[F/GO][翻譯]布狄卡巧克力劇情翻譯(姊姊賽高!

[qlver (心結)]

布狄卡:啊，OOO。如何啊?有沒有好好享受這次的活動了呢?

布狄卡:拯救世界雖然是很重要的工作，但如果一直硬撐著的話會喘不過氣的喔。
       不偶爾喘口氣可不妙呢。

布狄卡:然後呢?從自己本命的女孩子那邊收到巧克力了嗎?
(這張立繪太棒了，愛照顧人的姊姊形象滿溢出來啦
http://imgur.com/yDpSsCU

布狄卡:......咦?還沒拿到!?你說真的嗎!?

布狄卡:到底是為什麼呢......你有沒有好好跟人家表示一下啊?
       有沒有好好的把「想要巧克力」的想法表現出來呢?

布狄卡:這也許跟現在的習慣不太一樣，不過在姊姊的年代，這種事情必須清楚地說出來—

布狄卡:......咦?想要巧克力?我送的?

布狄卡:咦?欸?是，是這樣啊?啊哈哈，這下麻煩了，我沒想到會是這種展開呢。
(怒丟直球BJ4，姊姊我喜歡妳啊
http://imgur.com/PI6dD0m
(我倫game玩多了知道接下來會有什麼展開(欸

布狄卡:不是不是，並沒有不喜歡。我很高興喔。
       姊姊我對於被說喜歡這件事，不管什麼時候都是大大歡迎的。

布狄卡:不過這還真是麻煩吶......巧克力嗎......

布狄卡:除了做給女兒們跟先生的之外，只剩下做給男人們的大型義理巧克力了。

布狄卡:雖然說是巧克力，那可是whole cake喔!份量也很多!
       一整個拿來送怎麼樣都不太行吧—

布狄卡:哎......。這、這樣可以嗎?一整個巧克力蛋糕也可以?

布狄卡:這樣子的話，嗯。就送給你好了。這是姊姊給總是努力的你的獎勵!(送






















布狄卡以Servant來說雖然戰鬥性能頗殘念，而且還被自己的寶具婊

不過是我很喜歡的角色，角色形象塑造得很成功

完全就是個愛照顧人的大姊姊啊

姊姊賽高!



話說昨晚貞德一上來輪值就all in，結果慘得我都不知道該說什麼

不要說金卡Servant，連活動五星禮裝都沒有，這麼糞抽，俺以後絕對不會再課啦QAQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.184.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1455353145.A.94A.html
推 tnav: 但我覺得覺得人設悲劇…
卡面就...見仁見智啦XD我自己是可以的
※ 編輯: qlver (111.248.184.56), 02/13/2016 17:19:06
→ Hellery: 布迪卡不就是保持靈基一就好了?(ㄟ
推 u067: 應該不能說人設悲劇.是卡圖悲劇..
推 shirou123: 布迪卡姊姊我洗翻你啊><
推 cado0824: 卡圖喜歡
推 danielshat: 卡面不行，P網的可以
推 darkdixen: 別搶 姐姐是大家der
→ skalt: 布丁姊靈基二穿上裙子之後問題解決一半，那個胸部沒轍=w=
推 GPX2020: 啊嘶(          )
推 chshsnail: 靈基三留長頭髮後超讚>w<b
→ sate5232: 當然還是短髮好
推 ASAlancelot: 短髮比較有人妻味
推 shizao: