[外電] game note

[ax227762 (老波)]

https://goo.gl/guEF9d

好吧，所以雷霆在第9個賽季沒辦法82-0了。

是阿、是阿，這是我們感傷的一個很大原因，但是長遠來看我們還是很期待的。
勇士是一隻超級強隊，雷霆正在努力成為一隻更好的球隊，但是無論如何從這次加州之旅
帶著4-1離開，還是一趟堅實的勝利。

好吧，讓我們從在Oracle (甲骨文體育館，勇士主場)這個詭異的晚上開始。

Game note

1. 我真的必須說這是一個激動的上半場。

2. Westbrook蓋了KD，KD也蓋了Westbrook (有點碰到)，其中也講了幾句垃圾話。當我正
在打這句的時候實在是怪異到不行。

3. 忘記場外的這些東西。我們來談談籃球，和這場比賽對OKC更大的意義。首先，這是
背靠背的第二場比賽，這可能會讓OKC受到一些影響，不過更有可能的是，勇士贏了這場
比賽。雷霆露出了一些疲憊的跡象，錯失了一些罰球，在防守上的輪轉也不俐落。

4. 不要太鑽牛角尖在這場比賽，如果你真的很失望，那你還沒調整你的觀點在現在這
隻球隊的全貌。他們不是一支競爭冠軍的菁英球隊，他們不會做出奪冠宣言。他們正試
著從一場一場的比賽中變得更好，建立更好的東西。雷霆不在勇士的層級內，他們也不
應該──提醒一下: 勇士有四隻世界上最好的球員，其中之一還是在今年夏天出走原隊
，什麼都沒付出而得來的。大多數的經營至少都需要五年，而且直接前往樂透區，不成
功便成仁。相反的，雷霆是今晚兩支不會被擊敗的其中一支球隊，而且你會認為他們實
際上有像樣的一擊去贏球。如果你真的很失望，那說明你還是覺得這支球隊是相當不錯
的，還可以打得更好，在他們處在後KD的重建時期，那又是更深層的意義了。

5. Enes Kanter只打了三分鐘，他在那三分鐘內也打得不好。他也嘴了KD，KD在賽後嘲諷
了他說他上場了多少分鐘。對Kanter來說這個夜晚不好受。

6. 我開始喜歡Jerami Grant，他活耀、體長、強壯而且打得努力。

7. Boy, 雷霆沒辦法射籃，進攻路線太堵塞了，Westbrook沒有太多選擇，他試圖擠壓出
去，但看起來像是要把一個枕頭穿過一個鑰匙孔。

8. Victor Oladipo投籃不錯，在三分線上4-6，好訊息，也許吧？

9. Andre Roberson昨晚在防守端很棒，但是我的天啊，今晚他這是什麼進攻負能量。

10. 我通常不是很在意一場比賽中這些加加減減，但今晚看起來很好笑，Oladipo是-25;
 Steven Adams是+7，Westbrook只是-9。

11. 很多人對Grant暴扣在KD臉上，然後他們如何互相碰撞上小題大作。之後，勇士打出
一波19-1。我想那個灌籃和盯視點燃了他們，是吧？但是在那記灌籃之後十秒，
Westbrook待在板凳，而KD繼續留在場上對抗雷霆的第二陣容，正是這時候勇士打了一波
19-3。但是不要讓這件事妨礙了一個好故事產生。

12. Sabonis打出一場好比賽，他有13分、6籃板和3助攻。但是阿，他進攻需要多走一些
路線而不是一直往左帶。

13. Adams在開場打得非常好，虐了勇士貧弱的前場。然後他進入了犯規麻煩，在上半場
只打了有限的幾分鐘。總共下來只打了24分鐘，5-7得到了11分。

14. 拿走第三節，雷霆會以兩分之差贏，你知道，好的一面！
(我想他是要說第二節，不過拿掉第二節我們也是平手)



