作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
標題[F/GO] 本能寺序幕：世間猶如割據的戰國時代
時間Fri Nov 27 01:06:56 2015
亂七八糟本能寺
序幕：世間猶如英靈割據的戰國時代。
Dr.羅曼：迦勒底有入侵者！？又來了！到底從哪來的！？
達．文西醬：
好像是從別的相位直接侵入的樣子呢。
但是這個反應是……？到底是什麼、這個。
瑪絮：
博士，是緊急狀況嗎！？
啊，前輩，早安。
1：今天也很有精神呢。
2：早餐是什麼？ <<
瑪絮：今天是玉子燒跟海苔，還有味噌湯。
然後甜點是燉煮南瓜。
是從稀少的儲備中擰出來，質樸但是沒有任何缺陷的餐點呢。
Dr.羅曼：
南瓜嗎—。
因為收穫了很多所以還有剩的關係呢。
才不是！！
侵入者、侵入者！！
瑪絮：
對吼，那麼，立刻前往迎擊。
前輩，請多指教了。
（切換場景到走廊）
瑪絮：反應在這一帶的樣子……。
Dr.羅曼：瑪絮，在後面！！
瑪絮：嘖！！
？？？：諾噗諾噗—！！
瑪絮：！？！？！？？？？
Dr.羅曼：……啥！？
l：欸？
2：蛤？
？？？：諾噗諾噗—！！
瑪絮：什麼東西啊這個—！？
達．文西醬：要小心啊瑪絮，雖然外表隨隨便便的，這個反應的話戰鬥力相當高唷。
？？？：諾噗—！！
瑪絮：Master—！危險……！！
？？？：到此為止了！
？？？：諾噗！？（被切成兩半）
瑪絮：妳、妳是……？
？？？：
初次見面，我是新選……不對、欸哆……
這樣好了，請叫我櫻Saber吧。
瑪絮：櫻……、Saber
櫻Saber（聲優：悠木碧）：
是的，其實我追著那個奇怪的生物而來到這邊的世界現界了……
？？？：
等一下等一下斬人者！！
別丟下儂不管哇！！
哈…哈……、欸欸、平常的儂的話這點程度連屁都不算呀、可是再忍下去就……
瑪絮：那、那個、兩位到底是？
？？？：（聲優：釘宮理惠）
嗯？儂嗎、儂是第六天魔王信……
不對、魔人、對是魔人Archer呀！！
瑪絮：魔人Archer跟櫻Saber小姐……嗎。
Dr.羅曼：
雖然你們還在說話的途中，那個生物？的發生源已經知道了唷。
看來好像是從別位相的空間跟迦勒底接觸到的樣子。
如果不把源頭給斷絕掉的話，這樣下去迦勒底就會充滿那珍妙的生物了哦。
達．文西醬：
OK，因為現在將Ray Shift的座標算出來，所以可以直接衝進去啪啪的將他排除掉嗎？
瑪絮：
了解了！急速跟前輩一同前往！！
那個、話說回來兩位呢……？
櫻Saber：
如果是這樣的話，對我們來說也是正如期望。
請讓我們同行。
可以吧？Archer？
魔人Archer：
知道了知道了，嘛，既是儂們的問題而且一直追趕著也累了吶……
很好！這個第六天魔王魔人Archer就特地幫你們忙呀！
（切換場景）
Dr.羅曼：
總而言之，瑪絮她們進行Ray Shift後將系統鎖定起來……。
好，這樣子可以暫時安心的樣子。
話說回來那兩個Servant的事情、他們是怎麼在迦勒底直接現界的？
達．文西醬：
嗯—，看來是超天文學的機率跟奇怪的空間聯繫在一起的樣子呢。
來，Ray Shift的目的地狀況來瞧瞧。
你看，這什麼、別的位相來的事象污染？
總而言之變成很糟糕的事情了。
Dr.羅曼：
嗚哇……、這什麼、這些奇妙的生物集團跟Shadow Servant是不一樣的什麼嗎？
……但是嘛，我相信ＯＯＯ一定會做些什麼的———
———全力的、睡回籠覺吧。
不管怎麼說，昨天到很晚都還送出魔法☆瑪莉的回覆所以很想睡，嗚哇～啊。
達．文西醬：
羅曼尼不斷地來搭話，再不斷地以辱罵罵回去……哪來的懲罰遊戲啊，這個？
Dr.羅曼：
才不是懲罰遊戲哦，是獎勵哦！
嘛，說實話要是不小睡一下讓腦袋重開機的話實在是站不住了……
苻：咈—！！
Dr.羅曼：
啊咧？這不是苻嗎。被留下來了？
欸？因為有不好的預感所以不想去？
苻：咈—……。
（Ray Shift）
瑪絮：
Ray shift、結束了……
這裡是、哪邊呢?
