[ ⑨ ] 2軒目から始まるラジオVR

[yhh52367y (暇)]

我並沒有看直播(反正看了也聽不懂w)
對話是@tiroryu擷取的推文，覺得蠻有趣的稍微翻一下


客「新作の情報よろしくお願いしまーす」
ZUN「知らんがなｗ」
小此木「あんたが知らなかったら誰もしらんがなｗ」

客「請教新作的情報」
ZUN「不知道w」
小此木「你都不知道了誰還會知道w」



ZUN「（憑依華）どういうゲームか気になるよね？」
ZUN「でも今日発表することはないです！」

ZUN「在意憑依華是什麼樣的遊戲對不對」
ZUN「但是今天並不會發表!」



客「月の姉妹はでます？」
ZUN「ん？」
客「月の姉妹はでますかー？」
ZUN「だからそういう話はしないｗ」

客「月亮的姊妹會出場嗎?」
ZUN「嗯?」
客「月亮的姊妹會出場嗎~?」
ZUN「就說了那樣的事情是不會說的w」



ZUN「来年からは心いれかえてすげーものつくる！」

ZUN「明年開始重新調整心態，做出很厲害的東西!」



ZUN「でも来年からはかわってくるかもしれない。でもいいことじゃないかもしれない
…」
ZUN「いろいろ変えていきたいと思ってる。東方は変わらないんだけど、時代もかわっ
ていってるから…」

ZUN「但是明年開始可能會有改變也說不定。但是可能不是什麼好事.....」
ZUN「覺得想要改變很多事情。雖然東方不會改變，但時代正在改變阿....」



大妖精の名前は？
ZUN「大妖精は種族の名前なの。だからわかんない」
ZUN「雑魚の妖精の名前とかつけだしたら大変だよ～」

大妖精的名子是?
ZUN「大妖精是種族的名子，所以不知道」
ZUN「連雜魚的妖精都要取名的話很累人的」



「ZUNさんも仕事しながらゲームつくってたので、モチベーション下がったりしないん
ですか？」
ZUN「仕事しててモチベーション下がるかってのは簡単で、下がるよ！二軒目でイエー
イなんてテンションでゲームはつくってません！まぁ面白いものつくりたいと思ってる
から続けられるんだよ…」

「ZUN也是邊工作邊製作遊戲，這樣製作遊戲的熱忱不會降低嗎?」
ZUN「因為工作而熱忱降低是很容易的，會降低喔!在二軒目歡呼這樣的心情是做不出遊戲
的!但是因為有想做出有趣東西的想法所以才能繼續下去喔...」


最後附上ZUN畫的色紙
https://pbs.twimg.com/media/C0Xh9m8VIAAjHSK.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C0XiUkxUcAAVceB.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C0XiJ9BVIAAa0VR.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C0ZLtocUcAAqjcE.jpg
還有外來韋篇參於明年3月2號發售

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.5.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Touhou/M.1482516629.A.5FE.html
→ linzero: 大妖精是雜魚(蓋章)
→ linzero: 美國妖精 > ⑨ > 三肉精 > 其他      是這樣嗎？
推 pairslipper: 樓上把莉莉白放哪去了w
→ pairslipper: 第二張的妖夢wwwwwwwwww
→ linzero: 從官漫跟此畫看來，妖夢酒量相對好像比較不好
推 tim201227: 官方認證的笨蛋之後現在又多了雜魚了...
推 jaguarroco: 地位比春報精還低，連名字都沒
推 chin740505: 胸比較大就嬴了
推 pairslipper: 大妖精如果是種族的名字 那麼我們在紅魔鄉看到的搞不
→ pairslipper: 好和妖戰的是不同隻 這樣的都市傳說好可怕啊(喂)
※ 編輯: yhh52367y (59.126.5.201), 12/25/2016 14:50:12
推 tonyxfg: 沒關係，反正齊魯諾分不出大妖精有何不同，這樣就沒問題
→ tonyxfg: 了(？)
→ linzero: 所以是大妖精整個種族在輪流照顧⑨
推 pairslipper: 你今天在二面碰到的大妖精 其實是來幫昨天那隻復仇的
→ pairslipper: 也是呢 冰精連靈夢和早苗都分不清了...
推 isaswa: ⑨是潛在的後宮王
推 youtien: 在意對不對？但是今天並不會發表！！！