推 redcardo: 廣播劇頂私心覺得是大河 要是拍成網路劇or外傳人氣再升 03/16 07:27
→ redcardo: 一層樓 03/16 07:27
推 Darkmist: 太好笑了 Z真的就是少根筋 03/16 09:18
→ radi035: 大河兩個好夥伴的劇情深度真的很棒 Z就優秀的漫才 03/16 10:43
推 eppsiva: 2個活寶當師徒...XD 03/16 12:39
進入沒超人力霸王的半年，又回去回味Z的故事
Z的廣播劇真的是非常傑出的好笑，根本是廣播劇的頂點
觀看人數都平均有快30萬的程度，
這還是很多幾乎都沒有字幕翻譯的狀態，當然我覺得跟Zero超人氣也有點關係就是
之前大河三人小組的幾乎沒超過10萬視聽數，
利布特跟空放閃的廣播劇也是都5萬上下而已
說本篇是遙輝的故事的話，廣播劇就剛好補完了一些Z的個性跟人物設定故事
整篇聽完真的是有笑有淚有感動~~好笑到我可以反覆聽好幾次還不覺得膩的程度
一年前N87的我聽懂的部分真的非常少 很多都是用語氣去猜的，
經過一年好像能聽懂的多很多了，因此來分享一下，
如果有講錯或翻譯錯的部分請各位高手指證
話說前兩話有中文翻譯放在影片了
====================================================
第一話 Zero 跟Z 初次相遇的故事
一開始就是Z想拜Zero為師的，自言自語
Z:好緊張啊 要怎麼說呢? 請收我為弟子，在講之前應該先自我介紹才對
還是不要太緊張更隨性一點的說法比較好呢?
Zero飛過來，Z衝出去要講話，直接撞在一起
Zero完全不想收徒弟這種麻煩的事情，叫他去找超人力霸王六兄弟拜師
結果Z說了，不敢直接找那麼高地位師傅的拜師
Zero:你沒發現你這樣說"間接的酸我地位不高嗎= =
中間一度被死纏爛打的Z一直稱讚有爽到!
結果我們可愛的Z不意外，最後又放槍
Z:除此之外!!不是那種讓人難以親近的高地位前輩!!
Zero:滾回去!!!
最後被煩到不行，直接飛走
後來Z自言自語，Zero又飛回來吐槽你在自言自語甚麼
說真的Zero最後根本還是很在意這個白癡，明明飛走還跑回來偷聽在Z在說啥
其實可想而知，Zero直接從屁孩晉升戰功彪炳的英雄，在光之國大概很少同輩後輩，
敢輕鬆自在跟他打屁當朋友吧，難得遇到知音?(徹徹底底的白痴)
==================================================
第二話 如果遇到透明怪獸的話
一開始Z還是死纏爛打，找zero打屁(與其說拜師跟本在打屁聊天)
Zero跟他說了，拜我為師之前，你應該要好好認真學習宇宙警備隊訓練校教的內容吧
Z:Zero師傅應該也是在訓練校認真學習過吧!!
Zero(心虛): ㄜ~~我的事情不重要
Z:做為候補生我都有認真聽講
Zero:你都學了甚麼?
Z:宇宙氣象學阿~~古代宇宙文學阿~~
Zero:光聽就覺得頭痛的科目
Z:或是怪獸生態學
Zero這個我有興趣!! (我的專長只會戰鬥阿~~)
有沒有聽到甚麼有趣的怪獸生態?
然後被就Z吐槽，我跟你講的話師徒立場不就反過來了
Z: 關於透明怪獸的課程
Zero:就是會跟周圍景色融為一體的怪獸吧
Z: 叫甚麼哈密瓜melon 還是 neon的 (neronga尼隆加) 名字聽起來很好吃的感覺
特徵是會以元氣 (genki) 還是 油漆(penki)當成食物的怪獸? (電氣 denki)
Zero:你根本沒好好學習吧 Z:說真的有點無聊所以.....
Zero:看你這傢伙也不意外就是 如果那個透明怪獸攻擊你的話，你怎麼辦?
Z:總而言之，我先發制人揍他一頓在說
Zero:像你這樣肯定馬上被幹掉~~ Z:那請提點我怎麼對付他
Zero:看不到的話，首先集中精神~~ 算了~不說了
Z:那有這樣講一半的!! 超級無敵壞心眼!!
Zero: 不在實戰講沒意義阿(結果最後是經由賈古拉隊長教遙輝，再教給Z)
Z:原來如此，今天學了很多 感謝指導!!
Zero:不知不覺!被你擺了一道 先說好阿 我可是不收弟子的
話說本來就明明就Zero自己愛聊 呵呵~~
======================================================
第三話 師傅的朋友
Z又不意外的來黏zero了
本次guest紅蓮火焰出場
紅蓮: 喂~ 你這傢伙是誰啊 Z: 請問你是?
紅蓮: 我喔!! 我是熊熊烈火的nice guy紅蓮火焰大爺是也!! Z:喔~你好~~
紅蓮: 這傢伙 回答的好像很有意見喔
Zero:他是我的好夥伴 ultimatefore的一員
Z一聽到 是Zero的同伴馬上轉變語氣很尊敬的問好，超現實wwww~
紅蓮: Z? 哦~~最近在zero身邊轉來轉去的年輕小夥子就是你喔
(紅蓮怎麼會知道呢? 擺明zero一定有跟他講過啊，看來zero明明就很中意Z)
Z: 話說 轉來轉去是甚麼意思? 我是在拜zero為師傅
紅蓮: zero也當師傅阿~~呵呵 Zero: 你在笑啥....紅蓮 紅蓮:沒怎樣~~呵呵
Z:不過說起來~~Zero師傅的摯友對我來說的話，應該稱為 "準"師傅
紅蓮: 你給我等一下!!! "準"師傅是甚麼東東!!
