推 Lirael: 喝醉了就亂來的一群人www 02/11 01:13
推 chshsnail: 大姐頭我喜歡妳啊!!!!(′Д`) 02/11 01:33
推 dderfken: 我想選抱 02/11 01:55
推 lcew: 主角是木頭嗎？這麼多暗示居然都迴避掉了啊！ 02/11 02:21
推 shizao: 不能抱真是亂七八糟 02/11 08:43
FGO is fine, L2P
[翻譯] Fater/Grand Order
封鎖終局四海．俄刻阿諾斯
- 拓星之海賊女王 -2
瑪絮：好、好強……。
這位是肉身吧……！？
Dr.羅曼：不、不對，雖然應該是那樣。
但不知道為什麼，從她的身上有魔力反應。
瑪絮：魔術師──或是天生的英雄嗎。
德瑞克：咖～～！有效了有效了。
醒到萊姆酒已經不成問題的等級了呢。
海賊：大、大姐頭！沒問題嗎！
德瑞克：啊哈哈，在說啥啊！
老娘一定沒問題的吧！
不過呢，總之……是老娘輸了呢。
要煎要煮還是要抱，就隨你喜歡吧！
選擇一：請容我拒絕。
選擇二：這就不用了。
瑪絮：Master，我想這沒有一一回答的必要……。
德瑞克：欸，原來如此原來如此。
如果是那樣的話，就沒辦法了。
總之輸了就是輸了。
要聽聽你們的話不是嗎。
不過呢，是那個吧？
不是想要一雙體面的腳吧？
你們雖然有想要找的東西，但對這片海域不熟悉。
怎麼說呢，雖然是海賊，
但也只能仰賴老娘了，是這樣吧。
選擇一：這和海賊無關。
選擇二：法蘭西斯．德瑞克是必要的。
德瑞克：嘿欸。
……哼─。哈─。是─那樣子啊。
那麼？該說說具體得做些什麼吧？
我們輸了，除了性命以外都能給唷？
瑪絮：……首先我想要掌握狀況。
這片海域具體是在「哪裡」？
英格蘭或是接近西班牙？
還是在加勒比海？
德瑞克：啊─抱歉呢。
那個呢，我們也不知道啊。
瑪絮：不知道還能敲鑼打鼓鬧成這樣！？
德瑞克：對啊，因為不用煩惱糧食和酒呢。
好，那麼投降也做過了。
我們從今天開始就是你們的同伴了！！
來吧，首先乾杯！
瑪絮：欸，等、等等……。
德瑞克：好啦好啦，沒關係沒關係。
瑪絮：不好吧！？
欸，不行，等等，Master幫一下……！
Dr.羅曼：……啊咧？
什麼啊，這個反應……。
選擇一：安怎？
Dr.羅曼：沒，故障了嗎。
我稍微做個調整唷。
※
德瑞克：那麼混蛋們！
為成為新夥伴的兩人，ＯＯＯ和瑪絮──
啊咧？顛倒了。
為成為新夥伴的我們──
乾杯！！
海賊：呼乾──啦！
瑪絮：啊啊，明明沒有做這種事情的空閒……。
選擇一：沒辦法。
選擇二：回不去了。
瑪絮：請不要那麼乾脆的順從……！
要盡早出航，不趕快探索海域的樣子……。
德瑞克：幹嘛一臉發愁！
那樣寶藏可是會溜掉的唷！
瑪絮：並非那樣。
既然承蒙協力，那該聽聽這邊的事情──
德瑞克：嗯？啊啊，大概懂啦。
這片海域存在異常吧。
因為再怎麼樣都有受了砲彈直擊
還能生龍活虎的一扭一扭的超人在呢！
瑪絮：Servant……！
德瑞克：老娘畢竟幹海賊這麼久，
該有的大場面還是見過的呢。
事態無可挽回的災厄資料，大體上還是知道的。
這片海域是異常的唷，
原本想著那邊有密林在，
出了地中海溫暖的海──
結果海流也是風也是，全都亂七八糟的。
這可不得了，要認真出海也是難事一件。
……打從開始，這片海域就找不到「大陸」。
連英格蘭也是。
瑪絮：掌握到那種地步了嗎……。
德瑞克：所以，我們打算明天就進行新的海上旅行。
海賊上了陸地這樣，一點緊張感都沒有。
必須找條什麼街盯著，以那邊為據點才行。
所以，今天就是那個的前夜祭……原本呢。
結果你們亂入進來了。
瑪絮：是那樣子的嗎……。
選擇一：做了不好的事。
選擇二：對不起。
德瑞克：什麼啊，有你們在才是好兆頭！
看來妳也能擋下一兩發砲彈吧？
瑪絮：雖然沒試過，但應該可以。
……那個，既然已經知道了，
為什麼還要打過來呢？
德瑞克：啊哈哈！
那不就是因為妳很有趣嗎！
瑪絮：就因為那種理由……。
德瑞克：所以，你是ＯＯＯ？
Captain
你──船長還是什麼的？
瑪絮：是和那個挺類似的呢。
德瑞克：哼哼哼，原來如此那麼的話──
來，喝吧！
