[外電] Wolves enter draft week looking to improve any way

[jinshenn (Don't panic)]

https://goo.gl/8Hh1rU (僅節錄一小部分)

“Right now, we look more like a college team,” Thibodeau said.
「我們打起球來像支大學校隊。」Thibodeau 曾說道。

The Wolves could trade their pick outright for a player or for a player and a
pick later in the first round.
選秀權可能成為灰狼隊的交易籌碼，直接換取一名球員，或是向下交易換取更多籌碼。

Thibodeau said he seeks players “6-7, 6-8, 6-9” who can play multiple
positions in a league where teams now play two point guards or four perimeter
players and a power forward together.
Thibodeau 曾表示想尋找身高介於六尺七至六尺九，且在這個會擺上雙控衛，亦或是四
名外圍球員加上一名大前鋒陣容的聯盟中，能打數個位置的球員。

“That’s the way the league is going,” Thibodeau said. “You have to have the
ability to play big and also play small.”
「那些都是聯盟的發展趨勢。」Thibodeau 說道。「必須有能力擺出高大陣容，也有能
力玩小球。」
＊＊＊

Thibodeau vows the Wolves will draft the best player left, even if that player
duplicates their roster.
Thibodeau 承認灰狼隊將挑選所剩新秀中最佳的一位，即便和現有陣容有位置重疊的疑
問。

“Best available is what we need to do,” he said. “There will be a good
player there. There are a lot of point guards, and if it happens to be a point
guard, it’s a point guard. You’re seeing it all the time: Teams are playing
two, even three point guards at the same time, so it’s just having the
versatility. Obviously, we need shooting and we need defense. We’re looking
for good players.”
「選擇所剩當中最好是我們的選秀策略。」他說。「屆時將有一位新秀受到我們青睞。
這次有許多待選控球後衛，如果符合我們的策略剛好是控衛，仍會貫徹既定策略挑選。
不少球隊也使用雙控衛，甚至三控衛的陣容，所以在於執行上能否變通。目前陣容顯然
需要加強外圍投射和防守，我們會尋找答案。」

When Taylor met with Thibodeau and Layden weeks after the season ended, the
owner wanted to know why the Wolves won just two more games than the 29 they
did for interim coach Sam Mitchell the season before.
球季結束後數週，Taylor 與 Thibodeau 以及 Layden 會面，球隊老闆想了解為何球隊
僅僅較前一季進步兩場。

When asked if he received the answers he sought, Taylor said: “I guess, I don’
t know. I asked the question, yes, I got the answer, yes.”
當被問到是否得到他尋找的答案，Taylor 說道「我不是很確定。我提問了嗎？有。
得到回應了嗎？有。」

The coach and GM told Taylor season-ending injuries to LaVine and Nemanja
Bjelica played a factor. After patiently evaluating their team for a full
season, Thibodeau and Layden also called this summer crucial for player
development and roster improvement, particularly the team’s bench.
Taylor 了解 LaVine 和 Nemanja Bjelica 的傷退是舉足輕重的關鍵。耐心地度過一個
評估現有陣容的完整球季後，Thibodeau 和 Layden 也提到這個夏天是年輕球員成長和
陣容補強的關鍵期，特別是板凳深度。

“I just look at them and say, ‘You’ve got to make sure it happens,'"Taylor
said. “It is a big summer.”
「我看著他們並說『你們必須確保這一切能順利達成。』」Taylor 說道。「這是個很
關鍵的夏天。」
---
老席並沒有透漏任何大家不曉得的事情，幾點可以肯定是：

