[連載] 1188 英肉翻譯

[comicreader (燃燒的狐狸)]

P1.    旁白：一步，開始加速，Guevara命在懸崖！！！

    Guevara：他速度比我快，要逃我也逃不久，我要跟他對打嗎？
             真的要這麼做嗎？

P2. Guevara：要跟他對打？！

       觀眾：他擋住了，可是血流好多！！

       一步：新型輪擺式移位！ 我要使出來...

P3. Guevara：下面！

P4.         （上鉤拳擦過眼前）

P5.    轉播：可惜，沒有打中，可是幕之內已經在準備下一擊了。

    Guevara：他在哪裡？！

            （一步揮出右勾拳）

P6.    轉播：又揮空了！

    Guevara：風壓襲來，眼前的景色跟著裂開，如果他打中我...（Guevara戰慄）

P7.    觀眾：看看那些擺動，如果打中的話，頭也會飛掉吧！

             打中他，打中就結束了。

             上阿，幕之內～

       青木：打中他，一步～
       板垣：打不到的。

       青木：阿？
       板垣：有礙事的東西在。

       旁白：為什麼打不到？！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.6.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/The-fighting/M.1502893604.A.1EE.html
推 Nector: 頁數好少?!!
→ comicreader: 作者體態不良，所以減頁跟休刊
推 gjo3: 礙事的東西??
推 raintll: 我猜是左撇子的右拳，所以距離感會有問題
推 fairyEren: 推
推 glayian: 用自己的前腳擋住一步的前腳阻止推進
推 greencapave: 蒼蠅！
推 NuCat: 應該是反擊拳恐懼症
→ comicreader: Guevara右腳踏在前面阻礙一步踏入攻擊，一步發現
→ comicreader: 這點後發動縮地逼近Guevara，一擊下去準備發動新型
→ comicreader: 結果那一擊就擊倒他，Guevara決死站起來撐到第三回
→ comicreader: 現在教練觀眾裁判都擔心他會不會在擂臺上終結
→ comicreader: 一步也很擔心，不過看到他能打第三回就放心了
→ comicreader: 因為他這次絕不會讓Guevara倒下了
→ comicreader: 然後一步開場就用肝臟攻擊凌空對手，準備用新型了
→ comicreader: 那個一步終於也變成會奪去其他人夢想的前輩了
推 glayian: 應該是贏定了吧 tinyurl.com/ycrn5zce
※ 編輯: comicreader (125.230.149.251), 09/05/2017 20:40:01