› 看板 Thailand 關於我們 聯絡資訊
作者hotmimi (萬華孫悟空)
看板Thailand
標題[閒聊] 在泰國看電影
時間Sun Apr 24 12:42:35 2016
哈囉！親愛的各位～撒哇滴卡ㄆ (堅持加p的發音，熱咪是男的呀！) 這幾個月家裡事情比較多，所以就都沒有太多的閒功夫發文（遠目 請多見諒 （gogo式甩髮 ============================================================= 話說，今天要跟大家分享的主題是「在泰國看電影」這件事情 一般而言，大家造訪泰國通常不外乎是 血拼/學泰菜/觀光 .. 等 但絕大多數人的行程，應該都不會有「看電影」這件事情 畢竟，語言是個問題。 但，你首先要知道他們連字幕都有分唷！ 字幕部份 泰國拍的片- 泰語發音+英文字幕 外國拍的片- 原音發音+泰文字幕 / 原因發音+泰文字幕 / 原音發音無字幕 ============================================================== 時間：2015年8月 地點：Paragon樓上 然而，2015年那次去我主要其中一件原因就是要去看一部電影 《Red wine in the dark Night》 幹嘛特別跑去泰國看？ (1)首輪上映 (2)台灣不見得會上映 (3)我不去我會被多多宰了 (4)我想體驗看看泰國電影院 然而，這趟電影院之旅，驚呆了十三億人.... 好啦！是把我驚呆了而已 =============================================================== 首先，在購票部份，不曉得是我眼殘還是怎麼樣 我找不到人工售票櫃台（遠目），只有看到餐飲部 但是那邊有傳說中的自動售票機系統 （當時我是用信用卡，我沒找到可以用現金購票的機種） 不過購票時我一度差點傻眼 http://imgur.com/6SHjeH8.jpg
位置分為 120b / 140b / 700b 120b -> 比較前面的位子 http://imgur.com/s3bG8An.jpg
140b -> 中間/中後的位子 http://imgur.com/s3bG8An.jpg
700b -> 變成大沙發了 http://i.imgur.com/Wi9mRMT.jpg 檢附票根 http://imgur.com/LT88UAJ.jpg
熱咪沒有錢，只能坐140b的位子 不過這印票機也真是的，印的都不在欄位上... 這樣我留紀念眼睛都要飄來飄去 ================================================================ 在場外等待的時候，現場非常多人 http://imgur.com/wBAbwLr.jpg
而且一樣非常的「慢活」 離電影開演倒數3分鐘，驗票口一樣沒有叫人 一直到開演時間到，驗票口才開始說 「來喔來喔！看xxxx片的可以進場了」 走進一間房，四面都是牆。 是小燕子寫的詩 走進電影院，金光又閃閃。 是熱咪咪寫的詩 驗票口進去後，我懷疑我來到花輪的家了 好險我旁邊有位泰國人秀大叔帶我走路 幾乎每一廳的規格「看起來」都像是威秀最高等廳的規格 我要看的電影，剛好在最裡面 所以我大概走了三分鐘的星光大道才走到放映廳 殊不知，這一路上我多麼幻想有多少記者在拍我啊.... (誤 （很抱歉，我沒有拍攝到星光大道的畫面啊...請強者補完） ============================================================ 因為開演時間到他才叫人進場 我一度怕趕不上 秀大叔很悠哉的慢慢走，跟我說別緊張 可能我在台灣很習慣在開演前三分鐘就要乖乖坐好了... 結果，當我坐到位子上後十分鐘，才開始放預告 觀影的民眾一樣姍姍來遲，還是遲續有人在很緩慢的進場 好了，以上打的通篇廢話..其實都不是重點... 本篇要告訴你的重點只有下面兩點 ============================================================ 一、泰國電影放映前的預告大概放幾十片預告片，時間約20分鐘 （翻譯：原本9:00開演，真實開演時可能是9:30） 二、當預告片放完時，一個七年級生以前才會有印象的事件會發生 　　起立‧立正‧唱國歌 (據版友表示這首非國歌 　　拍手、鼓掌‧坐下 ============================================================= 然後電影才開始... 當然，這部青春愛情玄幻又攻受無限虐人戲碼百出的電影情節 也不禁讓我在電影院裡留下了兩次眼淚 （阿是周星馳西遊記看太多？到哪都要留眼淚？） 好啦，我只是性情中人而已。。 所以很容易受劇情影響 像我看偷人家記憶五年那部我就從兩人再重逢一路哭到結尾啊... 出來時眼睛還是腫的 所以兩次眼淚應該算很普通的小事而已。 ============================================================= 上述廢話打完了，重點請注意如下 (一)看片請注意發音語言/字幕 (二)選位置不用選到700b沒意義 (三)可以慢吞吞再進去，不用像在台灣趕的要死要活，因為預告很長 (四)唱歌一定要起立，不然我怕你被砸可樂跟丟爆米花 到泰國，別忘了去體驗一下看電影這件休閒小事唷 ：） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.21.214 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thailand/M.1461472967.A.572.html
推 flyhighway: 人在泰國工作，常去Majorcineplex。540銖就有大沙發 04/24 12:51
→ flyhighway: 坐，早場還有機會包場(泰國日薪300銖)。現在是暑假， 04/24 12:51
→ flyhighway: 學生日80銖。 04/24 12:51
我那天去，大大的廳，塞不到30隻貓 ><
推 AbyssCube: CINEPLEX有的電影院有每人600銖的沙發廳,優點是看的人 04/24 12:55
→ AbyssCube: 很少,之前去看星戰7時,全場只有我們兩個,等同包場~看完 04/24 12:55
→ AbyssCube: 還抽到免費電影票,超划算!! 04/24 12:55
你就包場呀！你就故意啊～ 下次包一場給我～啾咪！
推 garycku: 一堆英文電影被換成泰文配音，選擇很少（我說清萊） 04/24 13:40
人..人家只有在曼谷看過那唯一的一次
推 frosteland: 電影院豪華但不習慣會很會晃的座椅.. 04/24 14:01
4D ?