準跟正式聽起來擺明就low了一截
Zero:竊笑~~ 冷靜一點 紅蓮 (你終於知道這傢伙多白癡了) 紅蓮: 笑屁阿你
Z:這樣不行嗎? 紅蓮: 廢話!當然不行 這甚麼聽起來爛透的師傅
Z:對不起!! 那麼叫 semi-master如何?
紅蓮: 講起來不一樣，實質根本沒改善 你是在耍我嗎?
Zero:算了啦~~你看看他的眼睛，他沒有惡意阿 紅蓮:真的嗎? 好了~~算了
Z:Zero師傅竟然袒護我!!!!超級無敵感激的啦~~這就是所謂滿滿師徒的羈絆!!!
Zero: 你別給我搞錯，這根本是不同回事!! Z: ultra shock......
紅蓮:話說回來~ 你這小子!別跟Zero了，來當我的徒弟呦~~
經由我熱血的指導!!你會變成超級無敵厲害，獨當一面的火炎海賊!!
Z: 可是~我不太想當海賊就是~~但你說的是真的嗎?
紅蓮:當然!! 從現在開始，稱呼我為"紅蓮師傅" Z: 喔喔喔!! 紅蓮師傅!!!
紅蓮: 哈哈哈!! 聽起來超爽的啦!!
Z: 紅蓮師傅，那我們要先做甚麼訓練
紅蓮: 說的也是! 首先!!銀河系飛行100圈!!! Z:嗚喔喔!聽起來超級艱苦的
紅蓮: 好的!Z! 你努力的成長，就能掌握未來銀河系的和平!!!
Z: 是的!!紅蓮師傅 紅蓮:好!!快去!! Z氣勢滿滿的飛走了
紅蓮: 哈哈哈! 飛走了!!!
Zero:紅蓮你怎麼做那麼過分的事情 紅蓮:哈哈哈 我們一起去喝茶聊天吧
Zero 這次真的同情你Z.......
這話真的是笑死我~紅蓮聲優的語氣有夠賤 非常傳神到位
這個廣播劇的陣容真的很豪華
連最後的channel登錄都有梗，紅蓮還模仿漫畫中惡役按下按鈕或是
白目不小心按下不該按的按鈕的台詞 pochi~to pochi~to
=========================================================
第四話 非常可靠的膠囊怪獸
Zero:話說 Z 你知道除了兇惡的怪獸，也是有好的怪獸嗎
Z: 又來了~~這次別想又耍我了喔 (上次被紅蓮耍記到現在)
Zero: 真的阿~ 等等 你不會真的不知道吧?
Z: 怪獸不就是超級凶暴，毫無理由會攻擊人的生物嗎 怎麼想都是壞東西
Zero:世界很大的，不是所有怪獸都是這樣的，
還有跟我們超人力霸王一起當夥伴戰鬥的怪獸 Z:真的?
Zero:我老爸賽文跟膠囊怪獸一起戰鬥就是最好的例子 Z:師傅的父親大人啊!!
Zero:首先是阿基拉!! M78星雲阿尼曼魯(動物)星出身，
藉由高等的知能跟敏捷的動作戰鬥
下一個是米可拉斯!!M78星雲巴芙蘿(公牛)星，擁有500萬馬力的怪力
接下來是 M78星雲金屬星出身的，溫達姆 Z:看起來像是機器人
也是，金屬的外表皮，可以從頭發射出雷射光線，充滿機器人的元素，
但他確實是生命體。 Z:連這樣的生命體都有宇宙真的很寬廣呢~~
Zero:而且也有跟我師父一起戰鬥的怪獸
Z:zero師傅的師傅這不就是大師傅(Z真的很愛亂取名子跟稱號XDDD)
Zero:我的師傅 雷歐!從怪獸球召喚出來的怪獸 賽文嘉 Z:臉的外型看起來很怪呢
(這邊有隱藏的梗，將來會揭曉)
雖然看起來不怎樣，但擁有非常高的戰鬥力，可惜的是他的戰鬥時間只能維持一分鐘
Z: 原來如此~沒辦法完全依靠的傢伙呢~~
Zero:如何? 雖然都叫怪獸，但還是有很多不同的
Z:師傅的父親跟師父曾跟怪獸一起戰鬥真的很令人意外!!
希望將來有一天我也想跟這樣的怪獸一起戰鬥(本篇的賽文嘉 溫達姆)
Zero:有緣份的話 或許有那一天，不知不覺講太多了 回去吧
Z: 話說~~這次好像師傅跟徒弟的感覺呢~~學到了很多呢~~
Zero:別得寸進尺~~你還早了2萬年
這話相對平淡一些，科普一下介紹了賽文嘉跟溫達姆的由來
本來想一次打五話 打了四話就累了~~以後再找時間繼續 Q.Q
話說本來想放連結，被當成有廣告不給放，大家有興趣直接去圓谷官推找吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.71.88 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tokusatsu/M.1647367797.A.2CC.html