1.若沒有把選秀權當交易籌碼，BPA的選秀策略，但不曉得老席的口袋名單為何？

2.新秀進來不會扮演太吃重的角色。

3.外圍投射、防守、板凳深度補強。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.208.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Timberwolves/M.1497797171.A.8E8.html
推 jellyfishtea: 因為我們只有這一個順位，如果沒交易的情況下
→ jellyfishtea: 今年FA市場最好努力點了...
推 sato111: 今年預測就是DSJ與Makkanen兩隻輪來輪去XDD
推 ToToRoTW: 是要囤幾個控球後衛....
推 xo45527788: 難怪是再找DSJ或Makkanen
推 jellyfishtea: 想打一大四小了阿...
→ xo45527788: 老席喜歡雙能衛 不意外
推 bycarbird: 為什麼我又看到...控衛...我們有三個了欸...
→ jellyfishtea: 不過那個位置如果要選的話應該也就只有DSJ而已了
→ bycarbird: 選Isaac或剛好掉下來的JT不好嗎...
推 sato111: 剛好那個順位潛力最高的就是......
→ bycarbird: 我個人還是認為DSJ有很高的機會被魔術撿走XD
→ sato111: 重點是他們要掉下來喔，沒下來甚麼都不是
→ xo45527788: Isaac是沒辦法試訓
推 Lacus0827: Tatum很難掉下來啊 Isaac有機會
→ jinshenn: Issac似乎沒來測試
推 bycarbird: 不過...我好怕週五老席真的選了DSJ...那這次換我來說
→ bycarbird:  太棒了 我們現在有4隻PG了
→ jinshenn: 如果沒有交易 一切都要等選秀當天臨場發揮 XD
→ xo45527788: 魔術不是Isaac就DSJ
推 ToToRoTW: 說不定是撿FN啊XD
推 bycarbird: 向下交易選og或zach我可以..兩個都選也可以XD
推 HCLG: 我們打得像大學校隊 因為教練像是高中教練 囧
推 sato111: Isaac似乎不參予前4順位以外的試訓
推 jellyfishtea: 不過老闆已經下最後通牒了，老席自己看著辦吧
推 illidan23: 全世界都想知道為什麼只進步兩場呵呵
推 xo45527788: 全美國都知道我們防守不好
推 sato111: 現在趨勢就是要找能打個數個位置的球員，好吃又不黏手
推 jellyfishtea: +2山姆
→ wowkg21: 全世界都知道我們最有問題的是教練
推 bycarbird: 說個笑話 我們的教練是防守大師XD
→ bycarbird: 如果明年他再不把進攻的部分讓Rubio多持球 我會覺得他
→ bycarbird: 真的沒救了...
推 illidan23: 好消息是老席還知道趨勢 6-7到6-9 這概念從熱火開始
推 cidcheng: 2016跟進入2017後的戰績那麼明顯，還要挑戰冷藏Rubio嗎
→ cidcheng: Rubio不是非賣品，但是你要嘛就去換個真的覺得OK的人來
→ cidcheng: 一月中以前是11勝26敗，一月中後是20勝25敗
→ cidcheng: 大約是以一月九號開始的三連勝為分界
→ cidcheng: 如果季初又叫我盧去站底角的話我也要來喊錫箔去死了
推 bycarbird: 上季初看到老席叫盧去站底角當射手..真的超想吐血..完
→ bycarbird: 全暴殄天物
推 cidcheng: 拿一面盾去當冷箭的感覺
推 bycarbird: 我認真覺得老席不是很會變通..甚至我現在真的覺得他也
→ bycarbird: 沒比老山姆好多少...就是個..+2山姆
推 wowkg21: 去年的陣容 山姆來都能+5吧
推 cidcheng: 因為下半季真的有進步，我希望他只是變通慢，不是不變通
→ cidcheng: 找到勝利方程式比較重要
推 jellyfishtea: 明星賽後那段時間根本季後賽隊伍模式，有夠瘋狂
→ jellyfishtea: 然後季末又退回去了
推 xo45527788: 他會變通 就不會有要找Rose那些雙能衛的 傳聞了啦
→ jellyfishtea: 到後面進攻其實問題只剩下穩定性，防守是什麼問題都
→ jellyfishtea: 沒解決，不管是質量還是穩定性都沒有達到水準
