作者babyxx1205 (Light)
看板Translation
標題[英中] 捷運拉環英文/矮小的禮貌用語
時間Sun Apr 19 20:37:18 2015
不好意思
關於 運拉環英文 該用strap 或pull ring ？
還有用short /undersized形容矮小的人是否禮貌
請各位前輩指點 感恩
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.195.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1429447041.A.C30.html
推 howsptt: strap很清楚 small or undersized都不好 04/19 21:52
→ howsptt: 女人可用petite或dainty形容嬌小玲瓏 04/19 21:53
→ howsptt: 有人委婉用vertically challenged還有restricted growth 04/19 21:56
→ howsptt: 但看久還是覺得委婉得太明顯（難取悅） 看整句要說什麼吧 04/19 21:57
→ babyxx1205: 感謝您 04/20 20:34