[翻譯] 東方天空璋 音樂賞析

[makoto888 (Makoto)]

【四季應景的音樂室】

【Title：落櫻繽紛的天空】

標題畫面的曲子。

彷彿『即將開始囉～』的曲子。
帶點和風、輕快與一點認真的感覺。



【Stage 1：希望之星上青霄】

一面的主題曲。

試著讓曲子帶有導入與夏季的爽快感。
在東方系列中也算相當輕快的曲子，希望能營造速度感。
畢竟很適合配啤酒呢。



【Boss：仲夏妖精夢】

艾塔妮緹．拉兒芭的主題曲。

目標是聽起來彷彿隱藏某些謎團的妖精。
遊戲中出現的翩翩蝴蝶，還是象徵不可思議呢。
不過內在是妖精，腦袋還是空空的。



【Stage 2：無色秋風吹拂妖怪之山】

二面的主題曲。

與一面的無比輕快呈現對比，帶有幾分悲戚的秋季感。
即使季節改變，遊戲整體依然維持同樣系統的曲子，調整起來滿有意思的。



【Boss：深山的遭遇】

坂田合歡乃的曲子。

非常有遊戲風格的感覺。
哎呀～人家是山姥呢。民間故事中經常出現，但是真相卻不明呢。
將詭異、血氣方剛的模樣調整成東方的風格。



【Stage 3：遨游櫻色之海】

三面的主題曲。

沐浴在月光下，只有櫻花飛舞在發光夜色上空中的印象。
櫻花總是有一種飄渺的感覺，這次也是一樣。



【Boss：成對的神獸】

高麗野阿吽的主題曲。

春意盎然與勇敢，小無敵感，以及耍寶角色感。
這首無節操的曲子將以上要素放在鍋子裡亂燉。
即使設定上她一隻就代表一對神獸，但並非雙重人格。
另外雖然看不見，其實還有尾巴喔。



【Stage 4：幻想的銀白旅行者】

四面的主題曲。

講到冬天就想起風雪呢。
不是雪國居民可能無法體會，風雪與豪雨是兩回事，
從地面捲起的風雪會橫著吹打呢。
斗笠一點用都沒有。



【Boss：魔法的斗笠地藏】

矢田寺成美的主題曲。

帶有穩健腳踩地面的印象。
地藏菩薩原本是在彌勒菩薩出現前的漫長期間，負責救渡眾生的尊敬菩薩，
不知不覺間全國各地都遍布了數也數不清，風貌各異的地藏。
所以有魔法地藏也不足為奇。



【Stage 5：禁忌之門的另一端，是此世亦或是彼岸】

五面的主題曲。

在東方世界中堪稱前所未見的詭異世界。
一想到每一扇門都化為某個人的背後，要說方便是很方便啦。
總覺得門有些暖暖的呢。



【Boss：瘋狂的伴舞者們】

爾子田里乃＆丁禮田舞的主題曲。

詭異，輕快，強敵感，天真無邪，全部加在一起，
再加上很有中Boss風的大雜燴。
由於加了兩人分，曲子聽起來各種奢侈呢。
給人詭異地瘋狂跳舞的印象。



【Stage 6：進入後門Into Backdoor】

六面的主題曲。

給人Boss前的高速關卡印象。
應該營造出與劇情無關的焦急感了吧。



【Boss：受到隱匿的四季】

摩多羅隱岐奈的主題曲。

聽起來很有劇情高潮，很強大的曲子。
在這次的曲子當中旋律也相當強烈，或許乾脆引吭高歌也不錯呢。
無法笑著進行遊戲的可能性很高，但或許這樣超棒的。



【Stage Extra：再也進不了門】

EX面的主題曲。

下定決心再度跳進的謎團世界。
兼具詭異與溫柔感的曲子。

曲子聽起來有一種很困難的感覺，讓人失去動力呢。（笑）


【Boss：秘神摩多羅～Hidden Star in All Seasons.】

摩多羅隱岐奈的主題曲。

明明是Extra關，劇情上卻是本篇。
與真正的隱岐奈對戰，因此掃除所有自然帶有的爽快感，
但還是營造出旋律強，很有真正最終頭目的曲子。
老實說，最討厭被從後面攻擊啦！



【Ending：不自然的自然】

結局的曲子。
聽起來像是壞結局，其實這次所有的結局都形同壞結局。



【Staff Roll：白色旅人】

製作名單的曲子。
冬之曲的另一個版本，給人清爽完結的印象。
話說為何冬季風雪的曲子會清爽？
因為《枕草子》有這麼一句：「冬則晨朝」，以早晨為印象的關係。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.228.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Touhou/M.1502757016.A.D9B.html
推 freedom5487: 所有的結局都形同壞結局，怎麼說呢?
推 youtien: "待續".
推 SeijyaKijin: 這次ex SF感好重
推 henry1234562: ending是六面結束時的曲子吧
→ henry1234562: 這次六面無論怎麼打 劇情上都是被吸光季節力量
→ henry1234562: 然後從背後的季節之門踢出去 都跟打輸一樣
推 yhh52367y: 阿哞有尾巴～
推 pairslipper: 重點不是無節操嗎www
推 LillyWhite: 『妳們後來都逃跑了，不合格。』『嗯？我們有逃嗎？』