推 Gold740716: 推 08/02 13:08
本版沒有對徵人文作任何特殊限制
要徵口譯一小時台幣 200 元（如果徵得到而且你敢用 ＝＝"）
或根本就是徵求義工，都沒有問題
但是請務必滿足版規 1
也就是必須在文章中就看得出與 Computer Science 的關係
甚至是說，如果要徵人徵的更有效率
最好把哪個子領域都說明清楚
畢竟 Computer Science 對很多詞彙給予完全新的意義
而不同領域的給的意義可能又大不相同
簡單舉幾個例子
一般英文的 class 跟 OOP 中的 class 跟資料處理的 class
一般英文的 collision 跟網路中的 collision 跟資料結構的 collision
你很難用同一種概念去解釋所有領域的用法
一旦不是熟悉的領域，甚至完全翻譯不了也不是太奇怪的事情
總之，發文請符合看板主題與看板理念
謝謝
--
錢鍾書： 說出來的話
http://www.psmonkey.org
比不上不說出來的話
Java 版 cookcomic 版
只影射著說不出來的話
and more......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.100.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translate-CS/M.1438476734.A.E43.html