Re: [閒聊] 蘑菇日記更新 關於第五章及之後的FGO

[qlver (心結)]

我來惹，最近都沒有什麼好翻的或被翻完了，基本上都在潛水

※原文43


曾經被認為是泛用的最強鈍器‧雞翅，也已經是過去式了。
かつて「これ一本でいいんじゃない？」と言わしめた汎用最強鈍器・手羽先も過去の話

果然長劍才屌炸天。是能對應一切戰局的萬能兵器。不夠有意思算是美中不足。
やはりロンソこそ至高。あらゆる戦局に対応する万能兵器。面白みがないのが玉に瑕。

搞不懂我在說啥的直接skip就好。
何の話か分からない人はスルーしてください。
(我也不知道這在說啥，應該是魔物獵人梗?)

　　◆◆◆

那麼，FGO也來到了即將突入第五章的一刻。
さて。FGO、五章ついに開始直前となりました。

雖然一到四章是開發階段就做好的內容，可以直接照搬上來，
１～４章までは開発時に制作したものをそのままお出ししたものですが、

第五章卻是從遊戲上線後，接受了七個月來的評價，並且修整過的劇本。
５章はサービス開始七月の評判を受けて、さらに手を入れたシナリオになっています。

第五章是蘑菇補足了寫手們上交的內容，
ライターさんからあがったものをきのこが足し、

在了解玩家諸君的回饋後進行各種增色的一章。
ユーザーさんの反応を知ってさらにスパイスをかけたものが五章です。

揭曉後發現內容是原來的兩倍，雖然基本上會變成像合作活動那樣的玩意，不過這個是這樣。
蓋を開けてみれば容量は元の二倍、ほとんど合作みたいなものになりましたが、そこは
それ。

請好好享受這個由兩人的全力所構成的、到目前為止內容最龐大的冒險動作劇。
二人がかりの力技、これまでの章の中でも最大ボリュームの冒険活劇をお楽しみくださ
い。

然後呢，終於揭曉真身的白衣天使。有關於這個天使......嘛，是天使啊......的南丁格爾
んで、ついに明らかになった白衣の天使。天使……まあ天使か……なナイチンゲールに
ついて。

說到南丁格爾的話就是白衣天使，會讓人想到面速力達姆標誌的小護士那樣的女性對吧?
ナイチンゲールといえば白衣の天使、メンソレータムのシンボルであるリトルナースみ
たいな女性を想像するじゃろ？

老夫我原來也是這麼想的。──直到我查了南丁格爾女士的半生之前!
ワシもそうじゃった。───女史の半生を調べるまではな！

事到如今才能透漏出來，南丁格爾女士是在CCC開發階段，作為敵方Servant留到最後的
英靈方案。
今だから言える話、ナイチンゲール女史はFate/EXTRA CCCを開発する際、敵の新サーヴ
ァント候補に最後まで残った英雄だったりします。

CCC在主題上，使得登場人物都是女性。
CCCはテーマ上、登場人物はほぼ女性にしたかったのです。

有點偶像迷信(fetish)的味道。
フェティッシュな匂いのする。

結果最後只有伊莉莎白得到了唯一的追加預算空位，但總是想著總有一天要讓大家見識到
結局エリザベートが唯一の追加予算枠をゲットしたのですが、いつかナイチンゲールの

南丁格爾女士那鋼的意志。
『鋼の信念』を知らしめたい、という欲求がありました。

然後就在FGO的第五章決定設定在美洲時，蘑菇我也想著"這就是命運啊"而覺得幸福。
そしてFGOの第五章がアメリカに決まった時、これはもう運命だときのこに幸福走る。

然後就立刻決定了領航角色。
即・ナビゲーターヒロインに決定した次第です。

"這不是護士服這不是護士服這不是護士服!"之類的吐槽啊，我想在各位開始第五章之後
白衣じゃないじゃん！などというツッコミは五章が始まればみんな特に考えなくなるよ

一定不會特別去想到的。
、きっと。

「因為巫女穿著所以是巫女服。只要巫女穿著的話不管是什麼都是巫女服。」
「巫女が着るから巫女服。巫女が着ればなんであれ巫女服なのです」

像這樣宣言著的奇怪狐狸巫女一般，這已經是精神論的問題了。
と怪しい狐巫女がのたまっていたように、これは精神論的な話なのです。

因為是天使穿著所以不管是什麼都是護士服!不過是一位很驚悚的天使!
天使が着ればそれはなんでも白衣なんだ！　ただしすっげえ物騒な天使だけどネ！
(忍著不講看到這邊，結果是你自己吐槽了啊啊啊啊)

