作者freedom5487 (Q太郎)
看板Touhou
標題[ ⑨ ] 悲報 JxL中文字幕團將停止頻道營運
時間Sun Jan 8 23:54:26 2017
來源:
https://www.facebook.com/JxLSubtitleTW/posts/1531068790255188
雖然預計翻譯的C91全新專輯於今日已從日本遠洋來到手邊，不過今天要告知一則令人遺
憾的消息。
JxL 於排程的最後一首歌曲上傳以後將停止頻道營運，並不再上傳任何一首歌曲及翻譯。
並將於 2017/04/20 首任團長離隊四週年之時、將頻道及任何相關網頁公開資訊徹底刪除
關閉，與觀眾訣別。
的確、就如同部分觀眾所說的，即便無獲得任何利益及金援，我們團隊經營仍然遊走在法
律邊緣、未經允許使用他人創作製作特效影片、使用未經允許的音樂及影片、以及翻譯未
公開的歌詞等相關項目，即便擁有翻譯技術及影片原創能力，但畢竟違法這點是無庸置疑
、也無可反駁之處、更無可憐憫或是博得他人同情之處。
最後在 現任團長LATEa* 與 管理者夢夢 討論、以及在利益上做出取捨之後，最後做出「
停止營運」的決定，不再選擇讓團員們於模糊地帶間及法律上遊走。
JxL從2009年經營至今，在著作權上面一直做出不好的示範，我們必須面對法律存在的事
實、以及必須去面對所有創作者應有的尊重及道歉。在這幾點必須上對所有的觀眾及創作
者們深感歉意。
另外最後也要感謝 日本繪師 dairi 一直提供我們圖片製作動畫PV。以及 美國英文譯師
Amen 在日文上所提供的協助。
dairi さん、いつも立ち絵を提供してありがとうございました！
And special thanks translator Amen, helped us so many times!
離別終將到來，非常感謝觀眾們及同行們一直以來的關注及肯定，我們由衷的祝福各位。
特此公告
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.0.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Touhou/M.1483890869.A.7E0.html
推 SeijyaKijin: 他們有這麼久喔......蠻意外的 01/09 00:26
推 FantasyNova: 最近中文社團多了個什麼萌樂 量產速度頗快 XD 01/09 05:25
推 electronicyi: 萌樂品質也滿高的 01/09 07:18
推 ysanderl: QQ 滿常在這家找到喜歡的音樂的 01/09 21:56
推 leonchou0928: 我也常在這找音樂的@@ 01/10 14:07
推 SheuAnan: 去看FELT-Free to Believe的留言可以知道事情原委 01/10 22:44
→ SheuAnan: kx2bM_p-9bIeh6t&v=nLiIQSkapCM 01/10 22:46
推 electronicyi: 樓上網址…我看了留言，覺得的確JxL應該問一下繪師 01/10 23:03
推 sharkshana: QaQ 我都在這尋找想入手的專輯 02/14 14:00