[外電] 季前賽偵查報告 灰狼vs勇士

[twjeremy (ZZ)]

第一次在狼版發文跟幫忙翻譯官網的外電還有用手機排版，有什麼不好的地方請大家多多
見諒喔喔喔

-以下正文

The Wolves play their second preseason game of the 2019-20 season on Thursday
against the Warriors at the new Chase Center.

狼群們將在星期四於大通中心與勇士進行19-20賽季的第二場季前賽。

Both of these teams are extremely different from the season prior.

兩隊都和上一季有極大的不同。

For the Wolves, this is a team that is looking to play faster and take more-ef
ficient shots. In their first game against the Suns on Tuesday, we saw that.

對狼群來說，這個團隊將目標放在打得更快，並做出更多有效率的投籃。在季前賽第一場
對上太陽的比賽中，我們就看到了。

In preseason, you never really know what the rotations will look like. On Tues
day, we saw the Timberwolves start Jeff Teague, Andrew Wiggins, Jake Layman, R
obert Covington and Karl-Anthony Towns – probably a bit of a hint of what Rya
n Saunders is thinking to start the season. But the bench is a very talented u
nit, led by Josh Okogie, Jarrett Culver, Shabazz Napier and Noah Vonleh.

在季前賽中，你永遠不會知道輪替會是什麼樣子。在禮拜二，我們看到灰狼以茶哥、圍巾
、Jake laylay、RoCo和唐詩為先發。這也可能是小桑開季先發陣容的小提示。但板凳還
有非常多有天賦的球員，由烏骨雞領軍，還有Culver、Napier和Vonleh。

We’ll see if Saunders switches up his rotation at all, testing different line
ups together.

我們說不定會看到小桑繼續試驗其他的輪替。

As for the Warriors, they are testing life without Kevin Durant and Klay Thomp
son, and trying to see how D’Angelo Russell fits in. This isn’t the Warrior
team we’ve seen in the past. There are a lot of players the Warriors took ris
ks on this offseason, hoping they can keep Golden State near the top of the We
stern Conference. We’ll see if those moves pay off.

對勇士而言，他們面對沒有KD和K湯的陣容，還得看Dlo將如何融入團隊。這將不是一隻我
們過去熟悉的勇士隊。勇士在休賽季的操盤中做出了許多大膽的選擇，希望這些球員可以
讓勇士在西區繼續名列前茅。至於這些操盤結果會不會有回報，我們再看看吧。

Injury Report（傷病報告）：
Wolves: Jordan Bell (calf strain小腿拉傷) is out.

Warriors: Kevon Looney (hamstring大腿後肌) Willie Cauley-Stein (foot腳) and Kl
ay Thompson (knee膝蓋) are out.

Projected Starters（預測的先發）：
Wolves: PG – Teague, SG – Wiggins, SF - Layman, PF – Covington, C – Towns

Warriors: PG – Curry, SG – Russell, SF – McKinnie, PF – Green, C - Spellma
n



心得:
希望小桑可以繼續改造球隊的投籃選擇，跟上一季比起來感覺越來越棒了！


來源:
https://reurl.cc/mdZ3MV

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.36.253 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Timberwolves/M.1570697134.A.A34.html
※ 編輯: twjeremy (49.217.36.253 臺灣), 10/10/2019 16:48:28
※ 編輯: twjeremy (49.217.36.253 臺灣), 10/10/2019 16:49:02
推 vince4687: 現在看到DLO就想到他是坐灰狼的飛機去勇勇簽約ZZZ
推 Leaflock: 第一場Graham表現很不錯 小桑也有提到他
→ Leaflock: Vonleh速度比想像的慢
→ Leaflock: 灰狼有一堆球權給他消化 自己要去勇士二 二
推 yzuboy: 知道 = =
→ yzuboy: 選字錯誤，我是要打 真的
→ Leaflock: 反正該做的都做到了 Towns也享受到當家的待遇 看這季結
→ Leaflock: 果Dlo打得如何
推 xo45527788: 很懷疑魔球真的打得起來?
推 Leaflock: 以上一場的狀況已經朝魔球修正了 當然還是最生硬的那種
推 timjames: 可惡的Dlo
推 sato111: 衝出去吧，希望控衛不要再慌張打球了
推 vince4687: 魔球是啥
→ xo45527788: 簡單說是火箭體系 靠大量三分和切入 減少中距離
推 cidcheng: 減少期望值最低的long 2，要嘛打禁區，要嘛投三分
→ cidcheng: Leaflock的圖很明顯 https://i.imgur.com/mX7tVs4.jpg
推 Leaflock: 魔球我記得是從MLB開始講的 可以google看一下 滿有意思