總之，大量角色一口氣登場的第五章，北美神話大戰，終於在明天要開幕了。
とにかく新キャラ目白押しの第五章、北米神話大戦。いよいよ明日、開幕です。

海倫娜①、南丁格爾，以及○○○○之間難解的關係也請多多注意。
エレナ、ナイチン、そして○○○○のよく分からない関係にもご注目ください。

①海倫娜·彼羅夫娜·布拉瓦茨基：神智學創辦人之一。

　　◆◆◆


這就先放一邊，因為在AnimeJapan活動裡做了不適當的發言，所以在這邊護航一下。
それはそれとして、アニメジャパンコラボイベントで不適切な発言をしてしまったので
ここでフォローを。

『FGO也有後半戰』，雖然的確是這樣，不過那當然也是指第一部的的故事。
『FGOも後半戦』とありましたが、それはもちろん第一部のストーリーの話。

因為是全七章所以要折返對吧?
だって全七章なんだから折り返しじゃろ？
(看不懂這一句要說啥)


這之後的事情嘛，說白了就是能繼續下去的話就會繼續下去，總會有辦法的!
その後の事はなんだ、ぶっちゃけ続けられるうちは続けるので何とかならぁ！

就如同FSN之後有hollow，EXTRA之後有CCC，
Fateの後にhollowがあったように、EXTRAの後にCCCがあったように、

第一部完結之後一定會有什麼在後面等著。
第一部の後もきっと何かが待っているのです。


「把現在的魔王幹爆之後會怎樣?」
「今のラスボスを倒したらどうなるの？」

「你不知道嗎?」
「知らんのか」

「幹爆之後下一個魔王就會跑出來惹」
「次のラスボスが出てくる」


◆◆◆


這件又歸這件，我個人這次最推的角色是誰?如果被這樣問的話，我會選粉髮妹子喇。
それはそれとして、個人的一押しキャラは今回だーれ？と問われたら、私はあのピンク
髪の女性を選ぶね。

天真爛漫的微笑(藏不住而滲漏出惡毒的櫻桃小嘴)
天真爛漫な微笑み（隠しきれない性悪さのにじんだ口元）

如同體現了純真一班的白皮草大衣(真不錯啊尼祿教授)
純真さを体現するかのような白毛皮のコート（いいですよね、ネロ・カオス）
(教授你還好嗎?!快來人救命!)

當然武器不會是劍那種庸俗之物(Sabers:你他媽說啥?!)，而是簡潔的杖一類的東東。
(鞭......子?)
もちろん武器は剣なんて野暮なものではなくコンパクトな杖のようなもの
（む……ち？）

這正是○爾○○所誕生的超級bitch。超級○○○特bitch‧○○○醬爆誕。
これぞ○ル○が生んだスーパービッチ。スーパー○○トビッチ・○○○ちゃん爆誕であ
る。

這麼棒棒的變態角色，怎麼可能會由高山箕犀先生以外的人擔當呢? ^.<
こんな素敵な変態キャラ、高山箕犀さん以外に任せられるとでも思ったかい？

==============================================================================

以上，有錯請告知。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.14.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1459257698.A.624.html
※ 編輯: qlver (1.164.14.65), 03/29/2016 21:22:12
※ 編輯: qlver (1.164.14.65), 03/29/2016 21:24:13
※ 編輯: qlver (1.164.14.65), 03/29/2016 21:30:21
推 chuchu000: 唯一的缺點就南丁格爾崩壞
推 wcl0222: 粉毛繪師是旅日台灣人…！
推 guaz: ○爾○○ ○○○特 阿○斯○
推 iPolo3: 推
推 vincent0728: 我猜應該是黑暗靈魂啦 看三田推特猜的XDD
→ vincent0728: 1000P已奉上，感謝翻譯
※ 編輯: qlver (1.164.14.65), 03/29/2016 21:34:47
→ qlver: 已收到，感謝
推 kid725: 導航角色臉崩到老媽都認不出來
推 Tiyara: CCC在主題上，使得「燈常」人物都是女性。←挑錯字XD
※ 編輯: qlver (1.164.14.65), 03/29/2016 21:41:02
→ qlver: 已改，感謝提醒
推 vincent0728: 巫女穿著的話"不慣"是什麼      不管？
※ 編輯: qlver (1.164.14.65), 03/29/2016 21:48:26
→ qlver: 感謝提醒，已改
推 HououinKyoma: 推翻譯
推 asfj:
推 kannax: 折り返し又可以指馬拉松之類到達一半時的折返點，所以我想
→ kannax: 應該是意指"因為全部共有七章，所以至此也算是過一半了"
→ qlver: 嗯嗯，有道理
推 m3jp6cl4: 我以為折返是要從第七章殺回冬木市
推 vaisarqa: 所羅門已經要超越時間 從過去到未來毀滅人類了
→ vaisarqa: 下一個最終BOSS格局要超過他感覺蠻難的啊XD
推 Yanrei: 他還有那個數億發咖哩棒光炮環繞全地球呢
→ Yanrei: 我期待看要怎麼把金閃坳回來最強之名 XD
推 sinnerck1: 閃閃:那個也是我的
→ windfeather: X：等宇宙篇就是我超BUFF大活躍的時候了