[雜問] 請問這句怎麼翻？？

[purestone (天空之子)]

剛剛跟朋友打完了籃球，我如果想傳line訊息說“好久沒跟你打球了”

是要打 I "have" not played basketball with you for a long time.

還是要 I "had" not played basketball with you for a long time.

哪一句才對？？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.81.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1441639272.A.4BF.html
推 EVASUKA: 似乎可改為 it's been a long time since I last played
推 bernooodle: have
推 softseaweed: long time no ball
→ s101881: 我失去蛋蛋已經很久了呢
→ purestone: 謝謝！
→ spacedunce5: eng-class