推 aulaul82: 這就是日本人啊 08/21 00:21
題目：
「我問妳，妳是我的女朋友嗎？」
「咦？我...這、這個...」
「是就是，不是就不是」
「喔！好，好...不是」
「這就對了嘛！」
==============================================================================
解答在下一頁喔！！！小心不要雷到！！！
(若湯底不含上述內容，請自行以Ctrl+y刪除無關事項，並補齊含分隔線共23行)
==============================================================================
解答：
忖度(音ㄘㄨㄣˇ ㄉㄨㄛˋ)，猜測、揣測之意
2017年日本年度用語之一
大致上發生在某種狀態下，就是當你發現有些互動別有用心，或是有點模糊悟不著意義時
，你就需要稍加去揣測看看，去想想看對方到底是什麼意思。所以「忖度」應該本質上是
一個花心思思量別人心境的行動
相關:https://www.thenewslens.com/article/89105
-----------------
A:「我問妳，妳是我的女朋友嗎？」
B:「咦？我...這、這個...」
A:「是就是，不是就不是」
B:「喔！好，好...不是」
A:「這就對了嘛！」
A:「要幹嘛直接說就好了，還要我用猜的，我又不是妳男友，什麼都要我用猜的」
B:「對...對不起」
-----------------
出處、作者：
ssun
什麼都要用猜的真的很煩@@
備註：
前陣子看日綜版瞄到的詞，查了一下才發現是這種意思
所以就把自己的一些想法煮成了湯
男女朋友之間用猜的已經很煩了
日常生活、工作其他人也要我用猜的就有點...你是我女友嗎?
標籤：
===============注意：[解答]/[Play]/[預告]的標題與題目需相同喔！===============
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.211.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TurtleSoup/M.1566317826.A.05C.html
※ 編輯: ssun (111.184.211.43 臺灣), 08/21/2019 00:18:30