推 shin17: 好喝!! 感謝帽帽翻譯~~ 08/11 08:27
推 BossTANG: 好喝！老闆再來一碗XD 08/11 10:38
→ bcatt: 感謝各位饕客//（收拾碗盤 08/11 10:56
推 rekku: 不同文化的湯! 讚~! 08/11 17:27
題目：
一名男子進到一間海邊的小店，拿起了架上的航海地圖。
他攤開地圖，發現上面標示著自己多年來一直想去的島嶼——「幸運島」的座標。
男子驚訝地問店長：「請問這張地圖是真正的地圖嗎？」
店長回答：「是的，這是真正用來航行的地圖。」
於是男子將地圖放回架上，走出小店，然後就自殺了。
==============================================================================
解答在下一頁喔！！！小心不要雷到！！！
==============================================================================
解答：
男子是位海盜船船長，帶領著海盜團四處奔走、結夥搶劫。
他們一直以來都將獲取的財寶，藏在某座地圖上沒有標示的無名島中；
而通往這座無名島的路線與方法，都只有以男子為首的海盜團知道。
這座島對他們而言就是個專屬的藏寶庫。
然而，他們在一次的航行途中遇到了暴風雨，
海盜船不敵風雨而翻覆，除了船長之外的人都不幸葬身於海底。
生還的船長在這場天災中失去了所有的夥伴與財產，
唯一剩下的只有曾經與大家一起努力奮鬥而來、目前還藏在無名島的財寶了。
為了取回島中的財寶，船長花了好幾年的時間到處借錢，籌備旅途所需的物資。
就在所有物資都終於備妥後，他打算在出發前買一份航海地圖以便航行，
於是就進到了海邊的小店，拿起貨架上的地圖準備去結帳。
在結帳前，他攤開地圖檢視了一下，
卻發現地圖上出現一座以前沒看過的、名為「幸運島」的島嶼，
其座標與他們藏財寶的無名島一模一樣！
在與店長確認過地圖的真偽後，
才知道原來地圖上這座新的島嶼，是在這幾年間被人發現並開發的。
意識到藏在島上的財寶必定也早已被人尋獲，船長就絕望地自殺了。
出處、作者：
日本海龜湯題目網『ラテシン』——『幸運島』
http://sui-hei.net/mondai/show/33517
備註：
第一次嘗試日文湯，為了讓故事通順一點，有稍微加油添醋減鹽減糖 >__<
(怕文句太卡太奇怪QAQ)
原作者設定的自殺原因是「船長因為欠了很多錢，覺得會被討債者追殺所以就自殺了」
但我覺得這樣有點轉太多彎，於是就偷偷簡化惹:p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.40.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TurtleSoup/M.1502389811.A.C37.html