魔人Archer：看來好像是帝都聖杯的暴走導致在別位相形成了異空間的樣子吶。
瑪絮：
帝都——聖杯？
什麼東西啊，那個……？
櫻Saber：話待會再說，來了！！
（雜魚小信（諾噗））
瑪絮：聖杯的——暴走嗎？
櫻Saber:
欸欸，我們世界的聖杯戰爭，
本來是願望機的聖杯被奇怪的技術改造的結果、
聖杯的力量就暴走了……。
魔人Archer：
倒楣被捲進的儂的潛在意識變成有形、
侵蝕這個世界——就是這種事情呀。
連大部份的力量都被帶走了，本來是最終頭目格調的儂也只有☆0.5的狀態呀……。
具體來說就是等級變成1的弱體化。
1：☆？ <<
2：啊啊、原來是這樣……
魔人Archer：
儂的等級的話，應該會被固定在☆5才是的、
為什麼會變成這樣呀……。
瑪絮：
這樣的話，那個不知道該怎麼形容的生物是Archer小姐的潛在意識及力量的具現化嗎？
魔人Archer：唔、唔嗯，儂也無法接受可是那個好像就是這樣沒錯吶。
1：也太不負責吶……
2：不是只有單眼嗎…… <<
魔人Archer：
被、被頭髮遮住而已呀！？
你瞧，就跟那邊叫瑪絮的人一樣呀、吶！！
瑪絮：
請不要把我當成是一樣的！！
話說剛剛在戰鬥中找到這個東西……
碗？是嗎？還是鐵製的鍋子？
魔人Archer：
看來是聖杯所漏出的魔力將儂意識中『有價值的東西』給複製出來的樣子吶。
瑪絮：
有價值的東西嗎？黑色的鍋子和古老的碗……
看起來不太像是有價值的東西啊……。
達．文西醬：
小瑪絮，那個稍微讓我看一下、呼唔呼唔……。
這是什麼？在極東這種不起眼的容器是有價值的東西嗎？
魔人Archer：失禮的南蠻人咩！居然不懂這侘寂的美會被利休揍哦！！
（侘寂：日本茶道用語，原文わびさび、侘び寂び。）
達．文西醬：
不不，這不是有價值的東西……
不……，可是、經你一說……
———嗯！總覺得被引起興趣了！！
這個像茶器的東西？工房要將它買走！！
瑪絮：你很喜歡這東西嗎！？
達．文西醬：
經他這麼一提這個黑色又不洗練的茶壺？
該說本身是鐵這東西好呢、不仔細的製造方法呢、
這種非常不起眼的色彩及形狀，
好像有一種不能言喻的感覺又好像沒這感覺的感覺？
1：是侘寂的世界呢！ <<
2：不會爆炸吧？
魔人Archer：
哦，你這傢伙，不是滿懂得喏。
待會儂親自泡茶給妳喝。
這樣的話，去把哪兒的寺廟給包場……
瑪絮：總、總而言之，就這樣子往特異點的中心前進吧。
櫻Saber：雖然覺得請求幫助有種漸漸變得沒勁的感覺，也請多多指教呢。
魔人Archer：
唔嗯！那麼走吧各位！！
前往天下布武的旅程！！
--
考察1：南瓜收穫過多應該是上次萬聖節打回來的。
考察2：南瓜價值>茶器，看達文西小姐開的價就知道了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.65.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1448557620.A.D08.html
→ loveangel718: 翻譯推 11/27 01:08
→ graywater: 對他們形同孤島的處境下來說，的確食物>茶器啊 11/27 01:11
→ graywater: 要不然很多英靈伴劇情都有打倒的東西都想帶回來了 11/27 01:13
推 sket119: 所以主角還要兼任糧食蒐集的任務吧ww 11/27 01:20
推 dderfken: 我是選爆炸 11/27 01:23
修錯字。
※ 編輯: FwFate (123.241.65.72), 11/27/2015 02:01:00
推 shirou123: 推 11/27 06:25
推 u067: XDDDDDDDDD 稀有度0.5星 11/27 08:02
推 MAZX: 其實別的選項也很有意思 11/27 08:07
推 lcew: 翻譯推~ 11/27 08:19
推 windwater77: 爆炸吧 松永與鯖 11/27 08:48
→ sunrise2003: 爆炸+1 歷史梗XDD 11/27 10:33
→ FwFate: 那個寺廟包場也是死亡flag，包了本能寺就領便當的信長…… 11/27 10:36
※ 編輯: FwFate (123.241.65.72), 11/27/2015 12:32:05
推 windfeather: 翻譯推 11/27 12:35
→ windfeather: 信長：如果我是5☆，寶具就是第六天魔王波旬了 11/27 12:36
→ windfeather: 效果是使用後會變全裸 （無誤 11/27 12:37
推 zerox123456: 小信超級可愛的喇 11/27 16:37