有很精彩的話 11/04 23:04
→ doyeh: 也許會在本劇中帶過不特別另外製作一部劇？ 11/04 23:04
→ ecgklf: 愛奇藝標題翻的有點…… 11/05 07:13
→ Lunakaoru: 清醒點泰爾先生XDD 照泰文翻是清醒點提先生才對吧XD 11/05 08:12
→ Lunakaoru: 泰爾是怎麼翻出乃的~"~ 11/05 08:13
→ Lunakaoru: 還是記英文劇名最好555 11/05 08:14
→ Lunakaoru: 剛把泰文劇名丟辜狗出來給我翻成清醒點，西爾先生 11/05 08:16
→ Lunakaoru: 結論就是翻譯的人大概看不懂泰文又聽不懂泰文原文 11/05 08:17
→ Lunakaoru: 辜狗翻譯那是錯的 因為Thee的泰語結尾不發音不會有"爾" 11/05 08:17
→ Lunakaoru: 愛奇藝可以找個有點基本泰語底子的人來翻好嗎w 11/05 08:18
→ Lunakaoru: 看看之後會不會再改吧 還不如翻"我與Thee" 11/05 08:19
推 yesapple: 愛奇藝應該要招募一些中文系畢業的泰國人做字幕XD價格有 11/05 08:56
→ yesapple: 可能比找會泰文的華語人便宜而且更道地,語言最難的永遠 11/05 08:56
→ yesapple: 是文化 11/05 08:56
推 ecgklf: 現在才看到有人回說泰國適合翻拍夢幻遊戲是吧！ 11/05 19:50
→ ecgklf: 有點難以想像真人版如何呈現，很怕被魔改 11/05 19:51
→ ecgklf: 星宿的真人也很難想像啊，但柳宿確實很適合在泰國找人 11/05 19:52
→ ecgklf: 最近YT重播中，不然的話這部的年代離現在真的有點遠了 11/05 19:52
→ ecgklf: 是說感覺愛奇藝泰劇的翻譯是不是跟neflex日劇的翻譯 11/05 19:53
→ ecgklf: 一樣爛?都是用英文來翻成其他國家的語言啊? 11/05 19:54
→ ecgklf: 我是聽不懂泰文無法分辨，但看neflex是看日文字幕以免出戲 11/05 19:54
→ ecgklf: 感覺現在這些串流有用心在翻譯上的真的很少啊 11/05 19:54
→ ecgklf: 是說個人還蠻期待巫的，不知道何時才會播 11/05 19:55
→ ecgklf: 週映會的話有點太誇張了喔，撈錢撈得太明顯了啦 11/05 19:57
→ ecgklf: 而且演員應該吃不消吧，感覺這種演員都像售後服務 11/05 19:57
推 yesapple: NF美劇中翻也不好啊 我英文這麼爛的都能感受到XD 11/05 20:03
→ yesapple: 週映是開玩笑的啦 但確實蠻多公司演員每週都有reaction 11/05 20:03
→ yesapple: 首映終映是搶錢的東西 但反而是不紅的演員更需要靠這些 11/05 20:03
→ yesapple: 回饋來增加曝光度 11/05 20:03
→ yesapple: 但無法開週映的真正原因是有人氣開週映的藝人行程都滿檔 11/05 20:05
→ yesapple: 排不出時間XD 11/05 20:05
→ yesapple: 那些站台 商務都不會比這些映會輕鬆 11/05 20:05
→ Lunakaoru: 遠回ecgklf大～我個人看下來覺得愛奇藝的泰翻中是品質 11/06 00:55
→ Lunakaoru: 不穩定時好時壞，NF的日翻是連我這破日聽都能聽出字幕 11/06 00:55
→ Lunakaoru: 和對白根本長不一樣的糟糕等級XDD 11/06 00:55
→ ecgklf: 原來neflex的翻譯糟到這種程度啊（遠目～） 11/06 19:21
→ ecgklf: Y大，感覺這些演員的業務有點多，看到各種奇葩的業務分享 11/06 19:23
→ ecgklf: ，個人覺得不能專注在本業有點辛苦。但看起來是已經發展 11/06 19:23
→ ecgklf: 成泰腐的商業模式了 11/06 19:23
推 yesapple: 現在bl劇也開始做市場區隔了,當演員和當偶像是兩條不同 11/06 21:59
→ yesapple: 的路,進gmmtv就是要當偶像的,反而FM更像他們的主業 11/06 21:59
→ yesapple: 主攻演員的藝人,會接一些更寫實甚至be的題材 11/06 22:00
※ 編輯: Lunakaoru (111.71.212.54 臺灣), 11/07/2025 11:02:04
→ Lunakaoru: 光靠演戲是很難活的啊 過的戲劇明星收益也是靠商務廣告 11/07 11:03
→ Lunakaoru: 泰國BL產業因為受眾年輕 往偶像產業靠攏也是時勢所趨 11/07 11:04
→ Lunakaoru: 戲要怎麼拍不只是看公司決定 也要看市場的反應去取捨 11/07 11:04
→ Lunakaoru: 只做藝術片不做商業片也是賭注 11/07 11:05
→ Lunakaoru: 有紅就會有廣告就會有商務 藝人也要過生活也要賺錢的 11/07 11:06
→ Lunakaoru: 不要說得好像當演員的人生只要得獎就能吃飽一樣XDD 11/07 11:06
→ Lunakaoru: 想大紅大紫有很多不同的路線 娛樂片不盡然就是低人一等 11/07 11:06
→ Lunakaoru: 爽片 喜劇片 愛情片要拍得好受歡迎也不是容易的事 11/07 11:09
