[連載] 第一神拳1448：賽前一晚的鼓勵

[kyle5241 (Kyle Korver)]

第一神拳1448：賽前一晚的鼓勵

https://imgur.com/CvKZOc2

冠軍羅薩里歐的體重控制失敗了
世界冠軍賽還會開打嗎?

經紀人：他已經不是那一幫的人了
        早期他還是頂尖排名的候選人
        但那或許是一個壞主意

男記者：有這個野孩子在裡面的幫派
        聽起來沒有事情就是好事情了

經紀人：這是沒有事情就是好事情的故事

男記者：聽起來像是這樣

https://imgur.com/qhruKBC

經紀人：他是一個非常忠誠的頂尖人物
        但他背叛的時機已經成熟
        有人向警察舉報
        羅薩里歐被懷疑是老鼠
(回憶)
羅薩里歐：那並不是我!!

甲男：對的，是你

羅薩里歐：那並不是我!!

乙男：你知道的，你既年經且飢渴
        但你吃掉了比你能消化的多

羅薩里歐：什麼?

槍聲大作，最後羅薩里歐打開車門，從裡面掉了出來

https://imgur.com/lPj29Uq
(現在)
羅薩里歐倒在地上

羅薩里歐：那..不是我的的錯...
        為什麼...
        為什麼我是唯一一個不高興的人
        這個世界太不公平了...

看到前面的飲料販賣機

羅薩里歐：日本真是一個方便的國家
        到處都是飲料販賣機
        等等...我有硬幣嗎?

https://imgur.com/w11Srrf

羅薩里歐絕望的跪了下來

羅薩里歐：狗屎...我好渴
        我撐不下去了
        為什麼我甚至在這個狗屎國家?
        是這個男人
        間柴對吧?
        他輕鬆的就通過了秤重
        而我卻要為此受苦，這難道公平嗎?

https://imgur.com/BpFi8HT

羅薩里歐：我會讓大家公平的

男紀者：所以這就是為什麼羅薩里歐如此的扭曲嗎?
        但，這並不能讓他令人感到同情吧

經紀人：噢~ 你回來了啊

羅薩里歐：讓一切變公平...
        這樣..他們才會跟我一樣不高興

羅薩里歐露出了輪迴眼，勉強跑了回來
https://imgur.com/2XzqVKi

秤重員：135磅
        羅薩里歐，合格!!

https://imgur.com/9qt9aVa

在賽前記者會上面
羅薩里歐瘋狂的喝著水
間柴那邊只有教練出席

記者們：我們在記者會了
        為什麼冠軍一直在灌水卻都不講話?
        而且挑戰者甚至沒有出席
        兩人沒有直接面對面
        更不用說要合照了
        比賽會開打
        但，比賽會怎麼進行呢?

https://imgur.com/3X06jYo

在間柴家，有電話打過來

久美：哈囉，這是間柴家
        哥哥，你的老闆打過來
        聽起來他想要給你一些鼓勵

間柴接過了電話：對

又有電話打過來

久美：這次是公司的所有人

https://imgur.com/tbzphrC

鈴鈴鈴
另外一通電話?
又再一通?

久美：哈囉? 恩?

間柴：這次又是誰?

間柴搶過電話

間柴：給我他媽的休息好嗎?
        明天就是我的世界冠軍賽了!!
        他們其中一人難道不能給我一點休息嗎?

間柴接了電話

https://imgur.com/9xNxdre

千堂：是我
        所以那個羅薩里歐，我聽說他通過了秤重
        我打賭你的褲子裡被放了一些螞蟻了!!
        我猜他還沒有到他的極限
        因為他在訓練中減的體重還不夠多
        所以他還可以靠跑步再擰出一些重量
        最後一點的減重以及不足的訓練
        但仍然，你不可以小看他
        他是垃圾，但他仍然是世界冠軍
        噢，對了
        如果曾經打敗過我的男人被踢出了屎那是很痛苦的
        所以你最好拿到腰帶

https://imgur.com/IQ3Cv1f

千堂：這個是在我旁邊的人說的

間柴：我可以說話了嗎?

千堂：好啊，What's up?

間柴：讓我休息

千堂：明天讓他們下地獄!!
        再聊!!

千堂轉向宮田：謝謝你的手機啊!

宮田：嘿
        我沒有說任何你向他說的一句話

千堂：你有...只是在心理說

宮田：不，我沒有

千堂：對，你有

宮田：不，我沒有

千堂：恩恩恩

https://imgur.com/6CfjuyP

在間柴家

久美：仍然不睡嗎?

間柴：我現在就要了

隔天早上
下回待續

心得：
下回應該就是要進場了
下下回就可以開打了吧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.1.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/The-fighting/M.1707894528.A.C04.html
推 chordate: 間柴有贏過千堂嗎？
推 simonfz: 感謝翻譯，新年快樂，上場頭髮應該就會捲起來了0.0
推 RicFlair: 那是千堂複述的宮田沒有說但不知道到底有沒有這樣想的千
→ RicFlair: 堂翻譯版的宮田內心話
推 Batou: 推
推 hendry1006: 兩人都惡狼化後，間柴最後招喚親友背後靈勝出
推 ctweng13: 感謝翻譯～
推 christ1125: 從這幾話的鋪陳來看，我預測間柴這場一定會贏
推 AtDe: 間柴會贏,但是可能是慘勝,要休養一陣子的那種的
→ windlins: 間柴最後一定會想起一步的激情而贏得拳賽。最後再把妹
→ windlins: 妹許配給一步；三人開心的共組家庭….
推 PTLy2: 間柴死在擂台上 為了間柴的夢想跟久美的眼淚 一步決定復出
推 DflowerT: 說不定間柴在這場比賽中會感動到久美，讓久美改為支持一
→ DflowerT: 步復出
推 simonfz: 感覺間柴會慘勝+1，然後無法繼續打拳引退，接著像當初伊
→ simonfz: 達託付給一步那樣，讓一步多個復出的理由，因為是哥哥的
→ simonfz: 託付，久美也不再反對之類的XD
推 RicFlair: 間柴：我會打得你流鼻血
→ RicFlair: 藤壺：我會打死你
推 terransis: 突然進入手機時代