[譯文] 恵梨香&桃李 結婚發表推特、新聞稿

[erikofan (Eriko)]

自己的男神與女神竟然結婚了（還無法平復內心震驚的心情）

非常非常喜歡這對結婚的發表方式。兩人在同時間對自己的粉絲報告，並非聯名的報告，而是只有各自的簽名。
同時間發傳真到媒體，才是聯名。內容都不一樣。


新聞稿
https://images.plurk.com/6eIoKbFCmiub9Vrx8mcyok.jpg

「媒體界的各位
在這忙碌的年尾，祝福各位事業蓬勃興旺，欣欣向榮。
我們，松坂桃李與戶田惠梨香，向各位報告我們已經結婚了。
一直以來我們是同年代的演員好夥伴，一路互相刺激。今後也互相扶持，想一起累積更多充
雖然我們倆還不夠成熟，今後也請多多指導、鞭策我們。
2020年12月10日
松坂桃李　戶田惠梨香」


惠梨香推特
https://twitter.com/erikatodastaff/status/1336959187914379265/photo/1

https://images.plurk.com/55EdJu3mFiW8e0K7KY20c4.jpg

「給一直支持我的各位
我，戶田惠梨香，與松坂桃李先生結婚了。在此向各位報告。
今後也會不忘對大家的感謝，更精進作為演員的路，希望可以溫柔地守候我們。
今後也請如以往一般繼續支持我。
2020年12月10日
戶田惠梨香」


桃李推特
https://twitter.com/MToriofficial/status/1336958848419020801/photo/1

https://images.plurk.com/3sb2inuWWFw6poOX4sRxjr.jpg

「各位
謝謝大家一直以來對我的支持，真的非常感謝。
很突然地向大家報告，我，松坂桃李，與戶田惠梨香小姐結婚了。
從出道以來，受到許多人的幫忙，獲得許多相當有收穫的經驗。
因為生活環境的改變，我覺得要背負比以往更大的責任與覺悟，無論是什麼事都真誠地面對。
今後也請多多指教。

2020年12月10日
松坂桃李」
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.109.164.210 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TodaErika/M.1607626676.A.99F.html
推 reincarnate : 謝謝翻譯 真的超感動 超激動的嗚嗚恭喜!!!
※ 編輯: erikofan (121.109.164.210 日本), 12/11/2020 04:43:49
推 frankablack : 感謝翻譯，一路喜歡到看她出嫁真的好好好感動！嗚
→ frankablack : 嗚嗚～一輩子幸福啊！
推 grtfor      : 推~感謝翻譯~~~~真的很開心~祝福他們兩人
推 beinghunted : 恭喜恭喜～！
推 rlstray     : 一定要幸福啊~~~
推 iforx       : 恭喜~