→ spacedunce5: 問的是是否有制式格式而非直譯，幫改分類 06/13 10:25
推 waggy: 你可以估狗英文合約書範本找找看 06/13 11:21
我有份合約書要翻成英文，其中有兩句時在是無頭緒....
1.本件價款未全部清償時、買賣標的物所有權依
動產交易法第三章規定本交易為附條件之買賣
仍屬賣方所有,買方不得有任何議異。
2.買賣雙方如因此買賣標的物而發生爭議時,買方
同意以賣方指定之地方法院為第一管轄法院並
願放棄先訴抗辯權。
想請問一下有沒有看過類似的制式格式可用
請給我點指引
萬分感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.211.195
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1528789534.A.06B.html