作者naideath (棄子難安)
看板TypeMoon
標題[F/GO] 永續狂氣帝國．VII - Avant Title
時間Sat Nov 14 15:14:41 2015
[翻譯] Fater/Grand Order
永續狂氣帝國．VII
- Avant Title -
苻：啾！啾！
瑪絮：早安。
睡得好嗎，前輩？
選擇一：很沉。
選擇二：恰好。
瑪絮：太好了。
能這麼充分的休息，實在值得開心呢。
苻：咈！咈！
瑪絮：像這樣，苻也幹勁十足呢。
要好好睡和吃早餐。
Ray Shift的目的地環境是未知數。
什麼時候能休息，有多少的休息機會，這些都不清楚。
所以盡可能的。
請好好的睡呢。
另外，熬夜禁止。
因為體力和魔力多少是掛在一起的。
然後，那個──
夢……。
有夢到什麼嗎？
選擇一：夢？怎麼？
選擇二：沒什麼特別的……
瑪絮：不，也沒什麼要緊的……
只是……
達文西醬有說，
Servant會和訂立契約的Master做一樣的夢。
那是在指什麼我雖然也不是很清楚……
但前輩沒夢見的話，那我就判斷沒問題。
早餐吃完後我們就往管制室去喔。
Doctor伸長脖子在等我們了。
※
Dr.羅曼：啊，早安啊諸君。
雖然我這麼說，但在這邊的只有你們兩個而已。
達文西：呼啊…啊…呀，早安～。
回收的聖杯正在技術部分析中唷～。
Dr.羅曼：只有我和那邊那個睡傻的天才大人啦。
做為實際的勞動部隊有點不太可靠，
費了一番功夫盯著。
Ray Shift的準備已經好了。
這次要去的地方是一世紀的歐洲。
再講更具體一點，就是古代的羅馬。
從義大利半島開始，稱霸地中海的大帝國。
達文西：嗯？古羅馬？真的？
什麼啊那個好像很好玩！我也想去啊─！
Dr.羅曼：你還有分析作業吧。
要沉醉在羅馬風的享樂請放在下一次的機會。
達文西：唔─。真可惜。是誰都好，
我只是想和羅馬皇帝單獨談話啊。
特別是卡利古拉帝跟尼祿帝。
我想我們的興趣應該會非常合得來。
Dr.羅曼：嗯，我同意你的看法……不，就不行啊，
因為你也還有迦勒底的復興作業。
咳。好了，ＯＯＯ。
轉移的地點預計是帝國首都羅馬。
羅馬帝國的首都名字也是羅馬呢。
從地理上來看你就想成和上次很接近就好沒關係。
應當存在的聖杯其正確場所不明。
對於歷史，似乎也有起到什麼樣的變化也說不定。
目前兩者皆無法判斷。
抱歉，觀測的精準度好像不太安定。
瑪絮：沒問題。
不管哪邊，我和前輩都會去追查的。
Dr.羅曼：嗯，就是那個氣勢。
真是可靠啊。
作戰的要旨和上次一樣，是特異點的調查和修正。
然後聖杯的調查，並且取得、破壞。
人類史的存續就交付在你們的肩上了。
希望這次也成功。
然後……。
請平安回來。
瑪絮：──好的。
我們一定會回來迦勒底。
……拜託了，前輩。
為了實行作戰，需要前輩的力量。
選擇一：交給我。
選擇二：不如說瑪絮的力量是必要的。
瑪絮：不，那個是……。
事實上，
前輩的判斷和指示是作戰行動的要點。
Dr.羅曼：一世紀的羅馬一定也存在被召喚的Servant吧。
如果可以的話，就借助他們的力量。
當然，對跟我們為敵的人，這是個不會實現的願望。
瑪絮：Doctor，我有一個疑問。方便問嗎？
敵對Servant和中立Servant。
這種分辨在偵測到該反應的時候就能知道了嗎？
Dr.羅曼：是指依照這邊的觀測情報可以掌握Servant狀態嗎。
的確，能辦得到的話是再好也不過。
是敵人在接近呢，還是有可能成為我方的人呢──
不，抱歉。
至少目前這個時間點是不可能的。
就算是併用示巴和特里斯墨吉斯忒斯，
現在要讀取生體和魔力反應就已經滿載了。
是敵人或者不是敵人。
那大概要從精神面去區分。
現狀來看那不是能數值化再去分類的東西。
抱歉啊，瑪絮，ＯＯＯ。
不過從狀況去推測的話還是可以辦到的。
我能篤定七成以上的場合可以判斷是否敵人。
Servant以外的當地人類生體反應，
我這邊也會極力去測。
瑪絮：不，Doctor。
是我這邊提出無理的請求，對不起。
雖然知道從理論上來講是無理的請求。
但即使如此……。
選擇一：為了降低危險性，是吧。
選擇二：為了避開戰鬥，是嗎。
瑪絮：……是的。從作戰面思考的話，
應該盡可能避開不必要的戰鬥。
可是…不。
我想這是無理的要求，請忘了它吧。
Dr.羅曼：沒的事，這邊才得對不起。
我明明也知道那很勉強你們……。
在我能力所及範圍之內，
我會支援你們，當你們的後盾的。
就這麼約定了。
瑪絮、ＯＯＯ。
選擇一：了解！
Dr.羅曼：感謝。很好的回應。
……那麼，咻咻地來Ray Shift吧！
瑪絮：……Dr.羅曼。
Dr.羅曼：不要鬱悶了啦！
就算精神上也是，我也會當你們後盾的喔！
瑪絮：不，那個……
突然你用那種tension……。
Dr.羅曼：程式．啟動！
廣播Ａ：安沙蒙程式 啟動。
開始 靈子轉換。
Ray Shift 倒數
3
2
1
全工程 完 了
CLEAR
Grand Order──實證──開始。
第二特異點
人理定礎值 B+
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
AD.0060
永續狂氣帝國 VII
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
薔薇的皇帝
--
地獄、来襲見知らぬ、ボット鳴らない、ＢＧＭ獣、斬り倒した後中二、剣のむこうに序
活動破決戦、第3新ベンダースドＭのやり込みしものヘニル、毎日瞬間、ＭＰ1、重ねて
マグマダイバー完了した疲労度の事で+10の価値はＫＹ、侵入ナソード、女王の座急/Ｑ
紫と貧乳死に至る一撃、そして四人目の巨乳者嫁の選択を男の戦い金のかたち25.Shit/
人のかたち黒雲、誕生せめて、プレイヤーらしく涙最後の場か終わるエロ課金を、君に
エルの中心でずっと俺のターンを叫んだエルソードTake care of your wallet._第26話
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.96.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1447485285.A.CB6.html
推 wcl0222: 準備開始：敵人來襲！準備迎戰！ 11/14 15:16
推 CloseFeather: 這兩天的量好多啊 感恩推 11/14 15:20
推 lcew: 喔喔喔，又多了一篇，翻譯感謝~ 11/14 15:30
推 ck900451: 翻譯辛苦了~推推 11/14 15:34
推 dryadj85481: 翻譯感謝! 不過二章劇情讓我想到早期CC... 11/14 15:49
推 NeroClaudius: 喔喔 終於來到了第二章 11/14 17:37
→ daidaidai02: 辛苦了～ 11/15 08:53