[F/GO] [翻譯] 美狄亞台詞&資料翻譯。

[FwFate (Fw)]

召喚時：
哎呀，還真是可愛的Master呢。

房間對話：

1：只要作為Servant，侍奉你就可以了吧。

2：差不多是出陣的時間了不是嗎？

3：作為魔術師之人，就要遵從規定唷。……即使你是連我的腳邊都到不了的魔術師、呢
。

4：聖杯呢……？呼呼……像你們這樣平凡的魔術師，一定把它看作很方便的東西吧。

5：不覺得做模型是很高級的興趣嗎？如果有看到作工精細的瓶中船的話請跟我說啊。

6：討厭的東西……？雖然沒有特別的理由，只有臉長得好看的男人，會讓我火從中來呢
……

7：（絆等級一追加）
我的魔術是女神赫卡忒直接傳授的，跟你們的次元是不同的。

8：（絆等級二追加）
既不會有亂來的作戰，也沒有暴力的言行呢。嘛這是少數可看得地方吧？

9：（絆等級三追加）
等一下，別這麼慌張。有我跟著你唷，穩重的準備吧。

10：（絆等級四追加）
我雖然有弟弟，如果他還活著的話會跟你一樣是誠實又美好的……
不，沒什麼事，請忘記它吧。

11：（絆等級五追加）
真是的，背叛的魔女也已經不行了。因為，你就連一點點都不會讓我想要那麼做。
既然這樣的話就認命，好好扮演屬於你的魔女吧。

12：（有活動時追加）
世界發生了變化，不要遲了快上吧。

13：（生日追加）
哎呀，你的生日？有好事的話就好了呢。

14：（阿爾托莉雅．潘德拉岡持有時追加）
金髮，身材嬌小，眼神銳利的Saber在對吧？對！那個Saber！
很棒呢，那孩子……。很想要好好的弄她呢……

15：（莫德雷特持有時追加）
金髮，身材嬌小，眼神兇惡的Saber在對吧？對！那個Saber！
總覺得哪邊不一樣呢。臉型正好是我所喜愛的…可是該怎麼說、
模型家的魂沒有感覺到靈感嗎？

16：（赫拉克勒斯持有時追加）
好苦悶！沒有比這更苦悶的了！
等等Master、請不要讓體重300kg以上的肌肉靠近我好嗎！？

等級提昇（一般）：嘛，大概就這樣吧。

靈基再臨（一回）：做的很好唷，不成熟的Master。

靈基再臨（二回）：不是不錯嗎，再多累積點經驗吧。

靈基再臨（三回）：
難道你……對於對待Servant、並不擅長…？

靈基再臨（四回）：
進入我工房的你還是第一個唷，Master。來吧，你想要什麼樣的魔女的祕藥呢？
（http://i.imgur.com/0trN3fX.jpg
  就算吃的是熟女，伊阿宋還是必須死，不留慈悲。）

戰鬥開始：

1：那麼開始吧。
2：在這邊給我消失吧。

卡片選擇：

1：這樣啊。
2：欸欸。
3：很好唷。

攻擊：

1：這樣如何？
2：絕望吧
3：……真可惜。

Ex攻擊：
コリュキオン。
（出自Fate UC 236236+中，超必殺技）
使用技能：

1：用一根指頭就把你解決掉。
2：讓我得到你的苦楚吧。

寶具選擇：雖然我不是很想用呢。

寶具使用：『破戒すべき全ての符』（ルールブレイカー）！！

受傷：

1：咕。
2：呀啊啊啊啊——！！

消滅：

1：這次就放過你一馬……
2：已經……受夠了……

戰鬥結束：

1：就像敗者一樣，像逃跑一樣的立刻離開呢。
2：啊啦，這樣就結束了嗎？



角色詳細：
是持有金羊皮的埃厄忒斯王的女兒，由月之女神赫卡忒教導其魔術。
由英雄伊阿宋將她從國家中帶出，在長途流浪的盡頭被人烙印上背叛之魔女的稱號、
離開世間。

絆等級一開放：
身高/體重：163cm．51kg。
出自：希臘神話。
地域：希臘，科林斯。
屬性：中立．惡  性別：女性。
因為她的經驗，不會信賴長得好看的男人。

絆等級二開放：
用斗篷將臉藏起的女魔術師。
冷酷、殘忍，為了達到目的不擇手段，擅長奸詐計策真正的惡女。
但是，這個個性也是因為她所遭遇的命運的反動造成的。
不斷被人背叛的結果，這次換自己墮落到背叛別人的立場，悲劇的女性。

絆等級三開放：
『破戒すべき全ての符』
Rank：C 對魔術寶具
Rule Breaker。
將魔女美狄亞生涯所形成的概念法具。
能夠將各種魔術破戒的短刀。
由魔力所強化的物體，由契約所維繫的關係，由魔力所誕生的生命、
將他們還原的魔術寶具。

絆等級四：
○陣地作成：A
○道具作成：A
○高速神言：A
對魔術師而言必要的技能通通都A Rank。
由於在神話中沒有完成任何偉業的關係評價偏低、
可是作為魔術師而言的技量可說是最高位。

絆等級五：
只要跟她相處一陣子之後誰都會明白的，由於他是個不見世面的王女的關係、
根本之處還是有良知與道德存在的大小姐。
「這個街道所有的人都是我的持有物」像這樣說著像惡人一樣，
但並沒有取走其性命一事就是證據。

魔女的箱庭過關後開放：
本來是清純的女性，對於愛上的人會獻身到底的才女。
雖然這麼說，但是因為有去寵愛上的人，愛上的人就逃掉一事的心靈創傷存在、
因此維持著保持一步距離的關係與態度。
對於誠實的人類很弱。
--
イアソン死すべし、慈悲はない！
吃了正妹就是該死！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.147.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1452391789.A.73E.html
推 FuwaAika: 他的聯動台詞好歡樂XDDD
推 u067: 但是他還是洗腦士郎了?
推 windfeather: C子的絆劇情超棒，建議大家都去看看XD
推 joe1211: 剛好三隻連動的都有 XD
推 chshsnail: C子的絆劇情真的成為了模型王XDDDDDDDD
推 vincent0728: 我猜C子跟C蘿的絆關都是蘑菇寫的XDDD
→ vincent0728: 期待C蘿的絆劇情
推 graywater: 這邊的C太太是經歷過嘉年華洗禮的嗎…?
→ graywater: 不過她喜歡模型除了嘉年華外有提過嗎？
推 u067: 我沒碰HA.可能HA有提到
推 lcew: 絆關真超讚，各種表情XD
推 MAZX: 太太...你的蜜汁藥,流出來了喔？
推 ck900451: 你想要怎麼要的秘藥(X) 你想要怎麼樣的手辦(O)
推 chshsnail: C子:我想要那隻藍賽八的各式手辦(口水)
推 LHaEY: C子喜歡模型HA就有提到了