推 MrSherlock: \我們都歐趴/ \珍奶綠歐趴/ \大家都歐趴/04/19 17:13
→ MrSherlock: [聊] 話說這不是要到期末才做的嗎?04/19 17:13
→ nodnarb1027: [聊]我怕現在就是我的期末XD04/19 17:14
→ zhibb: \\歐趴不夠我要歐欸普拉斯// \\大家都歐欸普拉斯//04/19 17:15
推 MrSherlock: [聊] 那我要趕快喝光!! (X04/19 17:16
給我一個業力引爆的管道啦
→ MrSherlock: 旋律很重要嗎? 是進站旋律? 結婚進行曲?04/19 17:17
接近進站旋律 非結婚進行曲
推 bcatt: [聊] \我們都歐趴/ 大家考試加油啊！04/19 17:19
推 xyoras: 重獲旋律是真的聽到音樂?04/19 17:19
近似
→ xyoras: 老婆婆有老人癡呆?最後死了?04/19 17:20
否/故事內還沒死
→ MrSherlock: [聊] 看到曲終人散會想到結婚的我是怎麼了?...04/19 17:22
怕
推 xyoras: 是真的存在的列車?故事在夢裡?04/19 17:23
我寫得有點半實半虛/非夢境
你順位領10樓紅包
→ MrSherlock: 老爺爺過世了? 老爺爺是鐵路相關工作嗎?04/19 17:24
是/是
[謎之音]沒人提問是否有老爺爺存在啊
推 michael7201: \我們都歐趴/04/19 17:26
→ xyoras: 老爺爺死於鐵道的意外/恐攻?04/19 17:29
皆非
→ xyoras: 旋律是進站的廣播?老爺爺負責廣播?04/19 17:29
是/是
推 MrSherlock: 有老奶奶一定有老爺爺啊~(大概04/19 17:30
二個老奶奶的愛情也不錯啊~
推 MrSherlock: 老奶奶老爺爺年輕的時候在這個車站分離,兩人互許終生04/19 17:54
→ MrSherlock: 結果老爺爺再也沒回來過,老奶奶苦苦等待,老爺爺的孫子04/19 17:55
→ MrSherlock: 回來迎接老奶奶,原來是老爺爺年輕的時候為了上位04/19 17:55
→ MrSherlock: 不得已娶了老闆的女兒,但是對此念念不已,拜託孫子回來04/19 17:56
真美的故事，可惜不是湯底
推 xyoras: 老爺爺死因重要嗎？剛死/死了很久?04/19 17:57
皆不重要
→ MrSherlock: 跟老奶奶說:"對不起" (背景音樂響起"車站"04/19 17:57
這好美！！拜託出湯
推 zhibb: 是賣手機的嗎? 升級4G網路之類的XD04/19 18:00
否
推 bcatt: 速度越快，心，則慢（喝茶04/19 18:02
原來你也是金城武在ptt的分身
推 zhibb: 是賣3c產品嗎？ 04/19 18:06
否，這故事沒有交易行為
推 xyoras: 老婆婆因老爺爺的死而悲傷?之後常常跑去月台?04/19 18:11
是
→ xyoras: 老爺爺活著的時候老婆婆常去月台?等他下班/送便當?04/19 18:12
原本倒沒有
推 zhibb: 我想起來了www 這個我根本就看過xD04/19 18:13
知者莫言^ ^
推 ccc870206: 以前廣播都是老爺爺當場廣播 但現在廣播都是錄好的？04/19 18:13
湯面第一句翻譯完畢
推 qaz7894153: 好像看過這個廣告，先不猜惹～ 04/19 18:18
兔兔也要嗨趴呦
推 xyoras: 現在的廣播是老爺爺的錄音?04/19 18:20
yee
→ xyoras: 有人特地去找老爺爺的錄音給老婆婆聽?04/19 18:20
"人"的定義廣泛點
推 xyoras: 有其他重要角色想幫老婆婆脫離悲傷?04/19 18:25
yes
推 success51: 老爺爺的聲音被錄成AI語音? 04/19 18:30
動詞不對
推 xyoras: 現在的廣播由AI操控?04/19 18:32
是
推 scott870430: \我們都歐趴/04/19 18:37
