推 loveangel718: 4.?????????說謊明明喜歡模型 01/10 09:17
→ loveangel718: 果然年輕的時候比較在意別人眼光 不能輕易暴露自己 01/10 09:18
→ loveangel718: 真正的興趣呢 01/10 09:18
推 dryadj85481: イアソン死ぬべし、慈悲はない。 01/10 09:24
→ dryadj85481: To:loveangel718 大概是因為伊阿宋對三次元絕望所以 01/10 09:27
→ dryadj85481: 變成模型控了吧...原本明明是這社交能力點滿的孩子Qw 01/10 09:27
→ dryadj85481: Q 01/10 09:27
推 f124: \野中藍/\野中藍/\野中藍/\野中藍/\野中藍/\野中藍/\野中藍/ 01/10 09:35
推 FOUR2030: 童謠跟C蘿真是引人犯罪 01/10 09:36
推 chikasa: 伊阿宋必須死 01/10 09:40
推 hydreigon: 伊阿宋必須死 差C蘿就野中藍制霸了 01/10 09:41
→ llabc1000: 伊阿宋做了什麼可以查的到嗎?第三章只知道伊阿宋被婊 01/10 09:45
→ FwFate: 我只是單純嫉妒他吃了美狄亞而已……ˊ_>ˋ 01/10 09:47
→ hydreigon: 沒有錯 始亂終棄什麼的只是說說 就是嫉妒他吃了C蘿 01/10 09:55
→ infi23: 伊阿宋必須死 !!!!!!!!!!!!!!! 01/10 09:58
推 l00011799z: 啾… 鼻血止不住 01/10 10:01
推 daidaidai02: 寶具台詞好怪 是簡短版的嗎? 01/10 10:30
那段我可能翻不好,直接附上原文台詞好了,那是完整版的。
推 Sougetu: 好可愛,雖然不覺得蘿XD 01/10 10:41
→ skalt: 日文半吊子路過,那句翻譯會覺得怪主要的原因是ように在這 01/10 10:46
→ skalt: 邊不是"...的樣子"的意思,而是表示祈願、希望的語氣 01/10 10:46
推 lineage01000: 那句前半段原PO是想維持原文斷句所以看起來怪怪的 01/10 10:48
→ lineage01000: 我在翻譯有時也會猶豫要不要維持原文斷句 01/10 10:49
推 daidaidai02: 原來如此~ 01/10 10:51
推 u067: 我覺得除非是詩 不然的話在地話比較好... 01/10 11:23
推 Eito7: 希望能有不會傷害他人,也不會被人傷害的世界 01/10 11:38
的確不要維持斷句會好一些,謝謝大家。
Eito7翻的比較合,我就直接換掉了,感謝!
→ diablos: 為什麼C蘿靈四 官方要換圖? 原本的不適合? 01/10 11:50
推 vincent0728: 主要是衣服的顏色錯了吧,正確的顏色是綠色紫色 01/10 12:05
→ vincent0728: 左右交錯 01/10 12:06
→ vincent0728: 而且背景的完成度與表情也有差,修正後的應該是最終 01/10 12:07
→ vincent0728: 版本,只是官方一開始放錯了 01/10 12:07
※ 編輯: FwFate (116.241.147.117), 01/10/2016 12:43:56
推 danielshat: 不愧是長据我小房間的從者呢,prpr 01/10 12:48
推 graywater: 可惜沒有C媽看C子的台詞 01/10 13:03
推 chuchu000: 哈哈哈BBA跟幼妻的讚數決定人氣 01/10 13:04
推 Sabaurila: 各位旅客 C蘿站到了 01/10 13:57
推 ck900451: 伊阿宋拜託去死,把好好一個嫁力滿點的幼妻搞成有奇怪興 01/10 13:59
→ ck900451: 趣的BBA... 01/10 13:59
推 ks007: 奉侍 我好像了解了什麼 01/10 17:04
推 loveangel718: 嫁力完全轉變為宅力 01/10 17:07