推 rekku: 哈哈，寓意好~ 12/28 23:50
推 windswith68: 當初看到這個覺得他超蠢 12/29 16:57
題目：
我兒天資聰穎，家教教了一會兒便融會貫通。
於是我請他寫封信，卻寫了一個早上還沒寫完，這是...？
==============================================================================
解答在下一頁喔！！！小心不要雷到！！！
採擷自《應諧錄》奈何姓萬 - 劉元卿
內含一點點蠢、一點點一知半解，請安心服用。
==============================================================================
解答：
原文：
汝有田舍翁，家資殷盛，而累世不識「之」「乎」。一歲，聘楚士訓其子。楚士始訓
之搦管臨朱，書一畫，訓曰「一」字；書二畫，訓曰「二」字，書三畫，訓曰「三」字。
其子輒欣欣然，擲筆歸告其父曰：「兒得矣，兒得矣；可無煩先生矣，重費館穀也，請謝
去。」其父喜，從之，具幣謝遣楚士。
逾時，其父擬徵召姻友萬氏姓者飲，令子晨起治狀，久之不成。父趣之。其子恚曰：
「天下姓字伙矣，奈何姓萬？自晨起至今，才完五百畫也。」
譯文：
有個有錢的老地主，卻世世代代不識字。
有一年，他請了楚地的讀書人來教他兒子認字、寫字。
寫了一筆，說這是「一」；寫了兩筆，說這是「二」；寫了三筆，說這是「三」。
兒子就開開心心地告訴爸爸：「我會啦！不用教了，不必花錢請老師了！」
地主一聽，也很開心，於是拿了今日的學費打發走了那名讀書人。
幾天過後，地主想找一個姓萬的親戚來喝酒，便請識字的兒子替他寫封邀請信。
但寫了很久都沒寫好，地主就去催促了幾聲。
兒子便說：「天下姓氏那麼多，幹嘛要姓萬？從早到現在我也才寫了五百畫而已。」
出處、作者：
《應諧錄》奈何姓萬 - 劉元卿
備註：
因為這大概或多或少都有在考試、唸書時讀過，所以湯面的線索少給了些 > <
不過，以這樣輕鬆的方式學古文，應該還不錯吧？（X
===================注意解答的標題要跟題庫一樣喔！===============================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.42.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TurtleSoup/M.1482940088.A.2E4.html