→ jellyfishtea: 而且往往會因為防守崩潰連帶進攻也失去信心
推 cidcheng: 防守嘛...我有時候覺得連卡位都會忘記可能不是教練問題
→ jellyfishtea: 上一季結算ORtg是第十，DRtg是27，然後聽說我們的教
→ jellyfishtea: 練擅長帶防守？
→ jellyfishtea: 如果不是教練的問題，那年輕人也就只好乖乖繳學費慢
→ jellyfishtea: 慢學了，如果下一季進了季後賽，老席應該就穩了
→ jellyfishtea: 我是指工作
推 cidcheng: 希望啦，就是還有期望大家才會在這邊罵嘛 XDD
→ jellyfishtea: 另外就是今年十月應該就會跟圍巾、LaVine談延展了
→ jellyfishtea: 到時也請老席還有雷登不要搞砸阿...
推 cidcheng: 今年感覺好重要，再打不起來就又要散掉的感覺
推 bycarbird: 拜託...我真的不想再看樂透了...
推 HCLG: 以今年這樣看 我們能踢出前八的誰? 要遞補上也是水鳥先補
→ HCLG: 山姆繼續帶說不定都能進季後了勒... 最佳天賦我看也變76人了
推 EvilisGood: 比較期待開季十連敗 炒掉Thibs 然後戰績開始大反攻
→ bycarbird: 小牛想換隊長...我不覺得他們有什麼籌碼可以換..
推 cidcheng: 我也是在推文講籌碼 XD 錫箔想賣但是他不會賤賣
推 HeavyBlue: 呵呵 我們炒掉Mitchell前也是這樣想
推 bycarbird: 小牛有價值的資產除了Noel我想不到其他的..而且Noel還
→ bycarbird: 沒簽約的樣子
→ xo45527788: 尼克也想rubio啊
推 jellyfishtea: 想要的都沒啥菜能換
推 sato111: 沒籌碼都是廢話，要交易灰狼球員要適當籌碼拿出來再說
推 cidcheng: 沒想到我盧這麼快就有話題 XDD
推 gigiii1134: Noel的話...我可以哦
→ cidcheng: Noel的話可以，但是怎麼可能 XDDD
→ cidcheng: 感覺都是覺得錫箔不愛Rubio，來搶劫的
推 hcl00: NN的出戰率存疑而且現在是RFA 然後去年Dunn已經證明球給隊
→ hcl00: 長才是最好的灰狼 真的想賣嗎XD
推 jellyfishtea: 老席：我什麼都沒講，外面的一直在敲門
推 cidcheng: 錫箔說過他要好價錢，就等著看吧
推 bycarbird: 老席說好價錢就換...結果出乎意料人家出了Yogi就換..
推 HeavyBlue: NN我不行
推 jellyfishtea: NN至少約先幫我們搞定吧，而且我也不覺得小牛會換
推 jerod: 其實我們也有想過買KD
推 cjkpeter: 半獸人跟賽隊小AB適合灰狼嗎?這兩隻是不是也能考慮??
→ xo45527788: 小AB還有續約問題 續約太貴又留不住
推 jellyfishtea: AB那個約不是很想換，半獸人要看金塊要什麼吧...
推 bycarbird: AB真的很想要 可是...真的很怕換到後沒辦法續約 就像現
→ bycarbird: 在PG的狀況一樣
推 jellyfishtea: 要談約先弄好再來談，不然到時人跑掉誰受得了
推 EvilisGood: 灰狼哪來的籌碼跟人換？頂多就Rubio跟Dieng
→ EvilisGood: 除非要動到三少
→ EvilisGood: 而且不要說從大城到邊鄉了 AB還要從天才教練轉到腦殘
→ EvilisGood: 教練麾下 這種蠢事誰受得了
→ EvilisGood: 在說什麼大學校隊或聯盟潮流之前 Thibs是都不會反省
→ EvilisGood: 一下勇士跑起Motion Offense多麼流暢 自己執教起來球
→ EvilisGood: 又是怎麼完全沒有流動 任由三少亂玩嗎
噓 a1223356: 灰狼未來方針終於確定，未來十年，每年都必選pg，直到
→ a1223356: 選出rose為止。
推 flyforist: 以我這個雙棲迷角度個人覺得要換AB不如換JC
推 jellyfishtea: 這話題怎麼又回來這裡了，這週已經輪三次換AB不如換
→ jellyfishtea: JC(笑
推 jellyfishtea: 另外BPA不一定就是選DSJ了，還是要看4～6留什麼給我
→ jellyfishtea: 們
推 bycarbird: 真心不想選到DSJ....
→ vic1201: Thib的公牛就是靠後衛個人能力+內線高位策應撐起進攻
