[英中] 小王子

[bigcrowd ()]

想請問大家會怎麼翻小王子之中的「tame」這個字？
馴服好像是常見的翻法，但想知道還有沒有人有更好的意見呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.126.194.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1462158312.A.190.html
→ kaifrankwind: 見過「豢養」這譯法。
→ lupinus: 馴養