[外電] Game note

[ax227762 (老波)]

https://goo.gl/VDqeXH

在今晚擊敗老鷹後，憑著這波六連勝，雷霆的戰績進步到14-8。看起來雷霆在第三節勝負
底定，但是老鷹重返比賽。Tim Hardaway Jr.投失追平三分彈，老鷹的最後一波攻勢非常
可怕，而雷霆躲過了Kyle Korver對這場比賽的狙殺。

好吧，所以這場勝利雷霆並不是讓人超級信服，但是仍然讓人印象深刻，尤其這是場主場
-客場背靠背的客場比賽。在不被認為是爭冠的球隊中，這樣的客場比賽通常都會計劃性
放掉，但是Westbrook完全不在乎。Westbrook在第三節中間達成他的第6次大三元，也是本
季的第11次。很難想到有足夠誇張的字眼去反覆描述他不可置信的表現。今晚Russ瘋狂的
統計數據，32分13籃板12助攻1抄截1火鍋。Russ在下半場的時候得了27分，而且得分籃板
助攻都是兩隊最高，我們真的確定他是人類嗎？

Victor Oladipo在第二節時暴扣在Dwight Howard上，這記扣籃將會成為年度灌籃的候選
之一。

儘管Steven Adams昨晚扭傷他的左腳踝，但他今天還是上場比賽。在上半場拿下12分6籃
板，他今晚看似腳踝扭傷又下場了一次，但是，理所當然的他又回到場上了。給這個傢伙
一份WWE的合約。

今晚Paul Millsap是亞特蘭大最好的球員，並且持續在NBA中被低估，他悄悄拿下24分5籃
板4助攻3抄截。Millsap成為全明星是有原因的，但是老鷹在這場比賽用了太多Dennis
Schröder。Schröder非常快，而且他不斷地把Adams拉到外線守他，但是他整個晚上都
失去準頭，也許在今晚不應該去當老鷹的得分手。理論上Schröder的運動能力對上雷霆
應該能打得相當好，但今晚不是這樣。

雷霆有五個球員在今晚得分達到雙位數，這通常是贏球的偉大秘方。OKC在籃板上也贏對
方7個，但是這場比賽最大的決定因素是Russ表現地像Russ。如同本季已經做了很多次一
樣，他遲遲到最後接管了比賽，並且展現了他是地表上目前為止最好的球員。

Game note

1. 是OKC後場的運動能力在驅動著這支球隊。讓Russ在籃板上一直領先球隊是合理的，
因為他能帶球推進，讓球在他手上並做出好決定。雷霆有個超級運動陣容Russ,
Oladipo, Roberson, Grant 和 Adams去終結比賽。當其他隊伍有著像Kyle Korver 和
Tim Hardaway Jr 的球員，雷霆的運動能力就會有優勢。除了這個陣容之外，雷霆也有
今晚刷下4顆3分的Anthony Morrow能去匹配老鷹的三分射手。

2. 第四節時Kyle Korver直接衝撞Paul Millsap，而Russ被吹了一個犯規。真是可怕的
吹判，但是因為他很可怕，所以也很熱鬧。
(???)

3. 還記得Anthony Morrow在本賽季前15場比賽的三分線出手全數落空嗎？Well, 他在過
去7場比賽 15/33 (.454)。我需要更多這種表現。

4. 應該要有人去檢查一下Andre Roberson是不是Thabo Sefalosha的基因複製人。

5. 老鷹的PA廣播員需要加註一下，他是最好的。老鷹任何時候有人投進3分，我都感到
興奮，情不自禁。

6. 接下來雷霆會有三天的休息時間，7連勝的話將會非~~~~常、非~~~~~~~常棒。


Next Up: Friday night against the Rockets at the ‘Peake.


後來發現現在Game note都不是由Royce Young撰寫了，現在變得有點短和難翻

但是連6拉6大三元和6連勝還是很爽

接下來打火箭加油吧! Thunder up!




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.113.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thunder/M.1481011499.A.D26.html
推 e791130tony : 謝謝翻譯～ 希望迎來7連勝 thunder up ！
推 ROCArmy623  : thunder up！
推 kenny82313  : thunder up！
推 ROCArmy623  : 請幫我修錯字......謝謝QQ
推 fbixx500    : 推翻譯 thunder up !
推 arnold61105 : 感謝翻譯！：
推 janejane    : 複製人XDDDD
推 waynecode   : Thunder up!
推 ilovekebi   : Thunder up!
推 daily07     : Thunder up!
推 cwud159nfss : Thunder up!
推 hi750403    : 太感謝翻譯。辛苦推一個。我要看今晚特點
推 charmy01    : 支持加入WWE 隔壁驢子一起來
推 magichong   : 蘿蔔正式超越莎莎了嗎嘿嘿
推 tomyu       : Thunder up!
推 lajji       : 基因複製人XDDDD
推 tanaka0826  : 第二點是說吹判很差，但是廢到笑
→ tanaka0826  : Royce Young去ESPN好一陣子了
原來如此~
※ 編輯: ax227762 (114.136.50.138), 12/06/2016 20:13:27
推 Elingen     : Game note推!
推 Duncan7406  : 最近替補沒那麼雷了 阿坎好防有意外到 看來是心態
推 hinagiku0531: Thunder Up!!!
推 overlooked  : 推翻譯   剛剛看高光覺得RUSS投籃姿勢好像有點變了
推 billyhwd    : 推note!
推 lockyme     : 推
推 evil4422    : 我雷！
推 KuaKuaGi    : 後天加油!!!
推 pkckpdl     : 推翻譯!
→ e49523      : 灰熊和火箭狀況都不錯 很難擠上去