[解答] 會心一笑

[wuyu33431 (腳魚)]

題目：


今天阿魚去跑牠此生最遠的加簽，在樓梯口幫單子拍照留念時突然聽見一些對話。

阿魚雖然不了解來龍去脈，但不由得露出笑容。

牠在笑什麼？







==============================================================================





                解答在下一頁喔！！！小心不要雷到！！！



★☆★☆★☆★☆本篇解答不含18禁、血腥、暴力、獵奇、令人不適之內容，
                其實很適合18歲以下板友觀賞，請自行斟酌，不喜者請左轉★☆★☆★☆


               ((若本題是採擷其他作品內容者，請於解答前註明))

   ((若解答無上述內容者，請出題者自行Ctrl+y刪除★☆部份，保留剩餘防雷頁))





==============================================================================


解答：


A: ...so they are mysterious and special stories.

B: You say that they're called "turtle soup"?

A & C: Sea turtle soup.

正在樓梯口的阿魚聽到這段話不禁微笑。海龜湯真是優質的國民外交素材。


（對話只剩模糊記憶了但應該只聽到這些）

（ABC我隨便擺對話的，我只知道有三個人在講話但不知道哪句話誰講）

（轉頭一看發現其中是亞洲面孔，但他們在跟第三人分別後繼續講英文，覺得是僑生吧）


出處、作者：TS18028疲倦烏魚


備註：夾住考克了(?)


===================注意解答的標題要跟題庫一樣喔！===============================

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.225.121
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TurtleSoup/M.1551110768.A.F12.html
※ 編輯: wuyu33431 (140.112.225.121), 02/26/2019 00:08:18
推 arthurduh1: 用 lateral thinking / situation puzzle 比較找得到
→ arthurduh1: 相關英文資料
剛剛看了維基的解釋還有一個惡債主選石頭的故事，覺得還是有點模糊（繼續挖

推 aulaul82: 原來是 sea turtle soup，之前跟朋友介紹也是說turtle s
→ aulaul82: oup而已
他們講的也不一定對吧XD？說不定兩人是很堅持一定要「海龜」XD

推 arthurduh1: 不過就比較達不到國民外交(?)的目的就是了
我也不知道他們有沒有在國民外交(?)但我很難相信臺灣人會不知道海龜湯XD

→ arthurduh1: 其實 turtle 就是海龜了, 陸龜是 tortoise (?)
……我竟然忘記這點（跪鍵盤

→ arthurduh1: 選石頭滿有名的, 精華區至少有兩篇XD
是指水平思考有兩篇還是選石頭有兩篇XD

→ arthurduh1: 選石頭啦XD
我翻找一下(挖

推 aulaul82: \看海龜學英文/
海龜板(X) 知識板(O)
※ 編輯: wuyu33431 (140.112.225.121), 02/26/2019 02:04:59