推 spacedunce5: 似乎沒有固定譯法,可看脈絡是否需要強調thought 11/25 09:52
→ spacedunce5: 可譯 in a flash, it strikes one that... , all of 11/25 09:53
→ spacedunce5: a sudden, suddenly, etc. 11/25 09:54
→ saram: my stream of consciousness in that time 11/26 12:20
推 meichangsu: the thought at the moment 但還是要看前後文再翻 11/27 16:08