推 wuyu33431: 哭應該是要唸成「號」？XD 02/16 16:06
→ ssun: 啊對對對 02/16 16:10
推 allen65535: 考跟號都可以，我覺得問題是出在哩系勒 02/16 17:01
→ ssun: 有道理www 02/16 17:06
推 awfulday: 喜勒考喔? 02/17 17:52
→ ssun: 我沒有wwwwww 02/17 18:30
題目：
終於下班了，每次都弄到半夜可吃不消啊...
中南部的工作都是那麼辛苦的嗎?
先去便利商店買個東西吃吧
=================
離開了便利商店，發現路旁有個小暗巷
裡面有個白衣的女人蹲在一旁，疑似正啜泣著
一開始有些害怕的我最終還是鼓起勇氣去問問那個女人怎麼了
沒想到才一開口就被狠狠地罵了
==============================================================================
解答在下一頁喔！！！小心不要雷到！！！
★☆警告！本湯底內容～
-包含很爛的台語，小心被暴雷-
-可能令人不適，請自行斟酌是否往下閱讀-
==============================================================================
解答：
來到南部工作的我，台語其實不是很熟練
接著我便說出了此生最難忘的一句台語
哩系勒考喔？
其實只是要安慰她，於是先問她是不是在哭
但是這句話好像不是這麼說的
結果對方生氣了
出處、作者：
備註：
哩系勒考喔？
通常會被理解成:你是在靠夭喔?
你在哭嗎?的台語好像不是這麼說的
標籤：
===============注意：[解答]/[Play]/[預告]的標題與題目需相同喔！===============
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.200.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TurtleSoup/M.1613462679.A.4FA.html
※ 編輯: ssun (182.233.200.250 臺灣), 02/16/2021 16:05:45