推 thanks0613: 看到有台灣字幕真的好感動，太感謝字幕組了。 02/21 00:51
劇名：Cat For Cash
中譯：以貓飼愛/透過貓 找到愛
出品/年份：GMMTV / 2026
播出平台：GMM25 / GMMTV YT / TrueVisions NOW
預計播放集數：10?
分類：BL愛情貓劇/一堆貓貓貓貓貓貓貓/有虐有愛好哭可愛
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP5 1/4：https://youtu.be/W-RsbPPdng0
EP5 2/4：https://youtu.be/Q752vrNFke8
EP5 3/4：https://youtu.be/h1rxcKq8-Ck
EP5 4/4：https://youtu.be/_mEDLG1cyTE
EP6 預告：https://youtu.be/KwPHorYqsvE
(防雷)
這集最後Leo在床上抱著Meow姊的照片哭出來時
我也跟著開始掉眼淚了QQ
https://cdn.imgpile.com/f/JeRI4t6_md.jpg
這部戲真的是滿好哭的QQ
https://cdn.imgpile.com/f/Ey6nahB_xl.jpg
Leo這一哭也等於解釋了為什麼他對Lynx那麼有敵意
除了天生就難相處之外呢XDDD
Leo對於Lynx棄媽媽於不顧的態度絕對是很不能接受
雖然他對Lynx沒有太多的指責
可是他的不友善也說明了一切
https://cdn.imgpile.com/f/DeYx3dj_xl.jpg
這段Leo在床上暴哭的部份有特別拉遠景拍攝到房間外牆上的照片
那張是Meow姊在Lynx大學畢業時和Lynx合拍的照片
那時的Lynx還為了畢業服被貓抓破的事在不開心
https://cdn.imgpile.com/f/dLznl3W_xl.jpg
可是這卻是Leo最大的夢想：穿著畢業服和Meow姊拍照
也是這集最諷刺最令人鼻酸的部份
想要的要不到，得到的卻從不珍惜orz
https://cdn.imgpile.com/f/Qg76phF_xl.jpg
這集最大的重點就是解鎖新角色Leo，由Satang演出
也順便解謎了當年為何Meow姊生孩子時老公不在身邊
我也懷疑之後這位夭壽死人老爸會不會又冒出來~"~
當年Meow姊懷孕後發現老公有小三Kao
這二個女人還差點打了起來但不打不相識一打下去變好姊妹
弄清楚狀況之後發現二人都被同個男人騙
所以二個婦女就一起去毆打這垃圾男人
從生出來的Lynx和Leo都很難相處也說明了胎教真的很重要(喂
https://cdn.imgpile.com/f/2mOuvpL_xl.jpg
後來Meow姊和Kao似乎就都當單親媽媽
三年前Kao過世後Leo就住在Kao的好友家
可是後來Leo要唸大學這位媽媽的好友自然是不會幫忙出學雜費
Leo就想起媽媽告訴他如果遇到這情況就去找Meow姊幫忙
在某個暴雨的日子裡Leo出現在店門口，Meow姊就撿回去養了XDD
https://cdn.imgpile.com/f/GMMzUQt_xl.jpg
Kao會這樣告訴Leo，大概當年Meow姊也照顧過Kao吧？
https://cdn.imgpile.com/f/GVXl17c_xl.jpg
Meow姊就收留了Leo住下來還幫Leo出了唸大學的住宿費
也難怪Meow姊完全還不清那些債務
她除了養貓還要連續供二個孩子上大學怎麼可能還得清債務QQ
Meow姊真的是超級好人啊QQ
https://cdn.imgpile.com/f/SjrcsZK_xl.jpg
從Leo的對白來看
他住到店裡的這時Lynx已經畢業還消失人間不讀不回老媽訊息
貓貓Jumbo也是這時來到家裡頭，因為Jumbo的名字是Leo取的
https://cdn.imgpile.com/f/AIW91Nf_xl.jpg
Meow姊讓Leo睡自己房間，Meow姊則是去睡Lynx房間的樣子
感覺得出Meow姊除了也把Leo當自己孩子養之外
她也很想念Lynx才會一直保留Lynx的房間
也是因為這樣Lynx完全沒有感覺到自己房間有其他男人住過的味道w
https://cdn.imgpile.com/f/LixeIBg_xl.jpg
Leo回來除了探望Meow姊之外他也打算搬回來住
雖然Leo沒有細說原因，但我想他大概是不想給Meow姊再添經濟負擔
只不過回來後看到的是Meow姊過世、店還在但人事已非
https://cdn.imgpile.com/f/7kAyUkF_xl.jpg
Lynx雖然一開始無法接受但後來想想這是媽媽做過的事
他也覺得如果媽媽活著一定會繼續照顧Leo
https://cdn.imgpile.com/f/EZKAKQL_xl.jpg
Lynx也就擔起照顧弟弟的責任
可是Leo就是非常難相處跟Lynx完全一個模子印出來八成像55555
https://cdn.imgpile.com/f/iJSjPcv_xl.jpg
https://cdn.imgpile.com/f/ebDM53s_xl.jpg
Leo在這集就各種嗆聲勾引Tiger讓Lynx很不開心
完全就是各種努力和Lynx對做在找Lynx的麻煩www
Leo還趁Tiger生日各種補刀非常厲害
https://cdn.imgpile.com/f/sNCceXl_xl.jpg
https://cdn.imgpile.com/f/DVWkJnm_xl.jpg
Tiger也知道狀況不對跑去找獸醫Pam做諮詢還打了人家好幾下XDDD
https://cdn.imgpile.com/f/1CEqqBP_xl.jpg
話說戲外應該是超猛男Great會打到First很痛吧555555
https://cdn.imgpile.com/f/I1iAZE6_xl.jpg
到最後二人還開始玩二搶一遊戲邊喝酒邊分勝負要搶Tiger
https://cdn.imgpile.com/f/IO9YVpg_xl.jpg
喝醉的Leo被Tiger扛上樓時他終於進到了Meow姊的房間看到了Meow姊的遺照
整個痛哭失聲哭到我都哭了
https://cdn.imgpile.com/f/JeRI4t6_xl.jpg
Lynx聽到Leo大哭講到一起拍照的事
而他身邊正好是他不情不願和媽媽一起拍的那張畢業照
https://cdn.imgpile.com/f/dLznl3W_xl.jpg
整個就是諷刺到了極點
原本不讓Leo睡媽媽房間的Lynx最後一言不發下樓
我想這時Lynx心裡是比誰都還痛都還五味雜陳吧orz
https://cdn.imgpile.com/f/cAIvSYf_xl.jpg
本集最後就是Tiger下樓找Lynx
二人也把話給說開了
Tiger親Lynx的額頭表示我要是喜歡誰我是會這樣做你不要誤會囉~~
https://cdn.imgpile.com/f/aD1WlbF_xl.jpg
這集前半段很有趣後半段很好哭啊QQ
Satang也演得好棒QQ
下一集Lynx找到媽媽的日記(?)
二人就一同去呵叻府找貓完成媽媽的遺願
雖然是泰腐定番旅遊推廣橋段但應該是會很溫暖的那種吧QQ
https://cdn.imgpile.com/f/6JHzLPv_xl.jpg
這集泰趨和台趨都第一、世趨第二表現相當好
https://cdn.imgpile.com/f/IadmdLt_xl.jpg
這是一部很溫暖的戲，到這集我都很滿意
我們台灣的字幕組翻譯一樣超快連過年都很努力
台灣的朋友們不要浪費字幕組的苦心啊
每週一起追這部溫暖的貓貓BL劇吧!!!!!
--
I hope u can get Happiness
in every time, every where, every thing.
Never lost in Paradise Again.....
Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing
Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world...
Your Night Moon Angel....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.73.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1771593733.A.606.html
※ 編輯: Lunakaoru (223.138.73.56 臺灣), 02/20/2026 21:24:27