[閒聊] 這MH的中文真的沒問題嗎...?

[f7504261 (麻雀向前衝)]

噓 weng0617: 工三小，沒頭沒尾的
特別為了你多講解一下

這邊如果沒有意外的話，MH是要寫『鳴動』

漢語中用『鳴動』的出處我找不太到，日文中倒是有

意思大略是說地震時地面造成的音響，在這邊用也說的通


.......可是你告訴我『嗚動』是蝦毀?

還是大大覺得嗚動也可以  XD


=======================================================



http://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/82/0001300382.JPG


嗚動威嚴 ‧ 摩迪與曼尼



....!?   這第一個字  XD


還是真的會嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚....

連新聞稿裡面都寫這樣耶 XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.46.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ToS/M.1450468052.A.2AC.html
推 zxp86218: 鳴嗚
推 freeQoo: ㄟ 阿肥歌 要不要新版的bs2 用起來還不錯用ㄟ
bluestacks?  好啊  XD
推 Belieeve:  嗚嗚嗚嗚~我好威嚴啊~嗚嗚 <-是這樣的意思嗎

很有畫面!
※ 編輯: f7504261 (114.40.46.74), 12/19/2015 03:52:45
推 freeQoo: 用了幾天bs2 比之前流暢很多 還多了一些功能
推 qwe20: 我給你 嗚嗚~
→ qwe20: BS2有海馬屌嗎
推 sft005: 人家想吃烏龍麵錯了嗎
→ SCLPAL: 屋洞逃
推 watchr: 海馬屌是長什麼樣子啊...

靠北喔XD

推 diokidcas: R6 開共嗚，輾過
推 inurry: 你中文系??
推 a592187: 這關就決定用嗚狼隊碾過了
推 a9075a9075: 嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
推 waterways: 六神合體的雷霆王 嗚嗚嗚嗚
→ waterways: 搞不好在埋梗
噓 weng0617: 工三小，沒頭沒尾的

ㄏ

推 n924127: 秀下限囉～～
推 RBaldelli: 噓三小 中文差？
推 ijk12345: 您要不去看個眼科?
推 watchr: 工讀生吧w
推 vikingfxx: 嗚嗚幫ＱＱ
推 yoyoman001: 新版bs2在哪下載
推 lione0636: 嗚鳴為什麼要看眼科@@
推 siate: 這樣你也看的到XD
推 kusoeni: 或許拿著嗚嗚茲拉?
→ hexi: = ="...MH中文不好是其次,最起碼校對再發布吧?應該是用別的
→ hexi: 輸入法才會這樣?無蝦米或是倉頡?用注音或羅馬拼音應該不會錯
推 GodzillaLee: 應該不是無蝦，拼法有差
推 jayjen: 阿嗚～～～～～～
推 gandalf2: 嗚嗚~
→ abc110857: 有什麼問題嗎
推 Joe90352: 樓上反諷?
推 dajyunlin: 工三小wwww
推 proex: 鳴 吧
推 fssh710020: 嗚啥啦
推 hellomen: 應該是用手寫的寫錯了
推 jacktypetlan: 嗚嗚嗚嗚
推 luke2: 嗚動XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ luke2: 嗚動=Udon=烏龍 他想吃烏龍麵的意思

路克這個說法不錯XD

推 kikikinds: 嗚嗚 QAQ
推 whattall: 嗚嗚xd
推 kess: 嗚嗚，幫QQ
推 jj920408: 嗚嗚
推 hao1992: 嗚鳴 中文差啊
推 mydarkfight: 雷霆王的繼承人當然也要嗚嗚嗚嗚嗚
推 meredith001: 北歐嘛 嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚不意外
推 PPblue50: 日月狼表示 啊嗚~~ 牛郎見到織女也表示 啊嗚~啊嗚~啊嗚~
推 shuhiko: 印象中光北剛解放時一度也叫轟雷嗚動...後來才改回來的
※ 編輯: f7504261 (114.40.32.239), 12/19/2015 12:28:25
推 BahasaMelayu: うどん
推 drajan: 烏龍威嚴 好吃 狂推！
推 Im22Yo: 嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
→ aoiaoi: 就選錯字 沒矯到 大驚小怪的..
推 aasawfish: mh:到底是鳥鴉還是烏鴉？
推 finerhon: 烏動 好吃
→ Ransid: 看來工讀生有迅速回報了，剛剛line的通知錯字已改 XD
推 ElrosHsun: 超蠢XD
推 flyego: 嗚喔~~嗚喔~~
推 pm2001: 表示他們不是用注音輸入法
推 conanhide: 鳥天狗表示
推 ryo2030999: 我還以為自己看錯字...嗚嗚
→ chiya: 我不知道嗚動什麼意思，可是我問google大神還真有類似
→ chiya: 的東西...
→ chiya: = =網址太長...google 雷嗚動 醜股皆震起而出
→ chiya: 在香港似乎還有真有嗚動這個詞...並不是打錯字...
→ chiya: 香港的索爾真的叫轟雷嗚動˙索爾
推 Belieeve: 水異：嗚嗚 水龍使：嗚嗚 是謂龍魂共嗚
→ wuandyboy: 長知識了!