[英中] 請益這句話的中文怎麼翻

[qpwo1793 (qpwo1793)]

大家好
請幫我翻翻看這一句話的中文
真的湊不起來...
Because possession of Vogue makes a statement about the women carrying it.  On
line fashion websites like ASOS and Pret-a-porter have launched printed magazi
nes because of this phenomenon.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.227.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1565151918.A.C7E.html
推 wanway: 手拿紙本雜誌顯露品味，所以線上廠商開始印紙本。
→ Ianthegood: 英文標點有誤
→ spacedunce5: 板規二，大 E 可修文