Re: [閒聊] 東方同人遊戲創作新規(大概吧)

[lc85301 (pomelocandy)]

日文不好試著翻翻看

※ 引述《freedom5487 (Q太郎)》之銘言：
: 今日東方Station的訊息
: https://imgur.com/2QHCC4h.jpg

有關東方二創遊戲通信下載

: https://imgur.com/3XVXRGI.jpg

用 Steam 的話

1. 用個人的名義登錄 steam

利：自己能管所有事

弊：什麼事都要自己弄（日本國內外稅金，像 Valve 提書面文件等

2. 用 上海Alice幻樂團許可的 publisher

利1：省掉上面麻煩事

利2：不確定，也許 Zun 會負責出上架費用還是…會付上架者錢

弊：視發佈者的狀況，有些要求可能不會處理


: https://imgur.com/npKInpR.jpg

Steam 之外的發佈方式

請使用集會場合個別發佈

無論企業、個人都不允許登錄及發佈(不確定有沒有對…

發生問題都是自行負責

: https://imgur.com/zIponfp.jpg
: https://imgur.com/gLvlj4h.jpg
: https://imgur.com/sVNJ3b2.jpg

這三個就…

: 詳細翻譯就請各位幫忙吧
: (*￣▽￣)/‧☆*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆

--
                        ______       |\
                       /      \      | \
                      / ●  ● \     |__\
                     /  ______  \    |
                    / 　 \__/ 　 \___|
                   /______________\  |

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.248.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Touhou/M.1512220205.A.CA2.html
推 freedom5487: 感謝翻譯
→ lc85301: 日文不好別全信呀
推 LillyWhite: 感謝翻譯!!! m(_ _)m
推 attack2: 推推!!!
推 LillyWhite: 有點擔憂Steam開放遊戲上架後的狀況耶 因為對岸也有完
→ LillyWhite: 程度高的二創遊戲 如果那些作者態度良好當然沒問題 但
→ LillyWhite: 如果態度不合作的作者該怎麼處理? 莫非會打國際官司?
→ lc85301: 可是感覺神主這次等於完全開放東方上Steam了
→ lc85301: 個人想上就上這樣，除了 steam 之外會管制
推 freedom5487: 那邊自然會有東方粉去當糾察隊，不用擔心啦
→ LillyWhite: 嗯嗯 lc85301大大翻譯提到的自己上架自己負責 (合掌)
→ LillyWhite: 嗯嗯 應該是我杞人憂天而已 之前曾耳聞部分陸方網友的
→ LillyWhite: 特殊行徑 希望不要碰到而已 好事還是要慶祝 辦宴會囉!
→ LillyWhite: ( ′▽`)-o█ █o-(￣▽￣)
推 youtien: 你看那神主Ｇ胖的笑容向世界開張
推 CaptMurasa: 利2: 發布代理商會付給ZUN權利金
→ CaptMurasa: STEAM以外:各社團獨自登錄發布,
→ CaptMurasa: 不管社團或個人,不要做整合發布(沒開放STEAM以外代理?
推 timez422: https://i.imgur.com/rRZPoUz.jpg
→ lc85301: XDDD
推 boonone: 原來是傳說中的博麗多銷？