[F/GO] 邪龍百年戰爭‧奧爾良 - 追趕貞德‧變革者

[naideath (棄子難安)]

[翻譯] Fater/Grand Order
　　　                   邪龍百年戰爭．奧爾良
       - 追趕貞德‧變革者 -


貞德：該去和「龍之魔女」分出勝負了。

瑪絮：Master，我們也朝那邊出發吧！
　　　這邊交給其他的Servant，
　　　我們該去追「龍之魔女」了！

齊格弗里德：也是。希望這邊就交給我們了。
　　　　　　帶清姬和伊莉莎白去吧。

清姬：承知唷。
　　　拜託了呢，Master。

伊莉莎白：好是好啦。
　　　　　不過怎麼會是我們？

齊格弗里德：（妳用寶具的話我們耳朵會很痛……）
　　　　　　（然後清姬不管是敵人還是我方都無差別噴火……）

喬治：（兩個人的寶具都……）

阿瑪迪斯：（我實在很想講伊莉莎白的那個寶具
　　　　　　是這世界上最爛的寶具沒有之一）

伊莉莎白：？？？

清姬：所以…？

瑪絮：咳咳。兩、兩位，我們出發吧！

※

吉爾：法夫納葛屁了，飛龍們這樣下去也……。

貞德‧變革者：我知道。
　　　　　　　召喚新的Servant吧。

吉爾：喔喔！

貞德‧變革者：吉爾，在那段期間，守備就交給你了。
　　　　　　　拜託你了呢。

　　　　　　　　　Prelati's Spellbook
吉爾：了解。用我的寶具「螺湮城教本」爭取時間吧。
　　　在那段時間請慢慢召喚強力Servant出來就好了。
　　　像是亞瑟王之類的如何呢？

貞德‧變革者：雖然我是不認為英格蘭的騎士會回應召喚……
　　　　　　　能的話我會試試。
　　　　　　　那麼，祝武運昌隆。

吉爾：嗯嗯，貞德。
　　　願妳的榮光純淨無瑕。

※

貞德：快點！慢下腳步的話，
　　　又有新的Servant會被召喚了！

伊莉莎白：我、我也知道啊！
　　　　　不過妳看，這座城也有一些可看之處啊。
　　　　　該說是什麼呢，興趣，之類的？

選擇一：啊啊，低級透啦！
選擇二：啊啊，差勁透啦！

清姬：就是說呢，血腥味十足。
　　　不好好整理，也不好好洗乾淨，多麼骯髒。
　　　我想只有那些渴望鮮血的野蠻人
　　　才會覺得這座城好吧。

伊莉莎白：……對、對啊！
　　　　　不怎麼好呢，像這種地方啊！

瑪絮：Master，有敵人！
　　　迅速解決！

※

Dr.羅曼：喔喔，在那前面有Servatn駐守！小心點！

吉爾：──ㄏㄏ，好久不見啊。

貞德：吉爾……！！

吉爾：沒想到你們能打倒法夫納，攻進來這奧爾良……。
　　　說實在話，我真的很敬佩你們。

　　　但是！但是！
　　　啊啊，聖女啊！然後她的同伴們啊！
　　　為什麼要妨礙我！？
　　　妳們穿著滿是泥巴的鞋子侵入我的世界，
　　　踐踏所有的事物，居然還要殺了貞德‧達克！

貞德：──關於那點，我有一個提問。
　　　吉爾‧德‧萊斯。
　　　　　　　 我
　　　她真的是貞德嗎？

吉爾：…多麼、多麼多麼多麼不可原諒的胡言亂語！
　　　即使是聖女也會憤怒的吧，
　　　即使是聖女也會絕望的吧！
　　　那毫無疑問的是貞德‧達克。
　　　正是她不為人知的黑暗面！

貞德：──是那樣的嗎。
　　　那不管怎樣，並非黑暗的我，
　　　和她的對決是無可避免的了。

吉爾：貞德。就算是妳──
　　　我也不會讓妳打擾她的！

※

瑪絮：只是這種程度的話……！

貞德：但數量太多了呢……！
　　　這傢伙……！

伊莉莎白：比起那個，這巨大的人手是什麼東西啊！
　　　　　討厭啦，奇怪的液體沾到衣服了！沾到了啦！

清姬：超髒。
　　　Master，請保護我的身軀。

瑪絮：請、請好好盡到做為一個Servant的職責！

伊莉莎白：耶？這個啼叫聲……

瑪絮：已用肉眼確認敵人！
　　　這次是飛龍……！？

清姬：真是的。
　　　在這狹小的城內，活動還真是靈巧呢。

※

吉爾：你們、你們、你們……！
　　　那麼的話，我來當你們對手！
　　　盟友普勒拉蒂啊，給我力量吧！

貞德：吉爾……。
　　　他解放靈魂了！

瑪絮：上了！
　　　Master，請下達指示！

※

吉爾：……！

瑪絮：嘖，果然很強……！
　　　沒辦法給他決定性的一擊！

清姬：這Servant由我們來壓制。
　　　Master，你們往前！

伊莉莎白：對啊，請去和最後大魔王拼輸贏吧！

瑪絮：感謝支援……！
　　　貞德小姐！

貞德：……。

選擇一：貞德！
選擇二：怎了？

貞德：……抱、抱歉。
　　　沒事。
　　　走吧，感謝兩位！


--
──純粹個人興趣創作用。
p.s. 故事可能都是假的
p.p.s. 應該有些是真的
p.p.p.s. 魯肥宅萬年徵病嬌
https://www.facebook.com/zalaphith

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.105.90
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1447428612.A.3D4.html
→ loveangel718: 最強魔龍(笑)登場
推 mingguie: 推翻譯！
推 QQkoalakids: 舞い降り(笑)那位在OS的時候很可愛ww
推 vincent0728: 翻譯推
推 u067: 最爛沒有之一XDD
推 windfeather: 『鮮血特上魔嬢』這不是來了嗎？最爛不寂寞
推 ck900451: 奇怪的液體 (￣﹁￣) 元帥幹的好!
→ windfeather: 巨大的人手→凱薩是你？
推 lcew: 推，三個人的OS真的超好笑
推 JPIGHEAD: 伊莉莎白唱歌有這麼難聽嗎wwwwwww