[F/GO][翻譯] 情人節Caster巧克力劇情。

[FwFate (Fw)]

本篇文章含有本次活動（2016情人節）相關劇情。
若想要自己體驗劇情者，請左轉離開本篇文章。

















1：
美狄亞
巧克力：瑪莉☆瑪莉
（原梗：瑪莉有隻小綿羊的詩）
給突然出現的學生。
情人節本來是當作魔術儀式的一環來使用的，別鬆懈好好修行。
將這個當作範例好好參考。

劇情
美狄亞：
哎呀Master，露出了想要東西的表情是怎麼了呢？
是不是肚子餓了呀？
身為我的Master之人，因為無聊的活動浮躁起來，四處徬徨……
不會有這種事對吧？
………………………。
沒—事，騙妳的唷，騙妳的♥
是情人節對吧，我知道的哦。
因為妳太可愛了，所以稍微想捉弄妳呢。
來請收下，雖然只是小東西而已。
（巧克力）
巧克力的鍊成雖然是第一次做，但是營養素跟幸運上昇的效果我可以保證哦。
欸……？你說情人節巧克力不是這種魔法道具，而是重視愛情的東西……？
這、這是當然的呀。（臉紅）
這是盡可能抱著感謝之心做出來的東西。
雖然是不說出口也明瞭的事情。
但是妳呀，是我重要的小妹哦。





2：
美狄亞．莉莉
巧克力：巧克力．寶石
謝謝你平日的疼愛，Master。
這是小小的東西，但還請當作作為平日的回禮品嚐它呢。

劇情
美狄亞．莉莉：
Master，這個是巧克力。
雖然只是小小的東西，但是是我平時受照顧的感謝之意，可以請妳收下嗎？
（巧克力）
欸？依手工來說相當精緻，是嗎？
簡直就像是市售的高級巧克力一樣……？
…………。
那個…………令人害羞呢……………
…………但是，很高興呢。
我的魔術也能，讓人感到開心呢……
好！美狄亞，有幹勁了！
來年也請做好覺悟、不是，請等著我Master！
賭上友好相處的魔女之名，會鍊成更加、更———加高級的巧克力給妳看看的！





3：
伊莉莎白．巴托里（萬聖節）
巧克力：南瓜處女
至少情人節我還是知道的唷！
甜甜的，硬硬的，然後脆脆的就好了對吧？
那麼這個就是正確答案呢！
Master、請享用南瓜的糖果吧♥

劇情
伊莉莎白：
情人節跟萬聖節是一樣的東西對吧？
正因如此，來—、把手伸出來Master！
是由我所給予的特別棒的獎勵唷！
（巧克力）
哼，不要因為太過高興而忘記說出“嗚哇好像很好吃”的感想唷！
明白，我明白妳哦。因為是我的自信作嘛！
啊，內側也要好好看唷？仔細的看。
因為有附贈『萬聖伊莉握手卷 X 100次』的關係。
在這之後，要是有更好上手且高性能的星4 Servant出來，也不能花心唷？
到下次的萬聖節前要好好愛我呢，Master♥



4：
童謠
巧克力：粉．砂糖．雪．結尾
甘甜且冰冷的雪之碎片。
在冬天夜裡這也是溫暖的吶、是我送給妳的禮物。
從今以後直到永久，不要忘記追夢的心哦。

劇情
童謠：
午安—！那個，Master小姐！
拜託妳了，請收下我的巧克—力！
欸？不用這麼緊張沒關係？
愛麗絲（我）的贈禮的話，會很高興的收下……？
——太厲害，太厲害了唷，愛麗絲（我）！
這真的跟夢一樣！
這是多麼幸福的事情呀。
只能被思念的故事（我）的心情、
居然會有帶著溫柔笑容收下的人存在！
真是太害羞了，古舊的書頁好像要跳出來一樣！
帶著感謝給予美妙的妳、請用閃閃發光的砂糖！
（巧克力）
呵呵，今天這一天，好像會成為美味回憶的樣子呢！
從今以後也請多多指教了呢，Master☆





5：
玉藻前：
巧克力：重箱洋甜點九重巡
料理是所見要享樂、舌尖去品嚐之物——
雖然是西洋的形式，但這個玉藻前，親自下手去做了哦。
請把它當作是我，好好品嚐吧♥

劇情
玉藻前：
在好地方相會了呢，主人。
……我看我看，幸好這一帶沒有人影，嗯……
不是，像這種的情境很重要呢。
因為重要的記憶就要盡量讓他特別一點，是的。
欸—，咳哼。
那麼帶著平日的感謝，雖有僭越之嫌，但是是玉藻前的些許回禮。
還請您收下呢。
雖然還是修行之身，但帶著真心去將它做出來了♥
（巧克力）
怎麼樣呢，這種讓GODIVA看起來都會覺得便宜的高級感……
說實話，花了整整七天去做。
但是啊！
能幹的女人就是會在這種時候認真起來！
……那個。我，和其他Servant的各位有一點——點的不同。
是有著不可持有的記憶、看見不該推測的未來之身……
這次的召喚像是多虧了您的信賴以及努力，才得來的東西。
因此我會全力的幫助你，到最後為止都會在你身旁。
依此決心，現在能夠做到的全力希望能做給你瞧瞧了。
欸，怎麼氣氛變得凝重起來了，嚴肅的話題就到此為止！
在這之後我也會作為良妻巫女咪空的活躍著，請多依賴我呢，主人（Master）！

--
美狄亞那邊，會根據主角性別有不同的稱呼，男的會叫小弟，女的會叫小妹。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.177.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1455505864.A.0EF.html
推 graywater: C狐提的記憶是extra的嗎…?
→ FwFate: 我猜應該是，因為她在個人故事中就有說了
推 qlver: C狐有著不能有的記憶?覺得好奇
→ graywater: 感覺c狐還有很多個人劇情能提，最後靈基的話看翻譯就
→ graywater: 有種哀傷感...
推 MAZX: 沒抽到c狐 來這邊望梅止渴
→ FwFate: “的確這玉藻前，以靈魂為誓的對象另有其人”
→ FwFate: 幕間一的地方，那邊就有提示她應該有Fate/Extra的記憶了。
→ FwFate: 然後跟f/go的主角，感覺也不像Extra裡面一樣這麼甜蜜，這
→ FwFate: 專情的地方也是C狐的魅力所在就是了。
→ FwFate: 不能有的記憶大概是指別的世界的記憶，不該看見的未來可能
→ FwFate: 就是伏筆了。
※ 編輯: FwFate (1.161.177.194), 02/15/2016 11:37:51
→ graywater: 反英雄の私に、ここまで温情をかけていただけるなんて
→ graywater: 、夢のように嬉しく、朝露のように儚い……だって、別
→ graywater: れが辛くなるではありませんか
→ graywater: 最後靈基感覺會是走be?
→ graywater: 靈基台詞(c狐)
推 chikasa: 童謠的我睡著不小心按到skip.....orz
推 dderfken: 可以去myroom重播
推 loveangel718: 嫁王現在被NTR沒有CCC的記憶 所以C狐等於少了一個競
→ loveangel718: 爭對手(?)
推 Yanrei: C狐為什麼會有Extra的記憶，嫁王卻沒有？
推 windfeather: 因為作者說了算。主要大概是嫁王的特殊性質吧，總不
→ windfeather: 能讓愛情點滿的嫁王在FGO主人身邊卻念念不忘CCC主人
→ windfeather: 嚴格來說現在的FATE類似問題太多了，只是單純嫁王
→ windfeather: 特地被拿出來說是IF版本
推 dryadj85481: C太太的巧克力真的有效耶，換了當天抽到芙蘭....讚
→ dryadj85481: 美葛木美狄亞XD
推 williamhyw: 被美狄亞叫小弟，感覺好可怕………
推 loveangel718: CCC主人公被NTR還是覺得很難過(?)
推 f124: 野中藍抽不到哭哭喔QQ