→ kage01: 慢慢的口譯就消失了吧 05/31 03:06
口譯壓力大 緊張不說
有時不小心漏聽 或著根本不知道在講啥乾脆就隨便講
不過當然全部都完美翻譯基本上是不可能
你不太可能所有專有名詞厘語都能全部知道
所以一般口譯 我自己看影片一小時錯10-20個其實也算正常
不知道業界對口譯的容錯率大概是多少呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.198.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1716819139.A.DE4.html