推 jin062900: 國外電影會分成兩種喔 泰語無字或外語泰字 04/24 14:24
→ jin062900: 泰國電影院星期三會有半價優惠活動 04/24 14:24
感恩大大無私分享。 已新增大大提供的資訊
推 rainbowman: 我看過泰文發音中文字幕的彭于晏黃飛鴻 04/24 14:33
真假 XDDDDDD .... 彩虹大果然猛烈!!
推 jajoy: 好羨慕 如果再半價不就是70銖 04/24 14:36
來喔來喔！打到對折再骨折喔（誤
推 rainbowman: 曼谷的四家IMAX都比台北便宜，但是啪拉宮4DX比台北貴 04/24 14:36
推 rainbowman: Movie day優惠僅限普通版本影廳，依然就甘心啊 04/24 14:38
→ rainbowman: 真心覺得要安排在曼谷看電影體驗一下 04/24 14:38
真心也覺得一定要安排一次電影體驗呀!!! ※ 編輯: hotmimi (36.230.21.214), 04/24/2016 14:51:01
推 beagle2001: Majorcineplex 有網站查時間，剛開始不曉得，看過為 04/24 14:48
→ beagle2001: 泰王祝壽特別拍的電影跟 runpee，兩部都有 Jannine We 04/24 14:48
→ beagle2001: igel 04/24 14:48
推 beagle2001: 開演前長達二十分鐘工商服務，真的不用太準時到 04/24 14:50
突然覺得，台灣的電影院也蠻佛心來的 不會工商服務那麼久
推 rainbowman: 前幾天看了美人魚，中文發音泰文字幕 04/24 14:55
彩虹大你很過份！美人魚台灣沒上耶！
推 lucky69: 那不是國歌... 04/24 15:07
感恩L大提醒，已修正相關字文 剛剛上去GOOGLE了一下 似乎那首是國王歌？ 國王歌‧GOOGLE到這首 http://www.youtube.com/watch?v=jnxw9Q_F2gk
剛剛跟泰國朋友問了一下，這首無誤 另外同場加映一下泰國國歌 https://www.youtube.com/watch?v=1OzPq9NONiw&feature=youtu.be
※ 編輯: hotmimi (36.230.21.214), 04/24/2016 15:17:13 ※ 編輯: hotmimi (36.230.21.214), 04/24/2016 15:27:24
推 moclov: 去年過年也去帕拉貢看電影，覺得很酷 04/24 16:07
推 rodmans: 外府的外國片會變成配泰文發音+泰文字幕 04/24 16:07
→ rodmans: 只有有觀光客的曼谷趴他亞等地的電影院有原音 04/24 16:08
推 PioneerCDJ: Ekkmai站的major sukhumvit. 週一週二 跟週六週日 晚 04/24 18:03
→ PioneerCDJ: 上10點後通通100一部 很常去Xd 04/24 18:03
推 beagle2001: 這一家也是我第一家去的，還不曉得這好康。附帶一提他 04/24 20:52
→ beagle2001: 們把國王歌從 Youtube 下架了，好訝異 04/24 20:52
推 lucky69: 可能不是最新版本吧 04/24 23:38
推 sanjiqqqqq: 本來也很想在那看早我們上映很多的恐龍當家～真後悔！ 04/24 23:52
推 yannjiunlin: 推看個80比台灣280等級還高還享受= = 04/25 01:00
推 hisokana: 很愛泰國電影院的品質 paragon central world的還有mega 04/25 01:02
→ hisokana: mall的都不錯 embassy太貴下不了手XD 04/25 01:02
推 gamania10000: 對面SCALA不考慮一下嗎.經典電影場警 04/25 03:01
推 pobynb: 泰王祝壽特別拍的電影 是那一部啊?我也想看Jannina W 04/25 03:41
推 mjferrari: 閃開鹵水水？我進去可能會睡著 04/25 05:30
推 chemistry520: 潑水節期間有去體驗曼谷看電影 我好像看得比較貴?? 04/25 08:58
→ chemistry520: http://imgur.com/BpoI7DE 04/25 08:58
推 PioneerCDJ: 妹子好辣～ 04/25 11:35
推 imlavender: 樓上重點不是電影票吧XD 04/25 12:38
推 nagaokunaw: 去泰國一定要去看電影啊，便宜位置又好又舒服！ 04/25 22:35
推 beagle2001: https://youtu.be/Pd4uZwMvgiY 本來不曉得 04/26 00:18
→ beagle2001: 後來看 runpee 預告 N 遍發現兩個長得很像啊 04/26 00:19
→ beagle2001: 還有這次本來也要去 Scala 但是殘念 04/26 00:20
推 jin062900: 原PO還是打錯了喔 外國電影是 配泰語音無字幕/原音配泰 04/27 15:03
→ jin062900: 文字幕 04/27 15:03
→ jin062900: 買成配泰語音無字幕的會崩潰喔 除非是像痞子英雄這種自 04/27 15:03
→ jin062900: 帶中英字幕的電影 04/27 15:03
→ jin062900: 電影院或App都會標示 TH/- 就是泰語無字 EN/TH才是原音 04/27 15:05
→ jin062900: 泰字 04/27 15:05
推 mayc0: 哇！想知道美人魚哪裏看有中文發音！謝謝！ 05/02 01:06