--

第一節大家風生水起，後來就進攻當機，下半場歐拉低波還有挽回一點顏面，但是蘿蔔絲
是完全放棄了，三分線上的大空檔還急著叫人來接球，這球很失望。

小沙第一節打得很好，後來垃圾時間大家不太投，也只有小沙敢出手。

西河後來進攻套路被盯得太死，切進來兩個人夾，再安排另外一個人斷他要傳給內線的
球路，這樣就掉了好幾球。

再來就是第二節的哨音不同檔次，裁判到下半場照慣例補一下哨。但是我們罰球罰得很爛

看到坎特在嘴KD時，鴨蛋拍了坎特叫他不要再說了，然後怒瞪KD，這一刻我戀愛了
(帥啊鴨蛋)，支持坎特嘴死他，打不贏也要嘴一下XD，不要讓KD過太爽

只是今天這場緯來體育的主播和球評很沒水準 (不知道他們兩個是誰)，完全偏頗，超火大

這場看了很虐心，含血含淚地看完整場，但是.. 來日方長，小熊等108年都等到冠軍
了(勵志?)，只求有生之年可以看到雷霆捧金盃

加油吧雷霆 還有很多個球季 Thunder UP!

Next up: Home against the Wolves on Saturday.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.34.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thunder/M.1478252595.A.B0C.html
※ 編輯: ax227762 (180.177.34.114), 11/04/2016 17:45:21
→ lajji       : 緯來勇士台完全不意外啊 原po就別生氣了
→ lajji       : 12感覺是叫小沙不要只往左帶??因為我看直播也有同樣
→ lajji       : 感覺XDD
→ ax227762    : 好喔我來改一下
推 noahlin     : 嘴KD沒什麼意思啦 用實力打贏他們比較重要
→ noahlin     : 或至少可以輸給其他人不能被KD打爆..
推 fbixx500    : 第二節那替補陣容太鳥了 對面廢物和curry都在場上…
推 e791130tony : 謝謝翻譯～
推 Kf950214D   : 請問今天主播球評是誰？？ 謝謝！
→ Duncan7406  : 個人是不喜歡緯來 但今天聽英文的會更吐血
→ Duncan7406  : Chriss Webber這金州迷比台灣球評誇張
推 hinagiku0531: 同意樓上...
推 KuaKuaGi    : 今天KG說這賽程根本是屎
推 sakura0112  : 我直接把電視關靜音看球賽
推 hi750403    : 辛苦翻譯謝謝了。我先慢慢看。
推 Duncan7406  : 補推
推 gp03dan     : 推，希望球隊可以更進步
推 DomasSabonis: 推
推 Elingen     : 推
推 SamPresti   : 今天蘿蔔只能換一袋籃球
推 daily07     : 推 才剛開季 繼續加油
推 e49523      : 蘿蔔投籃應該是沒救了。同樣是打鐵，看同隊的蘭特打
→ e49523      : 心情也沒那麼糟
推 charmy01    : 真的沒救了
→ charmy01    : 點數全點防守
推 charmy01    : Grant的投籃也很糟 沒什麼弧度包括罰球 還有得練
→ charmy01    :  但光比膽識 蘿蔔已經輸到吐了
推 e49523      : 場下一萬，球場上不敢投，蘿蔔我雷真拒投
※ 編輯: ax227762 (180.177.34.114), 11/04/2016 20:08:00
→ ax227762    : 拒投XDD 唉 電視只能開靜音
推 harrishu    : 這支球隊不是以往的OKC了，就看唐老大怎麼炒這盤菜
→ harrishu    : 如果今年能夠把整體戰力練起來就夠了
推 locdan      : 我猜測制服組到明年球季之前應該會有一些動作了，
→ locdan      : 當初續西河時，應該有答應給他一個爭冠團隊，不然
→ locdan      : 正值顛峰時期無法爭冠，身為球員應該也很無奈甚至想
→ locdan      : 出走。
推 billyhwd    : 哇 感謝翻譯！
推 JYTM        : 不覺得勇士有四隻最好的球員，湯孫差得遠，骰子兄弟
→ JYTM        : 賭手感賭非常大，倒是KD真的無解
→ JYTM        : 四隻最好的球員個人認為是LBJ、KD、AD、(  )
→ JYTM        : 剩下一個很難決定，有點考慮給鬍子
推 Duncan7406  : 12小沙後面確實有點制式化 但他還是菜鳥不用強求啦
→ Duncan7406  : https://youtu.be/c-OO3uQZfVI?t=30 這球明明就錯位
→ Duncan7406  : Curry卻反過來倒打某人
推 billyhwd    : 這場會成為我雷變強的動力
推 harrishu    : 結果昨天電爆我們的那支隊伍被湖人痛電XDDD
推 pkckpdl     : 新賽季加油！還有不少路要走
推 mack860120  : 今天心情好多了 哈哈哈哈
推 evil4422    : 爽喔