→ Lunakaoru: 我實在很不愛只把劇情片捧高高的那種觀念XDD 11/07 11:10
→ Lunakaoru: 更讓我不喜歡的是很多人歧視偶像XD 講得好像偶像很容易 11/07 11:12
→ Lunakaoru: 偶像是通才 能更上一層樓磨練演技和歌藝是個人造化 11/07 11:16
→ Lunakaoru: 小時候聽到某些樂團或創作歌手粉絲在嘴偶像靠臉紅 11/07 11:16
→ Lunakaoru: 我就只想嘴回去 你家歌手也沒唱紅幾首歌演唱會都開不起 11/07 11:17
→ Lunakaoru: 人家偶像還有顏值 號稱創作歌手只會自high自己歌好 11/07 11:18
→ Lunakaoru: 結果歌也不紅獎也沒拿過 請問一下是拿什麼去嘴偶像w 11/07 11:19
→ Lunakaoru: 再差人家都上輩子燒好香投對胎生到高顏值 11/07 11:19
→ Lunakaoru: 歧視偶像跟仇富心態不就一個樣而已XD 11/07 11:20
→ Lunakaoru: y大抱歉我沒有針對你我要聲明一下我只是有感而發XD 11/07 11:20
→ Lunakaoru: 如果讓y大覺得不舒服我很抱歉orz 11/07 11:21
→ Lunakaoru: 很多偶像也是很努力啦 極端的飲控沒有點鋼鐵意志是不行 11/07 11:22
→ Lunakaoru: 顏值是天生的 要更好要維持那都是功夫 不是放著就很好 11/07 11:23
→ Lunakaoru: 我人生有一半時間都在看偶像 很多事真的沒那麼簡單 11/07 11:25
→ Lunakaoru: 就像Phuwin媽不只一次說過看到兒子飲控到手在發抖 11/07 11:43
→ Lunakaoru: 結果還只能吃蛋白 然後還要去練歌練舞排戲 11/07 11:44
→ Lunakaoru: 每一條路都有艱辛的部份 偶像不是都不用努力 11/07 11:45
推 yesapple: 喔!不會啦!我也不會覺得偶像低人一等,但偶像跟演員其實 11/07 22:12
→ yesapple: 是完全不同的職業,演員只需要把戲演好,偶像則是要演好人 11/07 22:12
→ yesapple: 生的每一幕;演員可以戀愛結婚甚至出一些不太嚴重的黑料( 11/07 22:12
→ yesapple: 看到粉絲不打招呼等),但偶像公開私生活偶像生涯基本上就 11/07 22:12
→ yesapple: 結束了,一切從頭開始,又因為不是純新人還要帶著黑粉一起 11/07 22:12
→ yesapple: 努力;以泰國目前的演藝圈環境來說是偶像好賺,但只要市場 11/07 22:12
→ yesapple: 持續擴充,之後很難說,像Billkin,Jeff等就算未來有私人生 11/07 22:12
→ yesapple: 活也基本上也不會影響太多職業生涯的 11/07 22:12
→ yesapple: 不過極端飲食控制這點,其實所有演員都需要,好的演員隨時 11/07 22:17
→ yesapple: 都能把自己變成角色所需的體態,不純是為了舞台表演, 11/07 22:17
→ yesapple: 像Nanon有些比較「圓潤」的角色其實就是形象所需的 11/07 22:17
推 yesapple: 偶像有演技好的,演員有演技差的,當紅偶像經常因為公開私 11/07 22:28
→ yesapple: 生活後無法承擔人氣落差而墮落;演員則在接演需要營業的 11/07 22:28
→ yesapple: 偶像劇後容易面臨無法承擔私生活被放大檢視而崩潰的窘境 11/07 22:28
推 ecgklf: 感謝兩位的分享，只是對於泰國演藝圈的演藝人員不能單靠 11/08 23:19
→ ecgklf: 演戲唱歌表演的生活，需要接很多額外的業務感到有點辛苦 11/08 23:20
→ ecgklf: 沒有別的意思 11/08 23:20
→ ecgklf: 之前也看到一些遊覽車，郵輪等活動．跟日本的地下偶像 11/08 23:21
→ ecgklf: 活動有點類似，AKB還沒走紅時也有接過這種活動 11/08 23:21
→ ecgklf: 有見面會那些粉絲當然開心，只是覺得這些營銷或是營業方式 11/08 23:22
→ ecgklf: 如果佔據這些從業人員太多時間的話，會讓工作的人很累 11/08 23:22
→ ecgklf: 每個工作都有值得尊敬的地方，不分偶像或是演員 11/08 23:23
→ ecgklf: 只是覺得泰國演藝圈目前的狀況看來，除非是老牌明星 11/08 23:23
→ ecgklf: 不然新人確實是多了更多營業模式來推銷自己，無形工時也增 11/08 23:24
→ ecgklf: 加了，尤其現在是網路時代，網路營業也是要花時間的 11/08 23:25
→ ecgklf: 個人是覺得工時增加卻不一定有相對應的報酬，有點累 11/08 23:26
→ ecgklf: 題外話，個人最愛的演員就說自己是偶像啊(還是在採訪中說) 11/08 23:27
→ yesapple: 畢竟泰國是低片酬靠商演維生的圈子…..多數bl劇片酬又更 11/09 01:58
→ yesapple: 低(小公司甚至是某些國家臨演的價碼)加上主流是愛情劇, 11/09 01:58
→ yesapple: 只有少部分演員可以到中年,其他人三十幾歲要嘛轉行要麻 11/09 01:58
→ yesapple: 去演主角的父母(泰劇超多辣媽的 11/09 01:58