作者smallpun (小龐)
看板Thailand
標題[問題] 學生敲桌子的意思?
時間Mon Jun 7 02:42:13 2021
最近看了泰劇《荷爾蒙》,裡面有幾幕印象是在課堂上,如果有學生對同學玩笑開太大,
或是講錯了什麼事情,老師就會要求學生敲桌子幾下。
有版友知道這是什麼習俗嗎?網路估狗目前只有看到德國學生有這個習慣,表示對老師的
感謝,但想請問在泰國這是什麼意思? 謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.62.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thailand/M.1623004935.A.651.html
推 nick4001: 會不會是knock on wood 因為木頭裡面有住小精靈 你講壞 06/07 11:57
→ nick4001: 事他會讓那件壞事實現 講好事他也會想破壞 所以要敲兩下 06/07 11:57
→ nick4001: 讓他聽不到 06/07 11:57
→ kabor: 跟蔡英文說的拍桌子應該一樣 06/07 19:35
推 pock910528: 在泰國是輕微處罰的意思 讓你有一點點痛的感覺 06/08 00:54
推 vip4567x: 微處罰 07/19 13:52