推 Hiara: 推推 感謝翻譯 09/22 02:26
推 mingguie: 謝謝翻譯 09/22 23:27
推 rc56321987: 感謝翻譯 10/02 23:04
推 bsexp317156: 推~感恩 10/24 02:21
[翻譯] Fater/Grand Order
邪龍百年戰爭．奧爾良
- 情報收集 -
貞德：首先脫離這邊的森林，
往奧爾良的方向走吧。
當然，想直接進入奧爾良是很難的。
可如果是從週邊的街道或堡壘下手，
也許能得到什麼情報也說不定。
※
貞德：很快就要到拉沙里泰了。
在這邊假如不能獲得奧爾良的情報，
那我們就不得不更靠近奧爾良──
我想盡量在不要演變成那樣的情況下
就完成情報蒐集。
憑現在的戰力能不能打贏他們，
在我們無法有確切的證據之前，
是不可能攻入進去的。
選擇一：真是慎重。
選擇二：真是冷靜。
貞德：……不，其實我很焦慮。
另外一個「我」，
不管我怎麼推量，那個我都決不正常。
那種怪物支配人是想要做什麼──
很容易就可以想到。
壓倒性的力量，壓倒性的憎恨，
不管多麼高潔的人類也會在這之下很簡單的崩壞。
Dr.羅曼：──唔，稍微等下。
你們要去的地方感應到了Servant。
場所是拉沙里泰，就是你們的目的地。
瑪絮：！
Dr.羅曼：啊咧，不過遠離目的地而去了。
……啊啊，不行，信號失蹤！超快！
苻：咈！咈～！
瑪絮：怎麼了苻，突然爬到我的頭上。
望著對面的天空，是嗎？
街道……在起火……！？
貞德：我們快點！
※
貞德：怎麼會……！
瑪絮：Doctor，請確認生體反應──
Dr.羅曼：……不行。
那條街上並沒殘留著可以被稱為生命的物體。
瑪絮：那樣──。
貞德：請等等，剛才，有聲音……！
瑪絮：不對，那個是──！
貞德：啊……那……！
Living Dead
瑪絮：似乎是 活屍。
Master，擊垮他們！
※
貞德：哈、哈、哈…。
瑪絮：還可以嗎？
貞德：嗯嗯，沒問題。
※
瑪絮：……還在。
好像是飛龍。
那個…難道…
嗚……！
Dr.羅曼：在啃蝕著死屍嗎……！？ (可能剛看完EVA
貞德：給我住手……！
瑪絮：上了！
※
瑪絮：──解決最後一隻飛龍了。
周圍無敵人蹤影。戰鬥終了。
貞德：……。
瑪絮：貞德小姐？
貞德：……做出這些事情的，
恐怕是「我」吧。
瑪絮：還不能那麼──
貞德：不，我知道的。
我有那種確信感。
……我不懂的事情只有一件。
到底要多麼憎恨人們，
才有辦法做出這些惡行呢。
我不懂的只有這個而已。
Dr.羅曼：等等！剛才離開的Servant掉頭了！
糟糕，他們好像已經察覺你們的存在！
瑪絮：數量是！？
Dr.羅曼：喂，開玩笑的吧……！？
數量五騎！
速度還極為迅速……這是，Rider還什麼嗎！？
總、總之塊陶啊！
無法以量取勝的狀態下，只有逃避了！
瑪絮：但是──！
Dr.羅曼：數量相等的話挑輸贏還可以！
但他們戰力是你們的數倍，既然這樣
要和對方戰鬥是不可能的吧？
撤退吧，遇到這樣誰都會跑！
三十六計也是那樣講的！
貞德：……。
瑪絮：貞德小姐！
Servant要來了，立刻──
貞德：……我不逃。
至少要問問他們真正的心意不可……！
瑪絮：可是……！
Dr.羅曼：不行，已經來不及了！
瑪絮，總之要想著逃命的方法。知道嗎！？
--
──純粹個人興趣創作用。
p.s. 故事可能都是假的
p.p.s. 應該有些是真的
p.p.p.s. 魯肥宅萬年徵病嬌
https://www.facebook.com/zalaphith
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.191.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1442850479.A.662.html