[雜問] 專職接翻譯case薪資和基本薪資比較

[qzxwec789 (Frank)]

想問各位專職的翻譯前輩們，當把穩定的正職工作辭去時想必心中多的是

忐忑不安，不論是在家接案還是成立了工作室，這時一切的資金來源

都是自己，所以不知前輩有曾經一個月的薪資低於22K的嗎，抑或是

比起以前在當正職上班族時的薪資還低?又是怎麼能堅持到底不放棄的呢?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.111.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1421426365.A.CE1.html
推 kage01: 也有人一個月超過3000美金 看你的運氣
推 kage01: 這行算年薪比較準 缺點：無年資累積 無年終 優點：自由
推 kage01: 有經濟壓力的不要做專職比較好
                           01/18 13:37
感謝前輩分享，翻譯是一件有趣的工作，但一旦要考量是不是要全職，

就必須考慮全面性的事情。不過像前輩們開始接翻譯，是大概拿到TOEIC900

以上才開始接嗎?

※ 編輯: qzxwec789 (111.255.33.50), 01/19/2015 11:46:16
→ kage01: 有人要用你就去就對了
推 hooniya: Toeic幾分無所謂吧,先試譯多種領域的東西,沒有障礙或覺得
→ hooniya: 游刃有餘,時薪算下來能超過基本薪資再說吧
→ hooniya: 而且這行沒辦法每個月固定有薪水,很常三個月一次給一大筆
→ hooniya: 沒收入的那兩個月就要有積蓄