→ vic1201: Rubio這種類型的後衛他應該是真的不會用
→ ToToRoTW: 我們好像對很多控球後衛都有興趣...rose/hill/DSJ...
→ xo45527788: 還有Jrue Holiday Jeff Teague
→ xo45527788: 老席不知道要玩甚麼把戲
推 k952gfjk: 可以別再找控衛嗎...為什麼不相信Dunn能練起來勒？
推 rexagi1988: Rubio如果能丟也不是不行啦  只是拜託不要丟去尼克...
→ rexagi1988: 事實可能就是Rubio真的老席不會用   那就是交易掉也無
→ rexagi1988: 仿  可是就現行看起來灰狼的最大的問題並不是老席不會
→ rexagi1988: 不會用Ru 而是其他人的問題... Ru不會用還算是小事
→ rexagi1988: 不要叫Ru 去當底角射手  反正老席全無戰術他也能發揮
→ rexagi1988: 也許可能是發現Dunn就算練起來可能只是變成第二個Ru
→ rexagi1988: 所以就放棄了想要另尋可用的PG也說不一定
推 ToToRoTW: Dunn的問題可能是要練很久...而且天花板看起來不高
→ xo45527788: 是老席急了吧？ 想找自己會用的PG類型
推 bycarbird: 我其實很納悶...老席的進攻戰術是不是真的非常匱乏..Ru
→ bycarbird: bio這種能夠穿針引線的PG 防守又好連之前詬病的投籃也
→ bycarbird: 有稍微的進步了..為什麼還想賣..
→ xo45527788: 目前還沒說要賣Rubio 是小牛、尼克想要Rubio
→ xo45527788: 到時候什麼都不講 直接賣掉也有可能....
推 illidan23: Rubio從上季就說可能要賣了啊 季外靜悄悄反而很可怕
→ illidan23: 真正的交易都是無聲無息的
推 jellyfishtea: 進攻問題真的還好，防守那個破到直接中切進來灌籃才
→ jellyfishtea: 誇張，大家擔心老席的進攻戰術匱乏，我們還是打到前
推 NightElf: 老席來了之後防守變更破是甚麼概念
→ jellyfishtea: 十阿...防守老席在場邊鬼吼鬼叫，還是一樣聯盟倒數
→ jellyfishtea: 老席真的有問題的地方是他根本無法把他的防守功力帶
→ jellyfishtea: 出來，進攻你就算放盧去餵三少球都沒啥問題，防守真
→ jellyfishtea: 的很詭異，就算祭出Dieng+Towns的組合，防守效率反
→ jellyfishtea: 而比單放一位還差...整個不明所以
→ jellyfishtea: 進攻現在只剩下 1.穩定性 2.三分投射(主要是數量)
→ jellyfishtea: 防守端則是一大堆問題
→ jellyfishtea: 對手的eFG%我們排在29名，防守籃板20，就這兩項最差
→ jellyfishtea: 前者幾乎可以解釋我們一大堆漏防、交待不清的情況
→ jellyfishtea: 後者真的不知道為什麼Dieng+Towns的效率產出是這樣
→ jellyfishtea: 明明進攻籃板排到全聯盟第三，防守籃板也差太多
推 jellyfishtea: 結論：進攻補再強都沒用，這隊防守目前就是個笑話
推 gigiii1134: 最直觀的解釋就是我們全隊的年輕人都只想跳搶，沒人
→ gigiii1134: 在卡位
推 timjames: 防守上好像我們有加入追小AI希望可以來QQ
推 jellyfishtea: 阿對了Bjelica好像要回去幫塞爾維亞打歐洲盃
推 jellyfishtea: Rubio本季的128抄截 https://youtu.be/Fsvyud4B9wc
→ xo45527788: 可是小AI很貴吧?
推 jellyfishtea: 貴，應該至少一年20M，而且還是複數年
推 EvilisGood: 進攻端只有單幹沒有合作 怎樣期待防守會有團體合作呢y
→ EvilisGood: 進攻端要卡人都卡不好了 怎麼期待防守搶籃板時要卡位
→ EvilisGood: 進攻端被三夾都沒有傳球了 怎麼期待防守時會補防呢
→ EvilisGood: 進攻跟防守本來就是一體兩面的
→ EvilisGood: 一盤散沙的球隊 在攻守雙方都會是一盤散沙
推 darrenyo: 據說我們在追JB
推 illidan23: 很多隊都在追JB 看起來要付出不小代價 公牛也不急
推 sato111: 首輪簽往下換兩個首輪最好的似乎只有拓荒者能做交易耶