推 MRFROG: 可惜了 畢竟年紀也到了，這幾年都沒跑出什麼好成績。之前 01/30 23:05
→ MRFROG: 一直覺得她再練壯一點成績應該會再上去 01/30 23:05
推 MRFROG: 東亞的女子短跑大概剩韋永麗能打？ 不過她應該也快退休了 01/30 23:08
推 vbn22: 大陸 葛曼琪不錯 01/31 21:36
推 tbrs: 不破衣衫 02/05 22:22
2022/1/29 17:21
（中央社東京29日綜合外電報導）日本女子田徑100公尺及200公尺項目紀錄保持人、33歲
的「短跑女王」福島千里，今天透過視訊方式舉行記者會宣布引退。
日本產經新聞和日刊體育報導，福島回顧過往說，從小學4年級開始參與田徑至今已23年
，除了父母外，一路上支持鼓勵她的人不勝枚舉，讓她始終充滿感謝，能在夢想的奧運出
賽，並挑戰各項賽事，「是幸福的比賽人生」。
福島出身北海道，長期笑傲日本女子短跑界，被日媒稱為田徑界「短跑女王」，並從2008
年北京奧運起連續出賽3屆奧運。
她在2010年4月以11秒21締造日本女子100公尺項目紀錄，接著在2016年6月以22秒88創下
日本女子200公尺項目紀錄，並曾8度在日本錦標賽的女子100公尺及200公尺項目奪冠。
福島在2016年里約奧運後多因傷所苦，最後無緣出賽東京奧運。
她說，「這幾年有過艱苦的賽季，比起做自己想要的練習，只能做自己能做的練習」，無
法做許多自己想要的訓練，遂在2021年9月舉行的日本實業團對抗錦標賽後決心引退。
談到未來，福島說，將以企業大使身分從事讓孩子們知道運動樂趣及感動的活動，「希望
能傳達給大家跑步的樂趣與喜悅」，積極地面對新挑戰。（譯者：黃名璽/核稿：張佑之
）1110129
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202201290145.aspx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.87.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Track_Field/M.1643450745.A.557.html