Re: [問題]

[blueocean292 (藍海)]

※ 引述《kanin1389 (Kanin)》之銘言：
: 今天公會有丐i弛c聊天室亂罵
: 所失i揣o馬上把失m踢掉丐g
: 但洽p踢掉後失m還洽p能砭e言
: 原本名字改成新會員
: 但我的成員名單上沒有失m
: 有丐i有飾k飾m郭p個問璽e嗎﹜i
: Sεξt ζrον νy αξδrοιδ公會踢丐i還能砭e言



本魯 試著翻譯看看

今天公會 有人在聊天室亂罵人

所以會長就把他踢出公會了

但不知為何 踢掉後他還是能發言

原本的名字則變成了新會員

但我的會員成員名單沒有他了啊!


不知道有沒有人遇過這問題?





--
 標題  [健檢] 登入滿100天 求水隊健檢 附上牛棚                                 
隊伍圖:http://ppt.cc/vpHM
→ gx9900824:隊伍中間那隻長髮妹是誰啊?→luke2:波菜=長髮妹 這是何等的精神攻擊...                            
→ scdou:長髮妹... 認真的嗎           → gx9900824:當我沒問 =.=                             
推 babufong:我的波菜燉怎麼可能這麼萌  → gx9900824:我錯了 大家原諒我                             
推 luke2:...他指的是莫莉吧 希望如此
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.251.10
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ToS/M.1405085828.A.2B7.html
推 xup6ru0454:酷
推 longmok2500:藍羊大除了可以換10魂 還能當翻譯機用..
→ plastic33:最後一句怎麼看都翻錯xd
推 amberkuosfan:長髮妹
推 acer5738G:翻譯蒟蒻你好
噓 luke2:純噓簽名
※ 編輯: blueocean292 (59.115.251.10), 07/11/2014 21:38:45
→ acer5738G:這不是藍羊啊
→ word00475:應該是 有"個"人
→ momoWade:最後一句應該是，有人有這種問題嗎，才對
→ Nosztalgia:宙斯:我的海皇弟弟怎麼可能這麼萌
→ longmok2500:靠腰看錯..
→ bluelamb:我怎麼了嗎-.-
→ lyk191947:宙斯不是最小的嗎?
推 snsdakb48:XD
推 Nosztalgia:幹 搞錯兄弟順序了
推 omyg0d2007:sent from my android公會踢了還能發言
推 omyg0d2007:簽名檔XD
推 kanin1389:感謝幫忙翻譯Q_Q 文章變那樣整個囧到
推 YellowBox:隊伍中間那隻長髮妹誰啊?
推 chang505:                          你老婆啊
推 MyAll:長髮妹
噓 gx9900824:幹
推 ludan7972:樓上苦主！！
→ ludan7972:傳送點 #1JEz1RPM
推 nineuniverse:哈哈 苦主出現了
推 ncueBenson:好好笑喔XDDD
推 gx9900824:不好笑啦   我要練龍隊了 哼哼 ~
推 MyAll:好傲嬌哦 可愛 <3
推 southpeace:長髮妹XD