[轉錄][進修] 要選西門菲沙翻譯課程(SFU) 還是台灣翻 …

[yulenfan (御主)]

※ [本文轉錄自 interpreter 看板 #1DUwPg6y ]

作者: yulenfan (御主) 看板: interpreter
標題: [進修] 要選西門菲沙翻譯課程(SFU)還是台灣翻譯所
時間: Sun Mar 13 00:59:19 2011


今天去參觀了國際教育展

得知加拿大SFU有口筆譯的文憑課程 (Diploma)

而文憑課程的憑證跟研究所學位比起來是差很多

這問題我也有問諮詢人員

他是說台灣的翻譯所比較偏向理論方面

而且沒有機會讓學生校外實習口譯

SFU走的是完全實務 對提升口譯能力可能會比台灣翻譯所來得好

當然這也只是代辦人員的說法

所以我想上來請問各位前輩

如果我想走翻譯這條

是選台灣的翻譯所就好  還是可以去SFU?

SFU的知名度有很高嗎?

或是請有相關經驗的前輩能提供我一些意見  謝謝大家


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.246.235
※ 編輯: yulenfan        來自: 119.77.246.235       (03/13 01:00)
※ 編輯: yulenfan        來自: 119.77.246.235       (03/13 01:00)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 119.77.246.235
推 pichio:我比較好奇只要念文憑課程 (Diploma)的話可以拿到學簽嗎??
→ pichio:我知道要到美國念文憑課程 (Diploma),學簽幾乎是不可能的事
→ pichio:通常短期進修者,都是用觀光簽來"偷渡",但有風險...
→ pichio:(回到主題)其實翻譯系到處都有比較好奇為何選這間(因廣告)?
→ pichio:Diploma像台灣的推廣教育班,跟歐洲的diploma(算學位)不同
推 callcallpp:不同意教展人員說的"台灣翻譯所只偏重教理論"
→ weeee333:SFU 我知道耶！我溫哥華人 XD