[外電] 鴨蛋因不當比喻公開向勇士後衛群道歉

[JRSmith (丁尺)]

ESPN原文網址 https://goo.gl/384Kxi


雷霆隊中鋒Steven Adams因失言而公開向勇士隊後衛們道歉

在剛剛以108-102擊敗勇士後，Adams接受了Chris Broussard的訪問

在訪談中，Adams將勇士隊後衛群比喻成了"敏捷的小猴子們"



"我真的說錯話了，用詞非常不當" Adams表示



"我當時並沒有想那麼多" Adams告訴今日美國

"我並沒有想到這可能會傷到別人，對此我致上最真誠的歉意"

"我的用字遣詞出了大錯，我只是想表示追著這些傢伙跑有多困難而已"



Adams來自紐西蘭，後來為了打籃球而搬到了美國

他在匹茲堡大學讀了一年後便在2013年選秀的第一輪被雷霆隊給選中了

而Adams表示文化差異正是讓他做出錯誤選詞的關鍵



"我真的不是那個意思，老兄" Adams表示

"儘管是完全不同的詞與不同的想法

但這個詞會給人什麼感覺跟你所處的國家也大有關係"

"而我還在學習這裡的文化中，仍然有些界線需要我去搞清楚弄明白"

"但今晚，我很明顯的是越線了。"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.217.254
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thunder/M.1463464504.A.7E9.html
推 charmy01    : Adams覺得慌張
鴨蛋是應該慌張...說人猴子蠻侮辱人的，而且有一點種族歧視的意思在，不過當然鴨蛋
不是故意的就是了
※ 編輯: JRSmith (39.8.217.254), 05/17/2016 14:15:00
推 hi750403    : 有道歉就是好小孩
→ SamPresti   : 鴨蛋：在我們kiwi 猴子在稱讚你捏
推 gaowolf     : 如果他是黑人那他講這句話可能還算了
→ gaowolf     : 問題是他是白人  當年的種族歧視裡面白人是會叫黑人
→ gaowolf     : 猴子的
→ gaowolf     : 原因無他：膚色 然後覺得黑人智商跟猿猴一樣原始
→ gaowolf     : 未受教化
→ gaowolf     : 有道歉就好  大家仔細想想也會發現是文化民情造成
→ gaowolf     : 的  感覺得出絕非有意
推 ololool     : 說人家猴子XD 不看自己現在毛這麼多
推 charmy01    : 我記得他老媽也不是純種白人
推 magichong   : 阿不就好大一罐品客
推 gaowolf     : 品客XDD
→ Machinator  : http://i.imgur.com/O0g0mek.jpg
推 phillybutter: Adams這個季後賽腿圍變超粗
推 jankin1231  : 速度快的人,會比較好聽。