[F/GO] 萬聖活動第四節：染血的蕃茄女王

[FwFate (Fw)]

打輸後變成了搞笑角色，這傢伙果然打骨子裡跟龍娘是同一個人呢。


注意：若還沒看完第一章劇情的人，這劇本有令第一章某些角色個性崩壞的可能。
為了不影響您之後觀看第一章的樂趣。
強烈推薦您左轉出去後，將版上大大翻譯完的第一章看完再來開始看這活動劇本。










第四節：染血的蕃茄女王

？？？：
唉，真是的……。真的很麻煩。
為什麼這個我不得不打掃自己的城堡呢……
這樣的事情……並不是貴族的工作……的說！
啊啊！這個惱人的污垢！真令人厭煩！
不管用刷子怎麼刷怎麼刷也弄不掉，就像用鞭子鞭打也不會發出叫聲的豬一樣！

瑪絮：
……有了哦……有了耶，前輩……！
那個就是童話故事中所出現的邪惡魔女呢……！

苻：咈、咈—……！

1：噓……！安靜一點，瑪絮！
2：好像很高興呢，瑪絮。  <<

瑪絮：啊……對不起，不小心就。偷偷地前進吧，Master。

？？？：
啊啊，只不過是個污垢…！到忍耐的界限了！吃我的ファントム・メイデン！
———哼，漂亮的化為粉塵了呢，這樣就好了，這樣就好了唷，我。
我是這個星球上最有名的女吸血鬼……不令人畏懼、無慈悲且美麗的話……
……比起這個很吵呢，外面。煙火打算放幾發才結束啊。

清姬：
哎呀，這真是太過分了！簡直就像是Berserker一樣呢，那一位！
老公你看，那個沒幹勁的樣子！我的話當然，掃除技能有A+++哦。

？？？：呀！？你、你們，什麼時候開始在那邊的！？

瑪絮：那個，清姬小姐……有這種技能嗎。

清姬：有哦，你看，像這樣子不管可不可燃性，大部分的東西都可以燒掉，從嘴裡。

1：那不叫做打掃。

？？？：——被看見了呢。這個卡蜜拉，如此陰慘的血之宴會……！

Dr.羅曼：血之宴會的要素，到底在哪裡啊……

卡蜜拉：有啦！在你們沒看見的地方！我負責的是蕃茄料理啊！

瑪絮：
啊啊……所以指甲才會是深紅色的呢。我還以為是真正的——不，失禮了。
這裡是夢的主題公園，可以斷言童話以外的東西是不能被允許的。
比起這個，卡蜜拉小姐，為什麼會對清掃作業這麼的熱衷呢？

卡蜜拉：
……哼。被那個笨女孩命令了唷。
啊啊真是的，為什麼會有聖杯那種東西存在啊！為什麼我會變成Servant啊！

瑪絮：！？聖杯是，妳是指那個聖杯嗎！？

1：有嗎，在這個城堡裡！？
2：這樣好嗎，在這種城堡裡！？  <<

卡蜜拉：
欸欸，雖然是不太能令人相信的事情，但就是因為那個力量害我碰到了這樣的遭遇。

清姬：
嘛……那還真是災難呢，但是———讓我聽到好事情了。
聖杯就連Servant的願望都能實現的話，嗚呵呵……如果能讓我拿到手的話……
嗚呵呵呵呵呵呵！

苻：咈、咈———————！

卡蜜拉：
……雖然不是我該說的事啦。你們那邊，是不是養著像外面煙火般危險的兇蛇啊？

Dr.羅曼：哈哈哈，如果硬要說的話是地雷級的呢。

清姬：
請給我閉嘴。
到目前為止，我都是抱著觀光的心情前來的，可是目的改變了。
打倒這個城堡的城主，將聖杯拿到手。
這樣子沒問題吧，老公？

1：搖……自己的頭。
2：搖……自己的頭。

清姬：
嘛，因為太過高興，既是縱的又是橫著的搖頭呢……♥
既然這麼決定了，話就說到這裡為止。
那邊那個不知其名的Servant大人，可以老老實實帶我們到城主的身邊嗎？

卡蜜拉：
妳覺得我會這麼做？這個吸血鬼卡蜜拉？
我的工作是讓參訪的來賓盡情享樂一事。來吧———好好品嚐讓身心凍結的恐怖吧！

（雜魚戰）

卡蜜拉：
試探結束了呢，活蹦亂跳的比什麼都好，豬隻們。
讓你們下跪之後，將你們繫上項圈飼養著你們。
當然、是做為代替我打掃的奴隸啊！
那麼做好覺悟了嗎？
                    ファントム・メイデン
你們皮膚下的鮮血，用 幻 想 的 鐵 處 女 將其噴灑出來！

瑪絮：啊，不是，這樣的話不是會讓打掃變得更加困難嘛……！？

（卡蜜拉戰）

卡蜜拉：
咕……。真是的，那個龍娘……又唱歌又跳舞的……
一點都不符合貴族的雜藝……時不時就……
呵呵，可是這樣或許也不錯呢……。啊啊，我現在也……。
（化成光……到一半）
呀！
（被某人踹倒）

清姬：就算想裝死來從掃除一事中偷懶也是不行的。

卡蜜拉：哭哭……。

清姬：
比起這個，居然是龍娘拿著聖杯……她到底許了什麼樣的願望呢。
哎呀嘛，雖然大致上想像的到呢。

（切換場景）

？？？：這樣啊，瑪塔．哈里跟卡蜜拉都輸了呢。小麋鹿有很難受嗎？

？？？：
當然，只要還活著就是痛苦。大部分的人類一直都是難受著的。
可是嘛，就跟那相等的，大部分的苦楚都可以由肉球、
或者是尾巴的柔軟程度獲得相對的舒緩。
也就是說其實也沒有這麼痛楚吶。
話說回來，紅蘿蔔蛋糕是不是不夠了啊？

？？？：
———是嗎，那麼就讓他們更加痛苦吧。
讓他感受到殘酷，感受到絕望的程度！
因為這才是這個萬聖節派對，比起什麼都還要重要的部份啊！

？？？：
這事在下還是第一次聽到啊！
貓咪，激烈的來到宴會！

？？？：
來吧，小麋鹿，到我身邊！
然後會用讓你後悔出生在這世界上程度的歡迎來迎接你的！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.146.66
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1447952741.A.2E1.html
推 vincent0728: 清姬萌萌
→ loveangel718: 推 恐怖情人 情人還是自稱的 (被燒)
推 chuchu000: 龍娘啾啾啾
推 pttyu: 清姬病得不輕
→ ck900451: 感謝翻譯!好想摸B狐的肉球...
推 r30307: 不要對他說謊的話是個賢妻
推 hiyonikki: 連退場都不允許的社畜w
推 DreamsInWind: 表面上的主角是龍娘  實際上搶眼的是清姬XD
修正一下錯字囧。
※ 編輯: FwFate (116.241.146.66), 11/20/2015 14:22:53
推 chshsnail: 清姬完全搶走龍娘的鋒頭XDDDDDDDD