推 loveangel718: 學妹選不出來好好笑xD 11/06 22:54
推 CloseFeather: 為什麼大家都喜歡調戲學妹 11/06 22:54
推 dderfken: 好色 大叔 吐槽 11/07 00:58
推 herikocat: 學妹一臉欠調戲的樣子啊 你難道不想嗎 11/07 12:44
推 dsa3717: 都快能處理一篇加害者列表了XD 11/07 20:50
※ 引述《syoutsuki77 (嘯風弄月)》之銘言：
: 以下為個人隨性翻譯._.
阿塔蘭黛羈絆關卡1-1
阿塔蘭黛（アタランテ）：
「召主、有事商量。
嗯，其實是希望能隨吾出海一趟。某座島上有吾遺留之物。
沒問題的話希望可以儘早出發。」
瑪琇（マシュ）：
「幸好有船呢。不過所謂的遺留物品是？」
阿塔蘭黛：
「是啊、那可是月女神───阿緹蜜絲大人的石像。
是吾親手一雕一刻做出來的，然而戰鬥時沒法好好帶著它。
瑪琇：
「原來是這麼一回事。」
阿塔蘭黛：
「吾等因神而降臨世間，因神而獲得力量。此禮不可失。
……但、諸神擁有強大力量且捉摸不定，因為各種事由而被逼入困境者也是諸多。」
此乃魅力所在，也是弱點所在。」
Dr.羅曼（Dr.ロマン）：
「是啊、阿塔蘭黛也為此吃了不少苦頭呢───。」
阿塔蘭黛：
「穿越這片森林後應該會有個洞窟。走吧。
……野獸的腥臭。瑪琇、快架好武器───準備應戰。」
瑪琇：
「是！
那是───奇美拉（合成獸）！
阿塔蘭黛：
「殘存於世的魔獸嗎……。是汝不走運吶，於此遇上了獵人。
皮與肉，就讓吾不客氣地拿來用吧。」
（1-1完）
羈絆關卡1-2
阿塔蘭黛：
「真是無謂……。繼續前進吧。」
瑪琇：
「洞窟應該差不多要到了吧？」
阿塔蘭黛：
「嗯。……很好、就是這個洞穴。走吧。
……說起來，召主有寄託聖杯的願望嗎？」
回答1：沒有特別的願望
阿塔蘭黛：
「姆。這樣吶……。
不、本來就是世界危機的狀況，該說無可奈何嗎。
但聖杯終究是萬能的願望機。抱持著某種願望或許會比較好吧。」
回答2：讓世界回復原狀
阿塔蘭黛：
「……呵、一針見血的正確願望呢。但、這是錯誤的。
這是多半在回收聖杯的那一刻，就會被實現的願望。
即使是充斥私慾的心願，也別完全去否定吶。汝最好也思考一下。
分歧結束
阿塔蘭黛：
「……坦白說。吾也是有願望的。那是單純的心願、雖理解無法被實現───。
卻無法放棄，就是如此的願望。所以吾對神獻上祈禱。
全力遵守與神的誓言。……原本該是那樣才對吶……。
瑪琇：
「阿塔蘭黛似乎在凝視很遙遠的往事呢……。」
Dr.羅曼：
「嗯，那位女神殿下性子可是很強烈的……超強烈。」
阿塔蘭黛：
「……好了，消沈也就該到此為止。現在是戰鬥的時間。
召主、快退下。……要上了！」
（1-2完）
羈絆關卡1-3
阿塔蘭黛：
「差不多該找到了才對……。喔。太好了、就在這裡。」
瑪琇：
「這就是女神像嗎？」
阿塔蘭黛：
「嗯、手工雕刻的。很像對吧？」
回答1：要是俄里翁也在就更像了
回答2：還缺了俄里翁
分歧結束
阿塔蘭黛：
「要、要吾雕刻那傢伙嗎……。哼哼。他可是吾最最討厭類型的人類吶。
模樣不端正、沈溺女色、不知反省。光顧著自己的享樂，對他人之事毫不回首。
……雖然是很快樂的樣子，但那種快樂離吾的夢想過於遙遠。
以男性而言完全不再喜好的範疇內。差勁到能與伊阿頌放一起讓人選，可以想成那種等
級。」
瑪琇：
「有、有到那種地步嗎……。」
阿塔蘭黛：
「那麼、瑪琇我問汝。倘若世上只剩下伊阿頌與俄里翁的場合，汝會選誰當伴侶？」
瑪琇：
「咦！？這、這也太。這這、真的要選嗎……。」
阿塔蘭黛：
「似乎在哪裡看過……………………咦？」
？？？
「呵呵呵，居然大肆講人家的男友一堆閒言閒語呢……阿塔？」
阿塔蘭黛：
「……咦！？」
瑪琇：
「剛、剛才的聲音是……！」
阿緹蜜絲：
「Yaaho～！」
俄里翁：
「午安啊、不好意思我們又回來了……。小琇琇、機會難得不一起去喝個茶嗎？」
阿緹蜜絲：
「呵呵呵，就算被人說中了真實也要表達抗議，這才是愛的證明！
所以說開戰吧。如果我贏了，以後就不再給妳我的祝福呦！
至於太陽神（哥哥）怎麼想的就不關我的事了！」
阿塔蘭黛：
「這太亂來了！」
備註：阿塔蘭黛的寶具之一正是阿緹蜜絲與阿波羅所降下的光之箭雨，也是她獲得的一項
祝福。
＝＝＝＝進入戰鬥＝＝＝＝
阿緹蜜絲：
「嗚、打輸了。看來我的愛還不太夠呢……！」
俄里翁：
「嘿……還有比這更深的愛？妳認真的？我已經是快被妳的愛給壓垮的邊緣了耶……？」
阿緹蜜絲：
「算了、既然打輸那也沒辦法了。就繼續給妳祝福吧！」
阿塔蘭黛：
「非常感謝您、女神大人。今後請讓我繼續珍惜這尊女神像。」
阿緹蜜絲：
「那、俄里翁我們回家吧！」
俄里翁：
「小琇琇、至少用妳的胸部緊緊抱著我……嗚啊啊啊！？」
阿塔蘭黛：
「姆。碰上了預料外的阻礙呢，幸好度過了難關……。
感謝了、召主。托汝的福。
那麼回去吧。對了、那隻奇美拉的肉要順道帶回去嗎？
只靠攜帶糧食似乎不太夠。……說不需用嗎。吾明白了……。
那、這個野豬的皮呢……也不行嗎……。姆、真是困難。」
[第一階段的絆關卡就此結束]
備註：其實有玩過F/GO第三章主線後，就會知道俄里翁雖然很熊麻吉，但也沒有那麼糟糕
XD看來阿塔蘭黛會那樣評價的理由，多半是因為這討厭的傢伙偏偏是最得到月女神寵愛的
人吧，所以主觀印象特別差。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.110.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1446821433.A.83C.html