[閒聊] 13卷詩的川柳

[SWTAE (底線我的嫁)]

嗯...第一次發文請鞭小力點m(_ _)m

因為之前在查日本喰種的其他討論偶然看到覺得挺有意思的

不過不知道是不是其實大家早就知道了_(:3 」∠ )_

反正板主不知道就全怪在他身上好了www

在第一部13卷裡有一段詩寫的川柳

http://i.imgur.com/aElcpLI.png?1

歌い鳥　喉に声添う　ただ冷えろ

全都換成假名就變成了

ウタイトリ　ノドニコエソウ　タだヒエロ

稍微改變一下的話

「ウタ」「イトリ」ノド「ニコ」エ「ソウタ」だ「ピエロ」
   詩　 系璃(伊鳥)      妮可       宗太        小丑


西瓜真的很厲害呢....

-------------------------------------------------------------

題外話

會有人猜蘿瑪是野呂好像是因為俳句裡沒有ロマ(蘿瑪)

但是有ノド，然後ノド(nodo)→ノロ(noro/野呂)

所以ノロ＝ロマ

不過應該不太可能吧...

然後也有人說ロマ本身已經藏在「喉」字裡了



以上謝謝收看m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.108.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TokyoGhoul/M.1448471366.A.06D.html
→ loveangel718: 伏筆王西瓜
推 monikalai: 啊嗚終於有人發現惹
→ SWTAE: 就是怕其實大家都知道害我很猶豫耶www版主的錯www
推 monikalai: 板主不用負責嗎（誤
推 Lattecafem: 超猛
推 astroel: 厲害!
推 wendell23: 這本單行本發行的時間點我還沒用力追喰種所以沒跟到啊
→ wendell23: (裝死中) 西瓜不怕提早破梗，只怕梗沒被發現欸!
→ wendell23: 是說真的猜不透西瓜，像雛實的信 (假設那真的是有意為
→ wendell23: 之）還以為會藉由信讓琲世發現，結果直接讓高槻泉現身!
剛剛重看那封信的文了，讚嘆西瓜(シ_ _)シ，偷偷說超不習慣發文的啊啊啊

推 wendell23: 麻～只好Ｍ文謝罪了
推 kaworu0612: 我的天 西瓜真是可怕
推 komi990824: 蘿瑪那時被砍兩半的恢復力...嗯...
→ SWTAE: 還有妮可也是啊，小丑超謎的
推 loveangel718: 羅馬沒有被砍兩半吧 他不是被捅而已？！
→ SWTAE: 其實不管有沒有兩半，恢復力確實都很驚人
推 danielshat: 之前在百度有看到
推 wendell23: 百度好難找文章啊~~後知後覺也是正常XD
→ SWTAE: 我也有在百度找過:3
推 RedLover1009: 這個真的神了，好厲害，跪了
推 stephanal: 系璃是@@?
→ danielshat: 網路上翻伊鳥
イト リ跟イ トリ的差別吧www也很有趣呢

推 komi990824: 看來是只有被砍到無誤，我當時只注意到右邊的大圖所以
→ komi990824: 誤以為斷兩截了
→ komi990824: http://i.imgur.com/a3CbfoD
那時候的蘿瑪感覺性格超惡劣ˊ_>ˋ

推 wendell23: 多發幾篇就會習慣啦
推 wendell23: 可以從板友名單練習喔o'_'o
→ SWTAE: 我可能只會通篇金木ˊ_>ˋ，金木手再不回來就怒棄坑ˋˊ
→ SWTAE: 我不能接受西瓜再讓金木斷手QAQ
推 wendell23: 我是希望闇金木是期間限定啦，我要琲世
推 wendell23: 我剛剛才發現二樓是譯者XD
！！！！！這樣強調會不會不太好w，不過倒是我被嚇到了..._(:3 」∠ )_

推 wendell23: 應該還好啦，之前譯者有跟大家打過招呼了XD
推 lifehunter: 埋梗王啊啊啊!!!!
推 wendell23: 話說S大你都到哪個日文網站看討論啊？
→ wendell23: 我完全不知道該打什麼關鍵字囧
→ SWTAE: 我沒有會去固定看的地方耶，都是看到板友在討論就搜看看
→ SWTAE: 然後通常都會有其他建議閱讀的文章有興趣就點進去看
→ SWTAE: 像這篇就不是我刻意去找的，是之前看到的，然後我記得原文
→ SWTAE: 所以能夠直接搜尋到
→ SWTAE: 可能可以搜尋"東京喰種 考察"看看
推 wendell23: 了解！感謝！有漢字就能猜啦XD
→ wendell23: 是說看到有意思的儘管發文阿~
推 monikalai: 其實還有其他哏，大家加油總有一天會找出來的！XD
↗↗↗竟然w，不提示嗎:3

推 wendell23: 假名梗只能靠你們啦@@
推 frozendoor: 這種的我完全不行啊 有你真好
→ SWTAE: 樓上的分析我也有看，不過心理學我完全不行，說不上話ww
推 wendell23: 學我亂入就好(?
推 wendell23: 不提示的話範圍好大欸，好想知道還有什麼梗ˊ_>ˋ
推 monikalai: 我被西瓜虐太久了，現在要報復社會XD
間違っているのは僕じゃない、間違っているのはこの世界だ。
(不要吊胃口啊啊啊)
※ 編輯: SWTAE (140.116.108.116), 11/28/2015 00:33:47
推 frozendoor: 西瓜的藏東西好討厭啊啊啊啊 讓人想把他切開來看呢(誤
推 wendell23: 譯者被西瓜調教的很成功呢！┐(′д`)┌
※ 編輯: SWTAE (140.116.108.116), 12/09/2015 00:32:58
※ 編輯: SWTAE (140.116.108.116), 12/09/2015 00:33:42