Captain同伴不就得培養好感情嗎！
苻：foo！？foofooo！？
fooooooooooo！！
瑪絮：……………欸？
德瑞克：喔喔，還真是喝的很豪邁呢。
瑪絮：那、那個……前輩？
選擇一：怎啦，瑪絮？
瑪絮：聖、聖杯……。
苻：foo！
選擇一：我知道。
瑪絮：前輩，聖杯──
選擇一：一定會把它弄到手的。
瑪絮：不是啦，不是那個。
聖杯呢，
選擇一：也為了跟我奮戰至今的眾人！
瑪絮：啊，是的。
……不對啦，前輩！
選擇一：加油吧，瑪絮！
瑪絮：前輩，這樣是有幾根手指頭？
選擇一：瑪絮有兩個……
瑪絮：請振作一點！前輩！在眼前了！
有聖杯啊！
德瑞克：怎麼了，突然看著老娘的臉，
是想起了相似的熟人嗎？
瑪絮：不是，不是那邊，是那個！
船長拿著的杯子！
德瑞克：喔哦，能看上這玩意兒真是好眼力。
用金子打造的酒杯雖然品味滿低級的，
但這玩意兒可不一樣。
不只是取之不盡的酒，。
放在桌上的話更不可思議，
魚啊肉啊也全部咚咚地裝滿。
雖然是無意中撿到的，
這麼快活的寶物可是獨一無二了對吧？
海賊：在說什麼啊大姐頭，不是無意中，
那是不得了的大冒險唷！
於無論何時也不會天亮的七個夜晚，
出現在海上的毀滅性的大漩渦！
然後從漩渦中跑出來的，
夢幻的沈沒都市亞特蘭提斯！
「時機已至。以奧林帕斯十二神為名，
而今再引起一次大洪水，一掃文明……！」
跟這樣嗆聲的大肥豬當對手打了起來，
奪了那個寶物的大姐頭居然這樣……
雖然一定有哪邊弄錯了，
大姐頭可是輕而易舉拯救了世界的英雄啊！
德瑞克：啊啊～？那個是那麼了不起的事情嗎？
想說只是讓老娘火大又礙眼而已呢。
波塞頓
那個大肥豬自稱是什麼海神。
做為一名船員，這可吞不下去不是嗎。
所以礙眼啊。
寶物也像這樣的搶了過來。
最後讓都市整個沉入漩渦裡頭。
超～棒！
海賊：哇哈哈哈哈！
不愧是大姐頭，
只會和幸運以及厄運有牽連的女人！
這樣到死為止都是單身的喔！
話說回來大姐頭真的不是男人嗎！？
德瑞克：哎呀真是愉快呢～！交了新的夥伴也喝了好酒！
不過之後要把邦貝裝進桶子裡面再潛入水中！
來唱歌吧呆瓜們！
金鹿號，乘員齊唱船歌～！
德瑞克＆海賊：強奪～獵物～☆
痛飲～啤酒～☆
苻：foo……foo───！
瑪絮：哎呀呀……哎呀呀呀……
真是不敢相信……這些人，沒在說謊！
前輩，這個時代在我們到來之前，
人理的奠基就崩壞了！
……那個什麼也不知道的德瑞克船長把那個
一時興起解決掉了。
那種行動的結果，就是這個──
德瑞克：哦哦，任意的鑽回身體內了。
只有這個不能習慣呢，真的。
有這個寶物在，雖然能讓那無敵的傢伙
受傷也是不錯，
但為什麼要在我體內進進出出的。
胸部緊的受不了唷。
瑪絮：是那個聖杯！！
德瑞克船長是這個時代聖杯的持有主人──
不對，因為做了拯救這個時代的事情，為聖杯所選，
是真正意義上的聖杯擁有人……！
Doctor！Doctor！
Dr.羅曼：啊、啊啊好的好的怎麼？
抱歉，能晚點再說嗎。
偵查程式的狀況稍微有點糟糕。
不知道為在你們的面前顯示有聖杯。
瑪絮：相吻合！
有啦聖杯！就在眼前！
Dr.羅曼：妳說什麼！？
苻：foo！
選擇一：事件解決了萬─歲！
Dr.羅曼：然後ＯＯＯ的TENSION還很異常！？
海賊Ａ：啊幹！
喂，你係咧衝啥。
海賊Ｂ：嗄？
嘮嘮叨叨的吵死了。
海賊Ａ：啊？
海賊Ｂ：啊啊？
德瑞克：啊─，開始打架了。
那麼就來阻止吧！
瑪絮：亂七八糟的……。
--
懸起湖心的漣漪￣￣￣￣￣￣￣╲ Je serai 而我見證花的枯萎
抽成輕輕的紗 ╲ la... 無法承受殘忍的湖泊
細細的 輕輕的紗 ╲╴╴ 悄悄死去 選擇沉默
五年 十年 千百年後 骯髒的紗線被寂寞攪毀
還能密密織出當年 壊れた ￣╲ 我數著這個永恆
湖邊 輕唱永恆的白色小花 セカイ ╲╴╴╴╴╴╴╴╴只有三百二十七天整
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.191.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1455124172.A.C49.html