推 sunnybody907: 慘了慘了 龍套式劇情又再現了 01/09 20:07
推 QQkoalakids: 推翻譯! 01/09 20:21
推 dderfken: 這章不正是第一波龍套式劇情嗎 01/10 01:04
→ lcew: 連尼祿都會性騷擾學妹...... 01/10 02:13
http://i.imgur.com/UwpmcfN.jpg
[翻譯] Fater/Grand Order
永續狂氣帝國．VII
- 凱旋 -1
瑪絮：已經快到了呢。不久後就會抵達首都羅馬。
回程路上也辛苦了，前輩。
尼祿：何不乘馬同行，ＯＯＯ？
是麼，若備輛戰車，會更好一些吧。
對不住，留在余部隊的數名士兵雖是精銳，
但正好在他們之中沒有戰車兵。
羅馬兵：那麼，皇帝陛下。
下次遠征時，屬下要準備戰車嗎。
尼祿：自然是必要的。
畢竟下次遠征即是對連合首都的總進攻了啊！
羅馬兵：是！
尼祿：唔嗯。
Dr.羅曼：嗯……皇帝陛下，似乎有敵襲。
前方有敵人集團。呈現多數反應！
※
瑪絮：真是……奇妙呢。
敵人存在的頻率和以前相比，幾乎沒什麼變。
尼祿：也是呢。
明明已經壓制了鄰接我國領域的高盧。
莫非是由海路前來進攻麼？
斥侯未發現回報，便表示……。
Dr.羅曼：有一種可能性，
就是有辦法發現斥侯並將其抹殺的
優秀精銳軍團已經登陸了呢。
那樣的話就可以解釋。
但假如是這──
和擔心的一樣。
敵襲又來了，多數反應！
瑪絮：希望諸將士安然無恙。
我也會盡力的。
羅馬兵：也祝瑪絮大人武運昌隆！
瑪絮：請下指令，Master。
開始戰鬥。
※
尼祿：什麼，剛才的敵兵──
樣子和平常的連合兵有些微不同喔？
外表雖無顯著的差異……。
瑪絮：……確實，相較起人類的士兵，
有種Servant的氣息。
但不是Servant吧？
Doctor，他們到底是什麼。
Dr.羅曼：有想到好幾種可能。麻煩啊。
這種情況大抵上都是仗著寶具的力量。
而且那也不是一般的寶具。
是在戰場等地形可以發揮威力的類型。
是這樣的話──
※
瑪絮：……Master。
有Servant的氣息，數量一人，不，數百！
那數百人和之前的是相同的氣息。
但，Servant確實只有一位沒錯！
羅馬兵：敵襲！敵兵數百人！
尼祿：伏擊麼！
數百人這數量，到底從何……！
？？？：不是伏擊。
只是我決意防衛這裡而已。
你們的雙腳已踏入我的據點之中。
換言之，從這刻起，我要開始防衛據點。
擊碎所有進軍的敵人。
比敵人的攻擊還剛猛，比敵人的防禦還堅硬。
這就是我們斯巴達的據點防衛戰術。
就好好的用你們的身體去體會吧。
瑪絮：說是斯巴達呢。
那麼，你是──
列奧尼達：Servant，Lancer。
真名，列奧尼達。
Dr.羅曼：不隱藏真名嗎。上次也好，這次也罷。
旨趣和普通的聖杯戰爭不一樣呢。 (因為這章便當發很快
尼祿：列奧尼達？
你說，你就是以前斯巴達的列奧尼達王？
列奧尼達：正是。
縱是無義之戰，我亦是擊碎你們的人。
尼祿：什麼……！
是傳說中的炎門守護者，列奧尼達麼！
復活的不只有「皇帝」們麼？
嗯。那麼，布狄卡是……
選擇一：相較起那種事情，戰鬥優先吧！
選擇二：也有像伊莉莎白那些的呢？
尼祿：唔、唔嗯？
瑪絮：比、比起那個，尼祿小姐，
敵人數量多。有需要鞏固防禦層面！
尼祿：唔、唔嗯，不過，這邊是非常小的部隊。
堅守雖是好……。
瑪絮：只要打倒Servant本體，剩下的數百人應該就會消失。
所以──
Master，Servant戰鬥。
指示就拜託了！
※
列奧尼達：果然、嗎。
沒有應去守護之物的戰鬥……。
（掰，這已經不是便當，是饅頭了）
尼祿：消失了麼。
果然不是存在這正常人世上的東西呢。
瑪絮：……是強敵。
不愧是最強的據點防衛英靈。
Dr.羅曼：周圍似乎已經沒有敵反應了。
Servant、人類都是呢。也沒有幻想種。
尼祿：那麼，歸返首都羅馬！
瑪絮、ＯＯＯ，抬頭挺胸吧！
唔嗯，尤其是瑪絮，要好好挺胸。
雖然不像余，但妳仍有相當不錯的條件。
瑪絮：沒、沒……。
尼祿：呵呵。抬頭挺胸吧，堂堂正正地！
不管怎麼說，這可是從高盧的凱旋歸來吶！
※
尼祿：呼……。
終於，安靜下來了啊。
瑪絮：真是嚇人的熱鬧。就像慶典一樣。
前輩也被夾道的人潮擠得亂七八糟了呢？
但臉卻沒有絲毫不高興。
是喜歡那種感覺嗎？
選擇一：嘛。
選擇二：是慶典就沒辦法了。
瑪絮：原來如此……原來如此。
所謂慶典，是誰都會變得親近的活動呢。
Dr.羅曼：哈哈。也沒什麼不好的吧。
那就是所謂勝利美酒的滋味啊。
尼祿：哦哦。無形的魔術師大人。
簡直是有嘗過那種滋味似的口吻呢？
Dr.羅曼：哈哈哈。因為我是想像力很豐富的人嘛。
雖然託這個的福，遭受到很多對待呢。
尼祿：瑪絮剛才一路上漂亮的保護自己身體了呢。
不習慣和人接觸麼？
不愧是盾之猛將，除了余以外，
堅守貞操是好事一件。
瑪絮越發引人在意了唷。
瑪絮：非、非常感謝。
真不好意思……。
選擇一：怎麼看著這裡？
選擇二：被喜歡真是太好了呢。
瑪絮：是、是的……沒。沒有。
沒什麼、特別的事。
羅馬兵：屬下惶恐，稟報皇帝陛下！
特別遠征軍，正在回首都羅馬的路上！
尼祿：什麼──
那些人回來了麼！
羅馬兵：是。兩名將軍都仍健在！
不過現在正遭受連合的強大攻勢而止步！
尼祿：那可不行吶。
抱歉，瑪絮、ＯＯＯ！
瑪絮：是的。
前輩，請下指示。
選擇一：去幫他們吧。
選擇二：是命令的話就沒辦法了。
瑪絮：──了解。
--
懸起湖心的漣漪￣￣￣￣￣￣￣╲ Je serai 而我見證花的枯萎
抽成輕輕的紗 ╲ la... 無法承受殘忍的湖泊
細細的 輕輕的紗 ╲╴╴ 悄悄死去 選擇沉默
五年 十年 千百年後 骯髒的紗線被寂寞攪毀
還能密密織出當年 壊れた ￣╲ 我數著這個永恆
湖邊 輕唱永恆的白色小花 セカイ ╲╴╴╴╴╴╴╴╴只有三百二十七天整
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.96.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1452339361.A.7C8.html