推 xyoras: AI有特別為老婆婆播放廣播之外的內容?老爺爺的留言?04/19 18:39
否
推 xyoras: AI有螢幕/投影?是老爺爺的形象?04/19 18:42
彩蛋沒這麼大顆啦
推 xyoras: AI有人格/情感?有為了老婆婆做廣播以外的事?04/19 18:45
我覺得會不會是"人"的定義廣泛
這句話誤導到你
這題的科技背景沒這麼高
推 success51: 哆啦A夢的銀河鐵道列車?04/19 18:46
這太高科技啦
推 success51: 車站在舉辦懷舊活動?系統會依照搭乘著的年齡，播放屬於04/19 18:56
→ success51: 他們年代的廣播歌曲?04/19 18:56
否
→ nodnarb1027: [釋義]人的廣泛定義=法人04/19 18:58
推 xyoras: 鐵路公司把AI廣播聲換成老爺爺的聲音?04/19 19:03
沒這麼感人...天啊板友怎麼每個都比浪漫的啊
推 xyoras: 老爺爺死後就一直使用老爺爺的錄音?後來才更換的?04/19 19:12
是
推 keeieqq3: 請問有人拿一袋橘子嗎?04/19 19:13
爬月台買橘子很危險呦
推 xyoras: 跟老婆婆的其他家人有關?04/19 19:23
單純由 老婆婆 站方 已逝丈夫可以完成故事
推 xyoras: 使用錄音是老爺爺/站方提議的?04/19 19:26
之前的錄音是老爺爺在世時就在使用的
推 xun455026: 好想秒04/19 20:01
推 aculirose: 給沒看過的人玩一下吼(X)04/19 20:02
這採擷比我想的要普及
而且我聽的版本跟後來改成廣告的有點出入
以我預設的當底吧
推 xun455026: 請問這是台灣廣告嗎04/19 20:03
否
推 turtle816: 車站使用由爺爺聲音錄製的廣播，直到爺爺死後奶奶都會04/19 20:05
→ turtle816: 在車站緬懷爺爺，後來車站因為某些原因要換掉舊的爺爺 04/19 20:05
→ turtle816: 版廣播，把錄有爺爺聲音的檔案還給爺爺家人，所以是「 04/19 20:05
→ turtle816: 重獲」，「曲終人散」則是表示車站使用了新的廣播系統04/19 20:05
\湯底/
還幫我寫好賞析了
然後今天有答題的全部大撒幣好了
希望大家領完歐趴紅包都穩一波
※ 編輯: nodnarb1027 (117.19.160.101), 04/19/2018 20:10:56
推 xyoras: 老婆婆有認到老爺爺的死嗎？ 04/19 20:09
→ turtle816: yaaaa!! 剛好路過就喝到了04/19 20:11
→ turtle816: 因為印象中看過這個廣告 本來以為劇情是一樣的 所以不 04/19 20:12
→ turtle816: 想猜 一直在偷看大家煮湯 但是你的版本我更喜歡<304/19 20:12
主要是我覺得廣告裡另外找歌手重錄這件事老婆婆聽不出來有點瞎
而且一個站務員權力大到只改他車站的廣播有點扯
所以就給錄音檔就好
當然上面xy大想了許多更美的處理方式我也很喜歡
※ 編輯: nodnarb1027 (117.19.160.101), 04/19/2018 20:16:16
推 xun455026: 欸可是其實這真的是台灣製作的廣告:3 04/19 20:31
推 bcatt: \\謝謝奶綠// 04/19 21:11
→ MrSherlock: \謝謝珍奶綠/ \大家都嗨趴/ 04/19 21:13
推 michael7201: \\謝謝奶綠的紅包// 04/19 21:13
推 aculirose: 收到惹 雖然我沒考試，但也祝你ALL PASS 04/19 21:14
推 keeieqq3: \我們都歐趴/ 04/19 21:15
推 ccc870206: \謝謝奶綠紅包/\一起歐趴/ 04/19 21:19
→ scbk67748: 這廣告我之前看到哭QQ \大家歐趴/ 04/19 21:22
→ zhibb: \\奶綠 all A+// 04/19 21:26